Découvrez les défis de la traduction des images sur les pages web avec Google Translate. Apprenez pourquoi les outils standard ne suffisent pas et comment une plateforme de localisation alimentée par l'IA peut fournir une traduction d'images Web évolutive et précise pour votre entreprise.
La traduction d'images sur des pages Web est une tâche complexe et complexe
Pour traduire les images contenues dans les pages web, utilisez la fonction d'image de Google Translate dans l'application mobile ou téléchargez des captures d'écran. Les extensions de navigateur peuvent être utiles, mais les images intégrées restent souvent non traduites. Les méthodes manuelles, telles que la capture d'écran et le téléchargement, prennent beaucoup de temps et ne sont pas adaptées aux flux de travail des entreprises
Étape par étape : Traduire des images Web
1. Ouvrez l'application ou l'extension de navigateur de Google Translate.
2. Utilisez l'appareil photo ou téléchargez une capture d'écran de l'image Web.
3. Examinez la superposition du texte traduit.
4. Pour les images intégrées, un téléchargement manuel est souvent nécessaire.
5. Pour les besoins de l'entreprise, envisagez l'automatisation du flux de travail
1
Méthodes manuelles
Les méthodes manuelles
Faites une capture d'écran de l'image, puis téléchargez-la dans l'outil d'image de Google Translate. Cette méthode fonctionne pour les besoins simples, mais elle est inefficace pour les équipes ou les projets à grande échelle
2
Défis commerciaux
Les défis de l'entreprise
Les défis de l'entreprise
La traduction manuelle des images Web est lente et perturbe les flux de travail de localisation. Pour les équipes internationales, l'automatisation et l'intégration sont essentielles à l'efficacité
3
Pourquoi Google Image Translate ne fonctionne pas
Il est possible que Google Image Translate ne fonctionne pas
Le texte à l'intérieur des images n'est pas sélectionnable ou accessible aux outils de traduction des navigateurs. Les paramètres de sécurité et le contenu dynamique peuvent bloquer la traduction, ce qui entraîne des résultats incomplets
4
Les points douloureux pour l'utilisateur
Les points douloureux pour l'utilisateur
Les étapes manuelles, les traductions incomplètes et le manque d'automatisation ralentissent les équipes internationales. Les entreprises ont besoin de solutions évolutives et fiables pour la traduction d'images Web
5
Nécessité de solutions modulables
La Commission européenne et les États membres de l'Union européenne
Les équipes ont besoin de flux de travail automatisés et intégrés pour traduire des images Web à grande échelle. Les plateformes de localisation alimentées par l'IA répondent à ces besoins de précision et d'efficacité.
La traduction d'images de haute fidélité implique de préserver la précision, le formatage et le contexte de toutes les images web. Google Translate a du mal à traduire les images en pleine page et ne tient souvent pas compte des éléments visuels intégrés. Pour obtenir des résultats précis et évolutifs, les entreprises s'appuient sur des plateformes de localisation alimentées par l'IA. Commencez à rationaliser votre flux de travail de localisation dès aujourd'hui.
90%
Plus d'économies
Réduisez les coûts de localisation de plus de 90 % grâce à des flux de travail de traduction d'images et de contenu alimentés par l'IA.
50%
Livraison plus rapide
Accélérer les lancements mondiaux en traduisant les images et le contenu Web 50 % plus rapidement grâce à des solutions automatisées
100%
Une qualité constante
Assurez la traduction haute fidélité de chaque image et page Web grâce à la plateforme de localisation de Smartcat, alimentée par l'IA.
La plateforme de localisation de Smartcat, alimentée par l'IA, est une plateforme de traduction haute fidélité
Les plateformes de localisation assistée par ordinateur automatisent la traduction d'images Web au sein des équipes internationales
Méthodologie
Consultation de la population
Ce guide est basé sur un examen de la documentation de Google Translate, des forums d'utilisateurs et des meilleures pratiques de l'industrie. Nous avons évalué les plateformes de localisation alimentées par l'IA pour des cas d'utilisation professionnels afin de garantir des recommandations exploitables et actualisées.
Sources et citations
Sources et citations
Sources et citations
Les références comprennent le centre d'aide de Google Translate, les directives d'accessibilité du W3C, la recherche universitaire sur la traduction automatique et l'OCR, les rapports de l'industrie sur la technologie de localisation et le blog Smartcat
Le centre d'aide de Google Translate, les lignes directrices du W3C en matière d'accessibilité, les articles universitaires sur la traduction automatique et l'OCR, les rapports de l'industrie sur la localisation et le blog Smartcat.
La traduction automatique et l'OCR sont des sujets d'actualité
La traduction en ligne est une question de sécurité
Traduire facilement le contenu de WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML
La traduction en français est une question d'actualité
Traduire instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.
Les tickets d'assistance Zendesk sont traduits instantanément pour un service client international
La traduction en français est un sujet qui ne fait pas l'unanimité
La traduction des sites Wix et la gestion des contenus multilingues se font sans effort
La traduction est un domaine où l'on ne peut pas tout faire
Streamlinez les traductions Contentful avec des flux de travail automatisés
Il n'y a pas d'autre solution que d'utiliser le plugin de traduction d'Akeneo
Traduire rapidement et avec précision les informations sur les produits dans Akeneo
Simplifiez la gestion des traductions pour les sites Web Drupal grâce à l'automatisation
La traduction en français est un sujet d'actualité
Traduisez sans effort le contenu de Ghost pour un public international
La traduction est une activité qui ne se limite pas à l'anglais
Traduire et localiser les pages d'atterrissage d'Unbounce en toute simplicité
La traduction en français est un sujet d'actualité
Traduire facilement les pages d'atterrissage Instapage pour les campagnes internationales
La traduction est un outil de travail qui peut être utilisé pour la traduction des textes
Traduire les sites Weebly de manière transparente et gérer le contenu multilingue
La traduction en français est un sujet d'actualité
Traduire efficacement les sites web Squarespace en conservant l'intégrité de la conception.
La traduction des sites web Squarespace est un travail de longue haleine
La traduction en français est un sujet d'actualité
Traduire les sites Webflow de manière transparente pour une portée mondiale
Lander Translation Plugin
Traduisez rapidement les pages de Lander pour améliorer vos campagnes internationales
La traduction en français est un sujet d'actualité
Traduire facilement les sites web de Framer pour un public multilingue
Il est possible d'utiliser le plugin de traduction pour le commerce en ligne
Localisez les boutiques WooCommerce sans effort pour les marchés mondiaux
La traduction est un outil de travail qui permet d'améliorer la qualité de votre travail
Traduire les boutiques BigCommerce de manière transparente pour atteindre les clients du monde entier.
Les boutiques BigCommerce de manière transparente pour atteindre les clients du monde entier
Pour faciliter la mise en place
de l'installation
Facilité d'utilisation
Les entreprises mondiales clientes
Découvrez comment la plateforme de localisation de Smartcat, alimentée par l'IA, automatise la traduction d'images et de contenus Web pour les équipes internationales
L'objectif est d'améliorer la qualité de la vie des personnes âgées
400%
Des délais d'exécution plus courts
Mise en place par Smith+Nephew après le passage à Smartcat
Smartcat
Smartcat
70%
Plus d'économies
Pour Stanley Black & ; Decker, tout en augmentant la qualité
L'objectif est d'améliorer la qualité des produits et des services
31 heures
Épargnés par mois
Pour les départements marketing et L&D de Babbel
L'objectif est d'améliorer la qualité de l'information et de la communication
L'objectif est d'améliorer la qualité de la vie des personnes âgées
Voyez comment la localisation pilotée par l'IA transforme votre flux de travail de traduction d'images et de contenus Web pour les publics internationaux
Google Translate image web vous permet de traduire du texte dans des images à l'aide de l'application mobile ou en téléchargeant des captures d'écran. Pour les pages web, vous devez capturer l'image et la télécharger, car les outils de navigation ne traduisent que le texte sélectionnable, pas les images intégrées
Google image translate peut ne pas fonctionner pour les images web parce que le texte n'est pas sélectionnable, que les images sont incorporées ou que la sécurité web bloque l'accès. Le contenu dynamique et certains formats empêchent également une traduction précise
Non, Google Translate ne peut pas traduire automatiquement toutes les images d'une page Web. Vous devez télécharger manuellement chaque image à traduire, ce qui n'est pas possible pour des pages web complètes ou des flux de travail commerciaux
Les plates-formes de localisation alimentées par l'IA comme Smartcat automatisent la traduction d'images Web, offrant l'intégration du flux de travail, la précision et l'évolutivité pour les équipes internationales
Les entreprises peuvent automatiser la traduction d'images web en utilisant des plateformes de localisation alimentées par l'IA qui s'intègrent à leur CMS, permettant une traduction évolutive et de haute fidélité pour tous les contenus et images.
L'objectif est d'améliorer la qualité de la vie des personnes âgées
Google Translate Help Center
W3C Accessibility Guidelines
Articles universitaires sur la traduction automatique et l'OCR
Rapports industriels sur les technologies de localisation
Blog et documentation de Smartcat