Comment traduire une page Web avec Google Translate : guide complet

Vous avez besoin de traduire rapidement une page web ? Google Translate offre un accès instantané à du contenu multilingue pour une navigation rapide. Pour les entreprises qui recherchent précision et évolutivité, découvrez comment la plateforme de localisation alimentée par l'IA de Smartcat rationalise la traduction de sites web pour les équipes internationales.

25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour fournir des traductions de sites web en temps réel et de haute qualité.

Qu'est-ce que Google Translate pour les pages Web ?

Google Translate vous permet de traduire instantanément des pages Web pour une navigation multilingue rapide. Bien qu'il s'agisse d'un outil pratique pour les particuliers, les entreprises ont souvent besoin de plus de précision, de contrôle et d'automatisation des flux de travail. C'est là que la plateforme de localisation alimentée par l'IA de Smartcat offre un véritable avantage concurrentiel.

Comment traduire une page Web avec Google Translate : instructions étape par étape

Suivez ces étapes rapides pour traduire n'importe quelle page Web à l'aide de Google Translate sur votre ordinateur ou votre mobile :

  • Copiez l'URL de la page Web que vous souhaitez traduire.
  • Rendez-vous sur translate.google.com et collez l'URL dans la zone de texte.
  • Sélectionnez la langue cible (par exemple, anglais, espagnol, français).
  • Cliquez sur le lien qui s'affiche pour ouvrir la version traduite de la page Web.
  • Sur mobile, utilisez la fonctionnalité de traduction de sites Web de l'application Google Translate ou l'intégration au navigateur.

Pour les utilisateurs de Chrome, cliquez avec le bouton droit sur une page et sélectionnez « Traduire en [langue] » pour obtenir des résultats instantanés.

Page Web Google Translate : 5 étapes simples

1. Copiez l'URL de votre page Web.
2. Rendez-vous sur translate.google.com.
3. Collez l'URL et choisissez votre langue.
4. Cliquez sur le lien traduit.
5. Consultez instantanément votre page traduite.

1

Traduire sur n'importe quel appareil

Utilisez Google Translate sur votre ordinateur de bureau, votre ordinateur portable, votre tablette ou votre smartphone. L'extension pour navigateur et l'application mobile vous permettent de traduire facilement des pages Web où que vous soyez.

2

Traduire dans n'importe quelle langue

Choisissez parmi des dizaines de langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français et bien d'autres encore. Google Translate facilite l'accès à des contenus du monde entier.

3

Outils de traduction de pages Web Google Translate

Accédez à Google Translate via une extension de navigateur, un outil en ligne ou une application mobile. Utilisez le widget pour une intégration rapide ou essayez la traduction vocale pour les langues prises en charge.

4

Compatibilité avec les navigateurs

Google Translate fonctionne avec Chrome, Firefox, Edge et la plupart des navigateurs mobiles. Utilisez l'extension pour une traduction fluide des pages Web ou l'application pour un accès nomade.

5

Widgets et fonctionnalités vocales

Ajoutez le widget Google Translate à votre site pour permettre aux visiteurs de traduire les contenus. Utilisez la traduction vocale sur les pages prises en charge pour plus de commodité, sans avoir à utiliser vos mains.

Dépannage : la page Web Google Translate ne fonctionne pas ?

Vous rencontrez des problèmes avec Google Translate sur les pages Web ? Essayez ces solutions rapides :

  • Vérifiez votre connexion Internet et actualisez la page.
  • Effacez les cookies et le cache de votre navigateur.
  • Assurez-vous que votre navigateur ou votre application est à jour.
  • Vérifiez que la langue est prise en charge par Google Translate.
  • Pour annuler une traduction, cliquez sur le bouton « Afficher l'original » ou désactivez la traduction automatique dans les paramètres du navigateur.

Cela ne fonctionne toujours pas ? Essayez d'utiliser directement l'outil en ligne Google Translate ou changez de navigateur.

90 %

Plus d'économies

Réduisez vos coûts de traduction de plus de 90 % grâce aux flux de travail optimisés par l'IA de Smartcat, par rapport aux processus manuels.

50 %

Sortie plus rapide

Publiez du contenu traduit jusqu'à 50 % plus rapidement grâce à des outils de traduction automatisée de sites Web.

100 %

Assurance qualité

Combinez l'IA de Smartcat avec une révision humaine pour un contrôle qualité complet de votre contenu multilingue.

Clarins a accéléré le lancement de ses sites Web internationaux et réduit ses coûts grâce à la localisation basée sur l'IA de Smartcat, garantissant ainsi un contenu multilingue rapide et fiable pour chaque marché.

Claire Delouis

Directeur de l'innovation pédagogique et de la formation numérique, Clarins

Google peut-il traduire une page Web sur n'importe quel appareil ?

Google Translate fonctionne sur les ordinateurs portables, les ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones. Utilisez l'extension de navigateur pour les ordinateurs de bureau ou l'application mobile pour les traductions en déplacement. Certaines fonctionnalités peuvent varier selon le navigateur ou le système d'exploitation.

Pourquoi choisir Smartcat pour la localisation de sites Web ?

La plateforme intelligente de Smartcat automatise la traduction de sites web, préserve l'identité de votre marque et facilite la collaboration entre les équipes internationales. Développez votre contenu multilingue en toute confiance et efficacité.

Avantages commerciaux de la traduction de sites Web par IA

• Messages de marque cohérents dans toutes les langues
• Réduction des coûts et des délais de traduction
• Lancement instantané de pages multilingues pour chaque marché

Connectez Smartcat à votre CMS préféré

Smartcat s'intègre aux principales plateformes CMS pour la traduction en temps réel de sites web. Automatisez votre flux de travail de localisation et gérez votre contenu multilingue directement dans vos outils existants.

Plugin de traduction WordPress

Traduisez facilement vos sites WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML et aux workflows IA de Smartcat.

Plugin de traduction Zendesk

Traduisez instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.

Plugin de traduction Wix

Traduisez sans effort les sites Web Wix et gérez du contenu multilingue.

Plugin de traduction Contentful

Rationalisez les traductions Contentful grâce à des flux de travail automatisés.

Plugin de traduction Akeneo

Traduisez rapidement et précisément les informations produit dans Akeneo.

Plugin de traduction Drupal

Simplifiez la gestion des traductions pour les sites web Drupal grâce à l'automatisation.

Plugin Ghost Translation

Traduisez facilement le contenu Ghost pour un public international.

Plugin de traduction Unbounce

Traduisez et localisez facilement les pages d'atterrissage Unbounce.

Plugin de traduction Instapage

Traduisez facilement les pages de destination Instapage pour vos campagnes internationales.

Plugin de traduction Weebly

Traduisez les sites Web Weebly de manière transparente et gérez du contenu multilingue.

Plugin de traduction Squarespace

Traduisez efficacement les sites Web Squarespace tout en conservant l'intégrité de leur conception.

Plugin de traduction Webflow

Traduisez vos sites Webflow en toute simplicité pour une portée mondiale.

Plugin de traduction Lander

Traduisez rapidement les pages Lander pour améliorer vos campagnes internationales.

Plugin de traduction Framer

Traduisez facilement les sites Web Framer pour un public multilingue.

Plugin de traduction WooCommerce

Localisez sans effort les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux.

Plugin de traduction BigCommerce

Traduisez vos boutiques BigCommerce en toute simplicité pour atteindre une clientèle internationale.

Le leader mondial de la traduction rapide et de haute qualité de sites Web

Smartcat permet aux entreprises de localiser leurs sites web à grande échelle, en combinant la rapidité de l'IA et l'expertise humaine pour une qualité et une efficacité inégalées.

9,6/10

pour faciliter la configuration

9,2/10

facilité d'utilisation

Plus de 1 000

clients internationaux

20 %

du classement Fortune 500

Découvrez la traduction de sites Web alimentée par l'IA de Smartcat en action

Réservez une démonstration pour découvrir comment la plateforme de localisation IA de Smartcat peut automatiser et adapter la traduction de votre site web pour vous permettre de vous développer à l'international.

Pas besoin de faire de compromis sur le coût, le temps et la qualité

Smartcat fournit des services de traduction de sites Web rapides, abordables et de haute qualité pour les entreprises de toutes tailles. Découvrez dès aujourd'hui les avantages de la localisation basée sur l'IA.

400 %

Délais d'exécution plus courts

réalisé par Smith+Nephew après être passé à Smartcat

70 %

Plus d'économies

pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité

31 heures

Économies mensuelles

Pour les départements marketing et formation et développement de Babbel

Commencez dès aujourd'hui à traduire votre site web

Prêt à toucher un public international ? Inscrivez-vous sur Smartcat et découvrez une traduction de sites web rapide, précise et évolutive, optimisée par l'IA.

Discutez avec nos experts en solutions

Découvrez comment la traduction de sites web par IA de Smartcat peut transformer votre processus de localisation et vous aider à vous internationaliser plus rapidement.

FAQ : Page Web Google Translate – Réponses aux questions fréquentes

Comment utiliser Google Translate pour traduire une page Web ?

Copiez l'URL de la page Web, rendez-vous sur translate.google.com, collez l'URL, sélectionnez la langue cible, puis cliquez sur le lien traduit pour afficher la page dans la langue choisie.

Google Translate peut-il traduire des pages Web sur les appareils mobiles ?

Oui. Utilisez l'application Google Translate ou la fonctionnalité de traduction intégrée à votre navigateur mobile pour traduire des pages Web sur smartphones et tablettes.

Pourquoi Google Translate ne fonctionne-t-il pas sur ma page Web ?

Les problèmes courants incluent les langues non prises en charge, les navigateurs obsolètes ou les cookies désactivés. Actualisez la page, videz votre cache ou essayez un autre navigateur pour résoudre la plupart des problèmes.

Comment annuler la traduction d'une page Web par Google ?

Cliquez sur le bouton « Afficher l'original » dans votre navigateur ou désactivez la traduction automatique dans les paramètres du navigateur pour revenir à la langue d'origine.

Google Translate est-il fiable pour les sites web professionnels ?

Google Translate convient pour une navigation rapide, mais peut manquer de contexte et de précision pour les contenus critiques pour l'entreprise. Pour obtenir des résultats professionnels, utilisez une plateforme de localisation basée sur l'IA telle que Smartcat.

Comment ajouter Google Translate à ma page Web ?

Ajoutez le widget Google Translate à votre site en intégrant le code fourni par Google. Pour une localisation avancée, envisagez les options d'intégration de Smartcat.

Google Translate prend-il en charge toutes les langues pour les pages Web ?

Google Translate prend en charge de nombreuses langues principales, mais pas toutes. Consultez la liste des langues prises en charge sur le site Web de Google Translate pour plus de détails.

Comment activer Google Translate sur une page Web ?

Dans Chrome, cliquez avec le bouton droit sur la page et sélectionnez « Traduire en [langue] ». Dans les autres navigateurs, utilisez l'extension Google Translate ou l'outil en ligne pour traduire la page.

Méthodologie : comment nous avons évalué Google Translate pour les pages Web

Notre équipe a testé concrètement les outils de traduction de pages web proposés par Google Translate, examiné la documentation officielle de Google et des navigateurs, et comparé les résultats avec ceux obtenus à l'aide de plateformes de localisation basées sur l'IA telles que Smartcat afin d'évaluer leur précision, leur facilité d'utilisation et leur adéquation aux besoins des entreprises.

  • Centre d'aide Google Translate
  • Assistance Google Chrome
  • Assistance Mozilla Firefox
  • Recherche universitaire sur la précision de la traduction automatique (ACL Anthology)
  • Rapports sectoriels sur les technologies de localisation (CSA Research, Nimdzi Insights)