Traduisez votre site Web statique à grande échelle avec AWS Translate et Smartcat. Automatisez la diffusion de contenu multilingue et accélérez votre expansion internationale.
25 % des entreprises du classement Fortune 500 font confiance à Smartcat pour la traduction de leurs sites web statiques.
Libérez votre croissance mondiale en traduisant votre site Web statique avec AWS Translate et Smartcat. Automatisez la diffusion de contenu multilingue, rationalisez les flux de travail et assurez-vous que votre site est prêt pour tous les marchés.
Un site web statique fournit un contenu fixe, généralement sous forme de HTML, CSS et images. Il s'agit par exemple de sites marketing, de documentation et de pages d'accueil. Les sites statiques sont rapides, sécurisés et idéaux pour les entreprises qui se développent à l'international avec un contenu multilingue.
Pourquoi traduire des sites Web statiques ?
La traduction de sites Web statiques élargit votre portée mondiale, améliore l'expérience utilisateur et favorise la conformité. Le contenu multilingue stimule l'engagement et la confiance sur tous les marchés.
1
AWS Translate pour la traduction de sites Web statiques : étape par étape
Suivez un processus éprouvé pour traduire des sites Web statiques avec AWS Translate. Préparez vos fichiers, sélectionnez les langues cibles et automatisez la diffusion du contenu pour plus de précision et de rapidité.
2
Préparation de votre site Web statique pour la traduction
Organisez les fichiers de votre site web statique, identifiez tous les éléments traduisibles et sauvegardez votre contenu original avant de commencer le processus de traduction.
3
Utilisation d'AWS Translate : étapes clés
Téléchargez les fichiers de votre site Web statique vers AWS Translate, sélectionnez les langues cibles, puis téléchargez le contenu traduit pour l'intégrer.
4
Améliorer les traductions de sites Web statiques avec Smartcat
Améliorez votre flux de travail grâce à la plateforme alimentée par l'IA de Smartcat. Rationalisez votre flux de travail de localisation grâce à l'automatisation, la collaboration et l'assurance qualité pour les traductions de sites Web statiques.
5
Défis courants dans la traduction de sites Web statiques
Assurez la cohérence, gérez les mises à jour et garantissez la qualité des traductions. L'environnement collaboratif de Smartcat résout ces défis liés à la traduction de sites Web statiques.
Optimisez la traduction de vos sites Web statiques grâce à Smartcat. Notre plateforme alimentée par l'IA complète AWS Translate en automatisant les flux de travail, en permettant une collaboration en temps réel et en garantissant la qualité. Rationalisez votre flux de travail de localisation et donnez à vos équipes internationales les moyens de gérer efficacement le contenu multilingue.
90 %
Réduction des coûts
Réduisez vos coûts de traduction de plus de 90 % grâce aux flux de travail optimisés par l'IA de Smartcat pour la traduction de sites Web statiques.
50 %
Livraison plus rapide
Livrez le contenu statique de votre site Web traduit 50 % plus rapidement grâce à la localisation automatisée.
100 %
Assurance qualité
Smartcat combine l'intelligence artificielle et la révision humaine pour offrir des traductions statiques de sites Web cohérentes et de haute qualité.
Clarins a accéléré la localisation de son site web statique et réduit ses coûts grâce à la plateforme alimentée par l'IA de Smartcat, qui permet des lancements multilingues rapides et évolutifs.
”Explorer l'étude de cas →
Les traductions de sites Web statiques posent souvent des problèmes de cohérence, de contrôle des versions et de qualité. La plateforme collaborative de Smartcat garantit la gestion des mises à jour, l'uniformisation de la terminologie et la conformité de chaque traduction à vos normes.
Smartcat pour la traduction de sites web statiques
La plateforme intelligente de Smartcat automatise la traduction de sites web statiques, apprend de vos modifications et facilite la collaboration. Intégrez-la à votre CMS et gérez du contenu multilingue à grande échelle.
Avantages commerciaux de la traduction de sites Web statiques
• Une image de marque cohérente dans toutes les langues
• Une mise sur le marché plus rapide
• Des coûts de traduction réduits
• Des mises à jour faciles pour les publics internationaux
Connectez Smartcat aux principales plateformes CMS pour une traduction fluide de vos sites web statiques. Automatisez la localisation directement dans votre flux de travail et maintenez votre contenu multilingue à jour.
Traduisez facilement le contenu statique WordPress grâce à l'intégration WPML.
Traduisez le contenu d'assistance Zendesk pour un service client international.
Traduisez facilement les sites Web statiques Wix et gérez facilement le contenu multilingue.
Automatisez les traductions de sites web statiques Contentful avec Smartcat.
Traduire les informations sur les produits Akeneo pour un public international.
Simplifiez la gestion de la traduction des sites web statiques pour Drupal.
Traduisez le contenu statique de Ghost pour un public multilingue.
Traduisez les pages d'atterrissage Unbounce pour les campagnes mondiales.
Traduisez les pages d'atterrissage Instapage pour une portée mondiale.
Traduisez les sites Web statiques Weebly et gérez du contenu multilingue.
Traduisez les sites Web statiques Squarespace tout en conservant leur design.
Traduisez les sites statiques Webflow pour un public multilingue.
Traduisez les pages Lander pour dynamiser vos campagnes mondiales.
Traduisez les sites web statiques Framer pour un public multilingue.
Localisez les boutiques WooCommerce pour les marchés internationaux.
Traduisez les boutiques BigCommerce pour une expansion mondiale sans faille.
Accélérez la traduction de vos sites Web statiques grâce à Smartcat et AWS Translate. Automatisez vos workflows, améliorez la qualité et touchez plus rapidement un public international. Contactez notre équipe pour commencer dès aujourd'hui à rationaliser votre workflow de localisation.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
clients internationaux
du classement Fortune 500
Contactez nos experts pour découvrir comment Smartcat et AWS Translate peuvent automatiser la traduction de vos sites Web statiques et simplifier vos workflows de localisation.
Avec Smartcat et AWS Translate, vous bénéficiez de traductions de sites Web statiques rapides, abordables et de haute qualité, sans aucun compromis.
400 %
Localisation plus rapide
Smith+Nephew a accéléré de 400 % la traduction de son site web statique grâce à Smartcat.
70 %
Réduction des coûts
Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction de 70 % grâce à Smartcat.
31 heures
Temps gagné chaque mois
Les équipes de Babbel gagnent 31 heures par mois grâce à la localisation de sites web statiques.
Découvrez des traductions de sites Web statiques rapides, évolutives et précises grâce à Smartcat et AWS Translate. Commencez dès aujourd'hui à rationaliser votre flux de travail de localisation.
Découvrez comment Smartcat et AWS Translate peuvent transformer votre processus de localisation de sites Web statiques. Réservez une démonstration personnalisée pour découvrir leurs avantages en action.
Pour traduire un site Web statique avec AWS Translate, préparez vos fichiers HTML ou texte, téléchargez-les sur AWS Translate, sélectionnez vos langues cibles et téléchargez les fichiers traduits. Réintégrez le contenu traduit dans votre site. Pour une automatisation avancée du flux de travail et une assurance qualité, utilisez Smartcat en complément d'AWS Translate.
Les meilleures pratiques consistent à organiser les fichiers statiques de votre site web, à identifier tous les éléments traduisibles, à sauvegarder les originaux et à utiliser des outils automatisés tels qu'AWS Translate. Améliorez la qualité en révisant les traductions dans Smartcat et en collaborant avec votre équipe.
AWS Translate prend en charge les formats texte courants tels que HTML, TXT et JSON. Pour les autres types de fichiers, convertissez le contenu dans un format pris en charge avant la traduction. Smartcat peut vous aider à gérer et à traiter divers types de fichiers pour la traduction de sites Web statiques.
Smartcat ajoute l'automatisation des flux de travail, la collaboration en temps réel et l'assurance qualité aux traductions de sites Web statiques. Il permet aux équipes de réviser, modifier et gérer efficacement le contenu multilingue, garantissant ainsi la cohérence et l'exactitude dans toutes les langues.
Les défis courants comprennent le maintien de la cohérence, la gestion des mises à jour et la garantie de la qualité des traductions. Smartcat y répond en centralisant la collaboration, en automatisant les mises à jour et en assurant un contrôle qualité rigoureux pour les traductions de sites web statiques.
Pour en savoir plus sur les traductions de sites Web statiques et les meilleures pratiques en matière de localisation, consultez les ressources suivantes :
Méthodologie : Les données et les meilleures pratiques relatives à la traduction de sites Web statiques sont basées sur la documentation de l'API AWS Translate, les études sectorielles menées par CSA Research et W3C, ainsi que les analyses de la plateforme Smartcat. Toutes les recommandations sont conçues pour des workflows de localisation évolutifs et de haute qualité.