Accédez instantanément à un public international. Découvrez les instructions étape par étape pour traduire des pages Web avec Google et rationalisez vos workflows de contenu multilingue grâce à la plateforme alimentée par l'IA de Smartcat.
25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour la traduction rapide et précise de leurs sites web multilingues.
La traduction de pages Web par Google permet aux utilisateurs de convertir instantanément le contenu d'un site Web dans la langue de leur choix. Cette fonctionnalité est disponible dans Google Chrome et d'autres outils Google, ce qui permet aux entreprises d'atteindre facilement un public international et d'accueillir des visiteurs multilingues.
Suivez ces étapes pour traduire n'importe quelle page Web dans Google Chrome :
Comment traduire une page Web entière, et pas seulement une partie, dans Google
Pour traduire l'intégralité de la page Web, utilisez la fonctionnalité de traduction intégrée à Chrome. Si seule une partie de la page est traduite, actualisez la page ou cliquez à nouveau sur l'icône de traduction pour vous assurer que l'intégralité du contenu est convertie.
1
Sélectionnez la langue cible dans la fenêtre de traduction pour afficher l'intégralité de la page Web Google dans la langue choisie.
2
L'outil de traduction de Google rechargera la page entière dans la langue que vous avez sélectionnée pour vous offrir une expérience fluide.
3
Vérifiez l'exactitude de la page Web traduite. Si nécessaire, utilisez les options de Google Translate pour changer de langue ou revenir à la version originale.
4
Prévisualisez l'intégralité de la page traduite afin de vous assurer que tout le contenu s'affiche correctement dans la langue choisie.
5
Partagez ou enregistrez la page Web traduite pour votre équipe ou votre public selon vos besoins.
Sur les appareils Google Pixel, utilisez Chrome ou les outils de traduction intégrés de Google pour traduire des pages Web où que vous soyez. Appuyez sur le menu à trois points, sélectionnez Traduire, puis choisissez votre langue pour accéder instantanément à du contenu multilingue. Idéal pour les utilisateurs professionnels en déplacement ou travaillant à distance.
90 %
Plus d'économies
Réduisez vos coûts de traduction de plus de 90 % grâce aux flux de travail optimisés par l'IA de Smartcat, par rapport aux processus de traduction manuels.
50 %
Délais d'exécution plus courts
Accélérez jusqu'à 50 % la livraison de vos contenus traduits en automatisant vos workflows multilingues.
100 %
Contrôle qualité
Combinez la traduction par IA et la révision humaine pour garantir une assurance qualité totale sur chaque projet.
Clarins a accéléré son expansion mondiale et réduit ses coûts de localisation en tirant parti de la plateforme de traduction alimentée par l'IA de Smartcat pour offrir un site web multilingue fluide.
”Explorer l'étude de cas →
Si la traduction de la page Web Google n'apparaît pas, vérifiez que la fonctionnalité de traduction de Chrome est activée dans les paramètres de votre navigateur. Actualisez la page ou videz votre cache si l'invite de traduction ne s'affiche pas. Si le problème persiste, mettez à jour votre navigateur ou essayez d'utiliser directement Google Translate en collant l'URL dans translate.google.com.
Meilleures pratiques pour les flux de travail de contenu multilingue
Pour les contenus critiques pour votre entreprise, combinez les outils de traduction de Google avec l'automatisation des flux de travail et la révision humaine. Utilisez une plateforme centralisée pour gérer, réviser et publier efficacement des contenus multilingues sur tous vos canaux numériques.
Pourquoi automatiser votre flux de traduction ?
• Maintenez la cohérence de votre marque dans toutes les langues
• Éliminez les copier-coller manuels et réduisez les erreurs
• Développez votre stratégie de contenu mondial grâce à l'automatisation basée sur l'IA
Prêt à aller au-delà de la simple traduction de pages web par Google ? La plateforme intelligente de Smartcat automatise les flux de travail multilingues, soutient les équipes internationales et fournit des traductions précises et fidèles à l'image de marque à grande échelle. Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre flux de travail de localisation.
Traduisez facilement le contenu WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML.
Traduisez instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.
Traduisez sans effort les sites Web Wix et gérez du contenu multilingue.
Rationalisez les traductions Contentful grâce à des flux de travail automatisés.
Traduisez rapidement et précisément les informations produit dans Akeneo.
Simplifiez la gestion des traductions pour les sites web Drupal grâce à l'automatisation.
Traduisez facilement le contenu Ghost pour un public international.
Traduisez et localisez facilement les pages d'atterrissage Unbounce.
Traduisez facilement les pages d'atterrissage Instapage pour vos campagnes internationales.
Traduisez les sites Web Weebly de manière transparente et gérez du contenu multilingue.
Traduisez efficacement les sites Web Squarespace tout en conservant l'intégrité de leur conception.
Traduisez vos sites Webflow en toute simplicité pour une portée mondiale.
Traduisez rapidement les pages Lander pour améliorer vos campagnes internationales.
Traduisez facilement les sites Web Framer pour un public multilingue.
Localisez sans effort les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux.
Traduisez vos boutiques BigCommerce en toute simplicité pour atteindre une clientèle internationale.
Trouvez les réponses aux questions courantes sur la traduction de pages Web dans Google, le dépannage et les alternatives commerciales.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
clients internationaux
du classement Fortune 500
Réservez une démonstration personnalisée pour découvrir comment la plateforme intelligente de Smartcat peut automatiser vos flux de travail multilingues et aider votre entreprise à se développer à l'international.
La plateforme de traduction IA de Smartcat offre rapidité, économies et précision pour tous les projets multilingues, sans aucun compromis.
400 %
Délais d'exécution plus courts
réalisé par Smith+Nephew après être passé à Smartcat
70 %
Plus d'économies
pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité
31 heures
Économies mensuelles
Pour les départements marketing et formation et développement de Babbel
Découvrez les avantages de la traduction assistée par l'IA pour votre entreprise. Créez un compte Smartcat gratuit et touchez plus rapidement un public international.
Contactez notre équipe pour découvrir comment la traduction IA de Smartcat peut transformer votre stratégie de contenu multilingue et stimuler votre croissance internationale.
Ouvrez la page Web dans Chrome, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Traduire vers [votre langue]. Si cette option n'apparaît pas, cliquez sur l'icône de traduction dans la barre d'adresse. La page entière sera rechargée dans la langue que vous avez choisie.
Oui. L'outil de traduction intégré à Google Chrome vous permet de traduire l'intégralité d'une page Web, et pas seulement certaines sections. Utilisez la commande ou l'icône de traduction pour convertir tout le contenu visible.
Si l'invite de traduction n'apparaît pas, vérifiez les paramètres de Chrome pour vous assurer que la traduction est activée. Actualisez la page ou videz le cache de votre navigateur. Vous pouvez également coller l'URL dans Google Translate.
Accédez aux paramètres Chrome, recherchez « Langues » et activez « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez ». Cela active les invites de traduction automatique pour les sites en langue étrangère.
Google Translate est utile pour une compréhension rapide, mais peut manquer de précision et de contexte pour les contenus critiques pour l'entreprise. Pour obtenir des résultats professionnels, combinez la traduction par IA avec une révision humaine ou utilisez une plateforme de localisation dédiée telle que Smartcat.
Sur mobile, ouvrez la page Web dans Chrome, appuyez sur le menu à trois points et sélectionnez Traduire. Choisissez votre langue pour afficher instantanément la page traduite.
Les entreprises à la recherche d'une localisation évolutive et précise devraient envisager des plateformes basées sur l'IA telles que Smartcat, qui offrent l'automatisation des flux de travail, la révision humaine et l'intégration avec les outils CMS populaires pour une gestion multilingue de bout en bout du contenu.
Aide Google Chrome. https://support.google.com/chrome/answer/173424
Aide Google Translate. https://support.google.com/translate/
Internationalisation du W3C. https://www.w3.org/International/questions/qa-translation-tools
Directives américaines en matière d'accessibilité numérique. https://www.section508.gov/create/website/
Recherche CSA : les consommateurs préfèrent leur propre langue. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Les informations contenues dans cet article sont basées sur la documentation officielle de Google, des tests utilisateurs et les meilleures pratiques du secteur.