Traduction de sites web par proxy : Solutions rapides et évolutives

Débloquez la croissance mondiale grâce à la traduction de sites Web par proxy. La solution de Smartcat, alimentée par l'IA, offre un contenu multilingue rapide et évolutif ainsi qu'une localisation transparente pour chaque marché

Les leaders mondiaux font confiance à Smartcat pour la traduction de sites web par proxy

Qu'est-ce que la traduction de sites web par proxy ?

La traduction de sites Web basée sur un proxy utilise un proxy de traduction de sites Web pour fournir un contenu multilingue à grande échelle. Cette approche permet une localisation instantanée, automatise les mises à jour et élimine les goulets d'étranglement manuels pour les équipes internationales

Pourquoi les entreprises choisissent-elles la traduction de sites web par proxy ?

La traduction de sites Web basée sur des proxys et les proxys de traduction de sites Web permettent aux entreprises d'adapter rapidement leur contenu multilingue. Grâce à la plateforme Smartcat alimentée par l'IA, vous automatisez la localisation, accélérez les lancements mondiaux et permettez une collaboration transparente pour chaque partie prenante.

Comment fonctionne un proxy de traduction de site web ?

  1. Le serveur mandataire de traduction de sites Web se place entre votre site et les visiteurs.
  2. Il détecte et capture le contenu Web lorsque les utilisateurs accèdent à votre site.
  3. Le contenu est instantanément traduit dans les langues cibles.
  4. Les pages traduites sont livrées aux utilisateurs, en conservant la conception et la fonctionnalité.
  5. Les mises à jour et le nouveau contenu sont automatiquement localisés par le service de traduction de sites Web mandataire.

1

L'objectif est d'améliorer la qualité de la vie des personnes âgées

Les solutions de traduction de sites Web basées sur un proxy simplifient la gestion des contenus multilingues et automatisent les flux de travail de localisation pour les équipes internationales

2

La traduction proxy du site Web garantit que chaque mise à jour est reflétée instantanément dans toutes les langues, ce qui réduit les efforts manuels et accélère la mise sur le marché

3

Avantages des solutions de traduction de sites Web basées sur un proxy

  • Rapidité : Lancez un contenu multilingue en quelques jours, et non en quelques semaines.
  • Étendue : Localisez sans effort des milliers de pages.
  • Automatisation des flux de travail : Réduisez les tâches manuelles et les erreurs.
  • Rentabilité : Réduisez les dépenses de localisation.
  • Transparence : Suivez les progrès et les modifications en temps réel.
  • Collaboration : Permettez aux équipes internationales de travailler ensemble en toute transparence.

4

Les services de traduction de sites Web basés sur un proxy permettent la localisation pour chaque marché, garantissant ainsi la cohérence du message de la marque et la fourniture de contenu multilingue

5

Les services proxy de traduction de sites Web automatisent les mises à jour, de sorte que votre contenu global soit toujours à jour et aligné sur vos objectifs commerciaux

Quand utiliser des services de traduction de sites web basés sur un proxy ?

  • Les services de traduction de sites Web basés sur un proxy sont idéaux pour :

    • L'entrée rapide sur le marché et les lancements mondiaux
    • Les sites Web dont le contenu est fréquemment mis à jour
    • Les campagnes multilingues à grande échelle
    • Les entreprises qui ont besoin d'automatiser leur flux de travail
    • Les organisations qui recherchent une localisation rentable

90%

Plus d'économies

Réduisez les coûts de localisation jusqu'à 90 % grâce à des solutions de traduction de sites Web basées sur un proxy et à des flux de travail automatisés

50%

Des lancements plus rapides

Accélérer de 50 % la diffusion de contenu global grâce à la traduction de sites web par proxy.

La traduction de sites web par proxy est un outil de gestion de contenu

100%

Une qualité constante

Maintenir la cohérence et la qualité de la marque dans toutes les langues grâce à des services de traduction de sites Web basés sur des serveurs mandataires

"Grâce à la traduction de sites Web basée sur le proxy de Smartcat, nous avons lancé des sites multilingues plus rapidement et réduit les coûts de localisation. Le flux de travail automatisé et les outils de collaboration ont permis un déploiement mondial en toute transparence”

Claire Delouis

Directeur de l'innovation pédagogique et de la formation numérique, Clarins

Comparaison entre la traduction de sites web par proxy et d'autres méthodes

  • La traduction de sites Web par proxy offre des avantages uniques par rapport à la localisation traditionnelle et aux autres solutions automatisées :

    • La traduction de sites Web par proxy : Rapide, évolutive, automatisée, implication informatique minimale, mises à jour en temps réel
    • La localisation traditionnelle : Manuelle, plus lente, coûts plus élevés, évolutivité limitée
    • Autres outils automatisés : L'automatisation du flux de travail, la collaboration ou la prise en charge complète de la localisation peuvent faire défaut

Comment Smartcat prend en charge la traduction de sites Web basée sur un proxy

La traduction de sites Web basée sur un proxy est un élément essentiel de la traduction

Affinez votre flux de travail de localisation avec la plateforme Smartcat alimentée par l'IA. Notre traduction de sites Web basée sur un proxy s'intègre à votre CMS, automatise les mises à jour et permet aux équipes internationales de collaborer en temps réel, tout en contrôlant les coûts et la qualité. Commencez à rationaliser votre flux de travail de localisation dès aujourd'hui

Vision pour les équipes mondiales

La vision pour les équipes mondiales

Smartcat permet aux entreprises de toute taille de traduire leurs sites Web en toute transparence à l'aide d'un proxy. Automatisez la localisation, accélérez les lancements et donnez à chaque équipe les moyens de fournir un contenu multilingue dans le monde entier

Sources et lectures complémentaires

Explorez des recherches fiables et des aperçus de l'industrie sur la traduction de sites Web, la localisation et la technologie proxy dans les sources ci-dessous

WordPress Translation Plugin

La traduction en ligne est une question de sécurité

Traduire facilement le contenu de WordPress grâce à l'intégration transparente de WPML

Zendesk Translation Plugin

La traduction en français est une question d'actualité

Traduire instantanément les tickets d'assistance Zendesk pour un service client international.

Les tickets d'assistance Zendesk sont traduits instantanément pour un service client international

Wix Translation Plugin

La traduction en français est un sujet qui ne fait pas l'unanimité

La traduction des sites Wix et la gestion des contenus multilingues se font sans effort

Contentful Translation Plugin

La traduction est un domaine où l'on ne peut pas tout faire

Streamlinez les traductions Contentful avec des flux de travail automatisés

Akeneo Translation Plugin

Il n'y a pas d'autre solution que d'utiliser le plugin de traduction d'Akeneo

Traduire rapidement et avec précision les informations sur les produits dans Akeneo

Drupal Translation Plugin

Simplifiez la gestion des traductions pour les sites Web Drupal grâce à l'automatisation

Ghost Translation Plugin

La traduction en français est un sujet d'actualité

Traduisez sans effort le contenu de Ghost pour un public international

Unbounce Translation Plugin

La traduction est une activité qui ne se limite pas à l'anglais

Traduire et localiser les pages d'atterrissage d'Unbounce en toute simplicité

Instapage Translation Plugin

La traduction en français est un sujet d'actualité

Traduire facilement les pages d'atterrissage Instapage pour les campagnes internationales

Weebly Translation Plugin

La traduction est un outil de travail qui peut être utilisé pour la traduction des textes

Traduire les sites Weebly de manière transparente et gérer le contenu multilingue

Squarespace Translation Plugin

La traduction en français est un sujet d'actualité

Traduire efficacement les sites web Squarespace en conservant l'intégrité de la conception.

La traduction des sites web Squarespace est un travail de longue haleine

Webflow Translation Plugin

La traduction en français est un sujet d'actualité

Traduire les sites Webflow de manière transparente pour une portée mondiale

Lander Translation Plugin

Lander Translation Plugin

Traduisez rapidement les pages de Lander pour améliorer vos campagnes internationales

Framer Translation Plugin

La traduction en français est un sujet d'actualité

Traduire facilement les sites web de Framer pour un public multilingue

WooCommerce Translation Plugin

Il est possible d'utiliser le plugin de traduction pour le commerce en ligne

Localisez les boutiques WooCommerce sans effort pour les marchés mondiaux

BigCommerce Translation Plugin

La traduction est un outil de gestion de l'information

Traduire les boutiques BigCommerce de manière transparente pour atteindre les clients du monde entier.

Les boutiques BigCommerce de manière transparente pour atteindre les clients du monde entier

Méthodologie

Cette page est basée sur des recherches sectorielles actualisées, des entretiens avec des experts et une analyse des solutions de traduction de sites Web basées sur des serveurs mandataires en 2024

9.6/10

Pour faciliter la mise en place

de l'installation

9.2/10

Facilité d'utilisation

1,000+

Les entreprises mondiales clientes

20%

Dans le classement Fortune 500

Sur le plan de la sécurité

Voir la traduction de sites web par proxy en action

Rencontrez nos experts pour découvrir comment la traduction de sites Web basée sur un proxy peut rationaliser votre flux de travail de localisation et accélérer votre croissance mondiale.

La traduction de sites Web basée sur un proxy peut rationaliser votre flux de travail de localisation et accélérer votre croissance mondiale

Pas de compromis sur les coûts, les délais et la qualité

Les solutions de traduction de sites Web basées sur un proxy permettent une localisation rapide, évolutive et rentable, sans sacrifier la qualité ou la rapidité

400%

Des délais d'exécution plus courts

Smith+Nephew a accéléré ses lancements mondiaux grâce à la traduction de son site web par proxy.

La traduction de son site web par proxy a accéléré ses lancements mondiaux

70%

Plus d'économies

Stanley Black & ; Decker a réduit ses coûts de localisation en utilisant des solutions de traduction de sites Web basées sur des serveurs mandataires

31 heures

Épargnés par mois

Les équipes de Babbel gagnent du temps chaque mois grâce à des flux de travail automatisés pour la traduction de sites Web proxy

Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre flux de travail en matière de localisation

Expérimentez la vitesse et l'évolutivité de la traduction de sites Web basée sur un proxy. Commencez avec Smartcat et atteignez des audiences mondiales plus rapidement.

Parlez à nos experts en solutions

Découvrez comment la traduction de sites Web basée sur un proxy peut transformer votre stratégie de localisation et soutenir la croissance mondiale.

La traduction de sites Web basée sur un proxy peut transformer votre stratégie de localisation et soutenir la croissance mondiale

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce qu'un proxy de traduction de site web et comment fonctionne-t-il ?

Un proxy de traduction de site web est un serveur qui intercepte le contenu de votre site web, le traduit en plusieurs langues et fournit des pages localisées aux utilisateurs. La traduction par proxy de site Web fonctionne en détectant et en traduisant automatiquement le contenu en temps réel, de sorte que votre site est toujours à jour pour les publics internationaux

Quels sont les avantages des solutions de traduction de sites web basées sur un proxy ?

Les solutions de traduction de sites Web basées sur un proxy offrent un déploiement rapide, une évolutivité, une automatisation des flux de travail et une réduction des coûts. Elles permettent la diffusion transparente de contenus multilingues et simplifient la localisation pour les équipes internationales

En quoi les services de traduction de sites Web par proxy diffèrent-ils de la localisation traditionnelle ?

Les services de traduction de sites Web basés sur un proxy automatisent la détection et la traduction du contenu, en fournissant des mises à jour en temps réel et en automatisant le flux de travail. La localisation traditionnelle est manuelle, plus lente et moins évolutive pour les changements fréquents

Quand les entreprises doivent-elles faire appel à un service de traduction de sites web par proxy ?

Les entreprises devraient faire appel à un service de traduction de sites Web pour une entrée rapide sur le marché, des mises à jour fréquentes du contenu, des campagnes multilingues à grande échelle, ou lorsque l'automatisation du flux de travail et l'évolutivité sont des priorités

La traduction de sites web proxy est-elle sûre pour les contenus sensibles ?

La traduction de sites web basée sur un proxy peut-elle gérer un contenu dynamique ?

Oui, la traduction de sites web basée sur un proxy peut traiter le contenu dynamique, garantissant que les mises à jour et les nouveaux éléments sont automatiquement localisés pour chaque langue

Sources d'information

L'objectif est d'améliorer la qualité de la vie des personnes âgées

  1. CSA Research. (n.d.). Sondage : 76% des consommateurs préfèrent acheter des produits avec des informations dans leur propre langue. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language

  2. Linder, J. (n.d.). L'IA dans l'industrie de la traduction : statistiques. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/

  3. Market.us. (2025, 3 février). L'IA sur le marché de la traduction linguistique. https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/

  4. Commission européenne. (2023). Technologies de la langue et web multilingue. https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/language-technologies

  5. GALA Global. (2024). Traduction par procuration : Comment ça marche et quand l'utiliser. https://www.gala-global.org/knowledge-center/proxy-translation-how-it-works-and-when-use-it