Traduisez des fichiers VTT en quelques clics
Obtenez des fichiers VTT traduits dans jusqu'à 280 langues en quelques secondes et selon les normes de qualité et de cohérence les plus élevées avec Smartcat AI.
Approuvé par :
Résultats de traduction IA inégalés pour les fichiers de sous-titres VTT
Le moyen le plus simple et le plus efficace de traduire n'importe quel document, y compris les fichiers VTT.
100x
de vitesse
par rapport aux frais d'agence de traduction traditionnels
1/120e
du coût
avec le même avis ou moins
90%+
précision dès le départ
et apprend de votre contenu et de vos modifications existants
1
Téléchargez vos fichiers VTT en quelques secondes
2
Traduisez des fichiers en quelques secondes avec Smartcat AI
3
Vérifier les traductions AI dans l'éditeur Smartcat
4
Utilisez les actions IA pour accélérer l'édition
5
Télécharger les fichiers VTT traduits
Votre solution de traduction VTT incontournable vous attend
Le traducteur vidéo Smartcat Language AI combine la technologie linguistique IA la plus avancée pour des résultats de traduction VTT inégalés.
Exploitez la puissance du moteur de traduction génératif leader du marché
Téléchargez vos fichiers VTT traduits par Smartcat AI pour une utilisation immédiate
Collaborez sur les traductions avec toute votre équipe dans l'éditeur Smartcat
Automatisez les modifications avec des actions d'IA en un clic très précises et ultra-contextuelles
Invitez des linguistes experts en la matière de Smartcat Marketplace à réviser et modifier
Le tout dans votre espace de travail collaboratif Smartcat !
Traduction rapide et simple de fichiers VTT
Vous disposez d’un contrôle entièrement centralisé du début à la fin. Fini l’externalisation vers des agences sans visibilité sur le flux de traduction ! Vous pouvez traduire les sous-titres vidéo en quelques secondes, vérifier la qualité de la traduction et les exporter, le tout au même endroit.
Obtenez une traduction multimédia de qualité supérieure avec les flux de travail humains Smartcat AI
Smartcat Language AI est votre plateforme de localisation à authentification unique tout-en-un. Exploitez la puissance combinée du meilleur de la technologie d’IA de pointe et des professionnels du langage humain pour des performances sans précédent. Il s'agit de votre hub incontournable, conçu pour une collaboration, une productivité et une efficacité de flux de travail optimales.
Traduction IA de vidéos, audio et sous-titres
Smartcat est entièrement compatible avec les fichiers VTT
Recherchez des traducteurs experts en la matière sur Smartcat Marketplace
Votre espace de travail Smartcat est un centre névralgique collaboratif avec un accès utilisateur illimité.
Embaucher des linguistes expérimentés en traduction multimédia, y compris VTT
Le sourcing de linguistes IA vous trouve les meilleures ressources pour post-éditer votre traduction IA
Améliorez les performances de votre traducteur VTT dès aujourd'hui
Oubliez les longs délais d’exécution, les coûts élevés et la qualité douteuse.
Test de localisation linguistique VTT sur Smartcat. ️Annulez à tout moment.
Pourquoi Smartcat ?
Smartcat est la plateforme d'IA linguistique essentielle pour l'entreprise mondiale.
Résultats immédiats via l'IA et une interface utilisateur simple qui traduit n'importe quel type et format de contenu dans n'importe quelle langue
Bibliothèque de contenu multilingue alimentée par l'IA qui apprend de chaque modification et garantit la cohérence et l'absence d'erreurs répétées
Avec des logiciels d’IA que l’externalisation traditionnelle vers des agences
Recrutement par l'IA de linguistes agréés et d'experts du domaine intégrés dans des flux de travail d'édition à un coût 5 fois inférieur à celui des agences
FAQ
Puis-je localiser VTT automatiquement ?
Avec Smartcat, vous pouvez automatiser la localisation VTT et traduire les sous-titres avec une traduction IA avancée. Vous pouvez simplement télécharger vos fichiers VTT sur Smartcat et obtenir une traduction IA très précise en quelques secondes. Si vous disposez de votre propre mémoire de traduction et de votre glossaire terminologique, vous pouvez également les télécharger avant la traduction IA. Alternativement, Smartcat peut créer automatiquement une nouvelle mémoire de traduction et un nouveau glossaire.
Smartcat peut également automatiser le recrutement de traducteurs experts en la matière pour éditer vos fichiers VTT via la correspondance linguistique IA de Smartcat Marketplace , qui identifie le linguiste le mieux adapté à vos besoins de traduction spécifiques en fonction de son expérience, des avis des clients sur Smartcat, des paires de langues et de la langue maternelle. , et les taux monétaires. Vous bénéficiez également d'une visibilité complète de tous les linguistes sur Smartcat Marketplace et pouvez également parler directement avec eux.
Pour résumer, vous pouvez obtenir une traduction VTT automatisée avec Smartcat AI en quelques secondes. Si vous souhaitez garantir la plus haute qualité, Smartcat peut automatiser le recrutement de traducteurs professionnels pour éditer également vos fichiers. Bien entendu, vous pouvez également effectuer le recrutement manuellement sur Smartcat Marketplace si vous préférez.
Puis-je modifier un fichier VTT traduit dans Smartcat ?
Oui, vous pouvez éditer rapidement et facilement les traductions VTT via Smartcat Editor , un outil de traduction assistée par ordinateur (outil de TAO) très simple à utiliser. Vous pouvez d’abord obtenir une traduction automatique IA de haute qualité dans Smartcat en quelques secondes. Vous pouvez ensuite modifier vos traductions. Vous pouvez également inviter votre propre équipe interne ou des linguistes, ou embaucher des linguistes sur Smartcat Marketplace, pour réviser et modifier vos traductions, le tout dans votre espace de travail Smartcat en ligne.
Smartcat prend-il en charge d'autres formats de fichiers vidéo ?
En plus du VTT, Smartcat prend en charge de nombreux formats de fichiers vidéo pour la traduction et l'édition. Ces formats de fichiers multimédia sont mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob et wmv. Le traducteur de sous-titres Smartcat permet une traduction de sous-titres très précise, automatiquement gravée dans votre langue cible en quelques minutes.
Smartcat fournit-il des services de traduction de sous-titres ?
Oui. Smartcat fournit un traducteur vidéo AI , qui vous permet d'obtenir une traduction de sous-titres précise à 100 % pour vos fichiers vidéo dans jusqu'à 280 langues. Téléchargez simplement vos fichiers vidéo SRT ou MP4 et Smartcat extrait automatiquement les sous-titres, les rendant prêts à être traduits dans l'éditeur Smartcat. Smartcat restitue vos fichiers de sortie avec les sous-titres déjà gravés !
Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?
Un fichier VTT (Web Video Text Tracks) est un type de fichier de sous-titres utilisé pour afficher des légendes ou des sous-titres dans des vidéos en ligne. Il comprend le texte des sous-titres, les informations de synchronisation et peut également contenir un formatage supplémentaire comme le style ou le positionnement.
Les fichiers VTT sont couramment utilisés avec les lecteurs vidéo HTML5 et sont pris en charge par diverses plates-formes Web.
Traitez la traduction de fichiers VTT dans plus de 280 langues avec facilité et rapidité dans Smartcat.
Comment créer et utiliser des fichiers VTT ?
Créer un fichier VTT est simple. Vous pouvez commencer avec un éditeur de texte ou un éditeur de sous-titres pour saisir vos légendes. Chaque entrée comprend un code temporel au format heures:minutes:secondes.millisecondes , suivi du texte du sous-titre. Les fichiers VTT permettent également des fonctionnalités plus avancées telles que le style et le positionnement du texte.
Une fois votre fichier VTT prêt, enregistrez-le simplement avec une extension .vtt . Pour utiliser le fichier, liez-le à votre vidéo dans le code HTML ou téléchargez-le via le système de gestion des sous-titres de votre plateforme vidéo. Les sous-titres seront automatiquement synchronisés avec la vidéo pendant la lecture.
Comment traduire un fichier VTT ?
La traduction d'un fichier VTT dans Smartcat est simple et efficace grâce à son traducteur de sous-titres AI de bout en bout. Téléchargez votre fichier VTT sur la plateforme Smartcat, où la traduction VTT est traitée comme n'importe quel autre document, avec des résultats rapides et de haute qualité. Ensuite, révisez et apportez les modifications nécessaires avec l'éditeur VTT de Smartcat.
À partir de là, vous pouvez traduire le texte dans l'espace de travail collaboratif de Smartcat, garantissant cohérence et qualité grâce à nos outils de traduction intégrés. Une fois que vous avez généré automatiquement les sous-titres et terminé les étapes d'assurance qualité, exportez le fichier au format VTT, en préservant toutes les informations de synchronisation et de formatage intactes.
Comment puis-je convertir un fichier SRT au format VTT ?
Convertir un fichier SRT au format VTT est facile avec Smartcat. Téléchargez simplement votre fichier SRT sur Smartcat et, après les traductions ou modifications nécessaires, exportez le fichier au format VTT.
La plateforme Smartcat gère la conversion de formatage pour vous, garantissant que le timing, la structure et le contenu sont tous correctement adaptés au format VTT.