Libérez votre croissance mondiale grâce à la traduction de sites web. Que vous utilisiez Google Translate ou des solutions avancées basées sur l'IA, la fourniture de contenu multilingue est essentielle pour atteindre de nouveaux publics. La plateforme de traduction IA de Smartcat vous permet de traduire facilement votre site web rapidement, avec précision et à grande échelle.
25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour traduire leurs sites web destinés à un public international.
La traduction de sites Web convertit votre site en plusieurs langues, vous aidant ainsi à entrer en contact avec des clients du monde entier. La plateforme alimentée par l'IA de Smartcat automatise le processus, garantissant une localisation rapide, précise et évolutive, sans travail manuel ni codage requis.
La traduction d'un site web comprend plusieurs étapes essentielles :
5 étapes simples pour traduire votre site Web
1
Soumettez les pages de votre site web et sélectionnez les langues cibles pour la traduction sur la plateforme Smartcat.
2
Laissez l'IA traduire le contenu de votre site web en quelques secondes pour obtenir des résultats instantanés.
3
Vérifiez les traductions dans l'éditeur Smartcat et apportez des modifications pour garantir leur exactitude et la cohérence de la marque.
4
Prévisualisez votre site web traduit en direct pour vérifier la mise en page et la langue avant de le publier.
5
Publiez votre site Web multilingue et touchez un public dans n'importe quelle langue.
Google Translate propose une traduction rapide de sites web via des extensions de navigateur, le copier-coller ou des fonctionnalités intégrées au navigateur. Avantages : rapide et accessible pour un usage personnel. Inconvénients : précision limitée, manque de contexte et ne prend pas en charge le référencement naturel (SEO) ni la mise en forme avancée. Idéal pour des vérifications rapides, mais pas pour les contenus multilingues critiques pour l'entreprise.
90 %
Plus d'économies
Réduisez vos coûts de traduction de plus de 90 % grâce à des flux de travail basés sur l'IA, par rapport à la traduction manuelle.
50 %
Livraison plus rapide
Lancez des sites Web multilingues 50 % plus rapidement grâce à des solutions de traduction automatisées.
100 %
Contrôle qualité
Combinez la traduction IA de Smartcat avec une révision humaine pour une assurance qualité complète.
Clarins s'est développé sur de nouveaux marchés et a réduit ses coûts de localisation grâce à la plateforme de traduction IA de Smartcat. La traduction rapide et évolutive de son site web a permis une croissance mondiale rapide.”
Explorer l'étude de cas →
Pour les sites web professionnels, Google Translate ne suffit pas. Les plateformes de localisation basées sur l'IA, telles que Smartcat, fournissent des traductions évolutives et précises grâce à l'automatisation des flux de travail et au contrôle qualité. Collaborez avec votre équipe, intégrez votre CMS et gérez du contenu multilingue pour chaque marché, le tout en un seul endroit.
Puis-je traduire moi-même mon site web sur Weebly et d'autres plateformes ?
La traduction DIY est possible sur des plateformes telles que Weebly, mais elle est manuelle et prend beaucoup de temps. Pour la croissance de votre entreprise, des outils automatisés tels que Smartcat offrent précision, rapidité et automatisation des flux de travail, ce qui facilite la gestion de contenus multilingues à mesure que vous vous développez.
Pourquoi Google ne traduit-il pas mon site web ? Problèmes courants et solutions
Google Translate peut ne pas fonctionner en raison de problèmes liés à la structure du site, au JavaScript ou à la détection de la langue. Essayez d'activer la traduction dans votre navigateur, vérifiez le code de votre site ou utilisez une solution basée sur l'IA telle que Smartcat pour obtenir des résultats fiables.
Intégrez Smartcat aux principales plateformes CMS pour une traduction fluide et en temps réel de votre site web. Gérez le contenu multilingue directement dans votre flux de travail et maintenez votre site à jour dans toutes les langues.
Traduisez vos sites WordPress grâce à l'intégration WPML pour une publication multilingue sans effort.
Offrez un service client multilingue en traduisant instantanément les tickets Zendesk.
Traduisez les sites Web Wix et gérez facilement le contenu multilingue.
Automatisez les traductions Contentful pour une diffusion cohérente du contenu à l'échelle mondiale.
Traduire les données produit Akeneo pour l'expansion mondiale du commerce électronique.
Automatisez la traduction des sites Web Drupal pour une localisation simplifiée.
Traduisez le contenu Ghost pour un public multilingue en quelques minutes.
Localisez les pages d'atterrissage Unbounce pour vos campagnes marketing internationales.
Traduisez les pages d'atterrissage Instapage pour une portée mondiale.
Traduisez les sites Weebly et gérez du contenu multilingue avec Smartcat.
Traduisez les sites Web Squarespace tout en conservant votre design intact dans toutes les langues.
Traduisez vos sites Webflow et élargissez votre audience à l'échelle mondiale.
Traduisez les pages Lander pour vos campagnes internationales en quelques clics.
Traduisez les sites Framer et offrez des expériences multilingues à l'échelle mondiale.
Localisez les boutiques WooCommerce pour les acheteurs internationaux dans toutes les langues.
Traduisez vos boutiques BigCommerce et touchez de nouveaux clients internationaux.
Smartcat fournit des services de traduction de sites Web rapides, évolutifs et précis pour les entreprises internationales. Accédez à de nouveaux marchés et gérez facilement vos contenus multilingues.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
clients internationaux
du classement Fortune 500
Réservez une démonstration pour découvrir comment la plateforme de traduction IA de Smartcat peut rationaliser votre flux de travail de localisation et fournir du contenu multilingue à grande échelle.
Pour garantir précision, évolutivité et automatisation des processus, choisissez une plateforme qui favorise la collaboration entre les équipes et offre une intégration transparente. Rationalisez votre flux de travail de localisation avec Smartcat et fournissez efficacement du contenu multilingue. Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre flux de travail de localisation.
400 %
Délais d'exécution plus courts
Smith+Nephew a accéléré la traduction de son site web de 400 % grâce à Smartcat.
70 %
Plus d'économies
Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction de 70 % grâce à Smartcat.
31 heures
Économies mensuelles
Les équipes de Babbel gagnent 31 heures par mois en matière de localisation grâce à Smartcat.
Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre processus de localisation. Inscrivez-vous sur Smartcat et diffusez du contenu multilingue sur tous les marchés.
Découvrez comment la traduction de sites web par IA de Smartcat peut transformer votre flux de travail mondial et vous aider à gérer du contenu multilingue à grande échelle.
Pour traduire un site Web avec Google Translate, utilisez l'extension du navigateur ou les fonctionnalités intégrées au navigateur pour sélectionner votre langue. Collez l'URL de votre site dans Google Translate pour obtenir un aperçu rapide. Cette méthode est rapide pour un usage personnel, mais peut manquer de précision et de prise en charge SEO pour les sites Web professionnels.
Vous pouvez traduire manuellement votre site Web Weebly en dupliquant les pages et en ajoutant du contenu dans différentes langues. Cependant, cette approche est chronophage et source d'erreurs. Pour les entreprises en pleine croissance, les plateformes de traduction automatisée telles que Smartcat offrent une meilleure évolutivité et un meilleur contrôle qualité.
Les outils de traduction du site Web de Google sont rapides et accessibles, mais ils manquent souvent de contexte, ont du mal à gérer les mises en page complexes et ne sont pas optimisés pour le référencement. Ils conviennent mieux à des vérifications rapides qu'à la gestion de contenus multilingues professionnels à grande échelle.
Pour une traduction précise de votre site web dans n'importe quelle langue, utilisez une plateforme de localisation basée sur l'IA telle que Smartcat. Elle combine une traduction automatique avancée, l'automatisation des flux de travail et la révision humaine pour un contenu multilingue de haute qualité et fidèle à votre marque.
Les causes courantes incluent des structures de site non prises en charge, un JavaScript trop lourd ou des balises de langue incorrectes. Vérifiez les paramètres de votre navigateur et le code du site. Si le problème persiste, envisagez d'utiliser une plateforme de traduction professionnelle pour obtenir des résultats fiables.
La meilleure approche consiste à utiliser une plateforme de localisation basée sur l'IA qui offre une automatisation des flux de travail, une collaboration en équipe et une intégration CMS transparente. Smartcat vous permet de gérer, traduire et mettre à jour efficacement du contenu multilingue à mesure que votre entreprise se développe.
Nous avons évalué les solutions de traduction de sites Web en examinant Google Translate, Weebly et les plateformes de localisation basées sur l'IA. Les critères comprenaient la précision de la traduction, l'évolutivité, l'automatisation et l'expérience utilisateur. Pour en savoir plus, consultez les sources ci-dessous.
Centre d'aide Google Translate : https://support.google.com/translate/
Internationalisation du W3C : https://www.w3.org/International/
Common Sense Advisory : https://csa-research.com/
Centre d'aide Weebly : https://www.weebly.com/app/help/us/en
Blog Smartcat : https://www.smartcat.com/blog/why-ai-localization-matters