Logiciel de traduction vocale IA pour les équipes d'entreprise
Téléchargez vos vidéos dans une langue et récupérez-les avec une voix off IA de qualité dans jusqu'à 280 langues pour garantir une expérience culturellement pertinente à vos publics cibles
Traduire une voix off en 4 étapes faciles
1
Téléchargez votre vidéo sur Smartcat et choisissez les langues source et cible
2
Smartcat transcrit et traduit automatiquement votre fichier vidéo en un clin d'œil
3
Choisissez parmi une gamme de voix off IA féminines et masculines, que Smartcat applique automatiquement.
4
Prévisualisez et modifiez votre vidéo. Une fois terminé, téléchargez votre fichier vidéo nouvellement traduit.
Voix off IA multilingue à une fraction du prix
Réalisez plus de vidéos pour les mêmes budgets avec des voix off IA de haute qualité qui coûtent des centimes au lieu de centaines de dollars. Aucun frais commercial ou frais de studio ne sont requis.
Traduisez facilement la voix off et les sous-titres dans plus de 280 langues et réintégrez-les
Téléchargez votre fichier sur le traducteur audio Smartcat AI dans une langue et récupérez-le dans plusieurs versions linguistiques, à la fois avec une voix off AI et des sous-titres intégrés. Votre texte traduit, y compris les scripts, est enregistré dans votre système de contenu central d'enregistrement sur Smartcat.
Traducteur de voix off IA au son naturel qui correspond à votre image de marque
Le traducteur vidéo IA de Smartcat fournit des traductions vocales adaptées au ton, au style et à la terminologie de votre marque pour garantir que vous communiquez de manière cohérente avec tous vos publics internationaux, ce qui est essentiel pour favoriser le succès mondial.
Traduction rapide et de qualité à grande échelle
Entraînée sur le contenu existant de votre entreprise
Comprend des capacités d'IA générative
Idéale pour générer du contenu percutant et spécifique à la culture
Logiciel de traduction de langues avec voix off et sous-titres automatiques
Téléchargez simplement vos vidéos sur Smartcat et récupérez-les dans jusqu'à 280 langues différentes, avec une voix off IA avancée ET des sous-titres intégrés. Votre équipe interne ou des linguistes embauchés sur le marché Smartcat peuvent également modifier des transcriptions et des scripts dans l'éditeur Smartcat convivial.
Augmenter l'absorption d'apprentissage des vidéos de formation en milieu de travail L&D
Les employés qui regardent des vidéos de formation avec voix off et sous-titres dans leur langue maternelle comprennent mieux le sujet et sont plus susceptibles de terminer les cours.
Avantages de la formation localisée en milieu de travail
80
d'amélioration des taux d'achèvement des cours
35%
d'augmentation de la rétention des employés
71%
des travailleurs disent que cela augmente leur satisfaction au travail
Exploitez l'efficacité de la voix off IA de Smartcat
pour garantir une expérience culturellement pertinente à vos publics cibles
Questions et réponses sur la voix off Smartcat AI
Qu'est-ce que la traduction vocale ?
Les services de traduction de voix off, également appelés services de « doublage » ou de « doublage labial », sont un processus dans lequel l'audio original d'un contenu vidéo ou d'un film est remplacé par une version traduite dans une autre langue. Cette traduction est synchronisée avec les mouvements des lèvres des acteurs originaux pour donner l'impression qu'ils parlent le dialogue traduit.
Qu'est-ce que la voix off IA ?
La voix off IA fait référence à l'utilisation de la technologie de l'intelligence artificielle (IA) pour générer des voix de type humain pour diverses applications, telles que la narration, le doublage, les assistants virtuels, les livres audio, les personnages de jeux vidéo, etc. Au lieu d'utiliser des acteurs vocaux humains pour enregistrer l'audio requis, la technologie de voix off IA peut synthétiser la voix souhaitée, ce qui permet d'économiser du temps et des ressources.
La traduction vocale de l'IA via l'application de traduction Smartcat implique l'extraction du texte de la vidéo d'origine, qui est ensuite utilisé comme moyen de traduire et de créer la voix off vidéo de l'IA localisée dans chaque nouvelle langue.
Quels sont les avantages de la traduction voix off IA ?
La traduction par voix off IA offre plusieurs avantages :
Accessibilité linguistique : elle permet au contenu d’atteindre un public international plus large, car elle donne accès au matériel dans plusieurs langues.
Pertinence culturelle : la traduction par voix off de l'IA permet de localiser le contenu, le rendant ainsi plus pertinent culturellement et plus adapté au public cible.
Rentabilité : Comparée au tournage d'une scène avec des acteurs différents, la traduction de voix off est une méthode plus rentable pour rendre le contenu disponible dans plusieurs langues.
Efficacité temporelle : la traduction de voix off par IA peut être réalisée relativement rapidement, ce qui la rend adaptée aux projets aux délais serrés.
Comment fonctionne la voix off IA ?
Les logiciels de traduction de langues dotés de capacités de voix off utilisent généralement une technique appelée synthèse texte-parole (TTS). Le processus comprend les étapes suivantes :
Traitement du texte : le texte saisi est analysé, y compris des facteurs tels que la ponctuation, l'emphase et le ton, pour garantir que la voix générée semble naturelle et expressive.
Analyse linguistique : le système d'IA décompose le texte en composants phonétiques et linguistiques pour comprendre comment chaque mot et chaque phrase doit être prononcé.
Modélisation vocale : les modèles d'IA sont utilisés pour imiter les caractéristiques de la voix humaine, telles que la hauteur, le ton et l'accent. Ces modèles sont souvent formés sur des ensembles de données massifs sur la parole humaine pour apprendre divers modèles de parole.
Synthèse vocale : à l'aide d'informations linguistiques et de modélisation vocale, le système d'IA génère la parole correspondante dans une voix au son naturel.
Sortie : La sortie finale est un fichier audio avec la voix synthétisée lisant le texte saisi.
L'IA remplacera-t-elle les doubleurs ?
L'IA a fait des progrès significatifs dans la synthèse vocale et, dans certains cas, elle peut produire des voix de haute qualité au son naturel qui rivalisent avec celles des acteurs de la voix humaine. Cependant, la question de savoir si l’IA remplacera complètement les acteurs vocaux dépend du contexte spécifique et des exigences du projet.
Dans les cas où les performances humaines naturelles et émotionnelles sont cruciales pour transmettre l’authenticité et établir des liens émotionnels avec le public, les doubleurs humains resteront probablement le choix préféré. Le marketing, les livres audio, les films d’animation et certains projets créatifs bénéficient souvent des nuances et des expressions uniques que les acteurs humains peuvent apporter.
En revanche, pour les tâches impliquant de gros volumes de contenu répétitif ou standardisé, des modules de formation, des assistants vocaux automatisés, des systèmes de navigation et certaines applications de voix off, l'IA peut être une solution plus efficace et plus rentable. La technologie de voix off IA peut gérer des charges de travail massives, fournir des résultats cohérents et fonctionner 24h/24 et 7j/7 sans fatigue.
En résumé, même si la technologie AI Voice Over a ses mérites, elle ne remplacera probablement pas entièrement les acteurs vocaux, mais plutôt les complétera et coexistera avec eux dans divers domaines.
Combien de langues Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge plus de 280 langues. Cette prise en charge linguistique étendue permet aux utilisateurs de gérer des projets de traduction et de localisation pour un large éventail de marchés et de régions du monde entier. Il couvre les principales langues comme l'anglais, l'espagnol, le chinois, le français, l'allemand et bien d'autres, ainsi que des langues moins courantes et régionales.
Quels sont les types de fichiers vidéo pris en charge par Smartcat ?
Smartcat prend en charge les types de fichiers suivants pour la traduction vidéo AI :
mp4
MPEG
avi
bouger
3GP
3g2
flv
m2v
m4v
mkv
mpg
ogv
qt
ts
vob
wmv
Puis-je utiliser la voix off IA sur YouTube ?
Oui, vous pouvez utiliser AI Voice Over sur YouTube. Après avoir généré la voix off AI sur Smartcat, vous pouvez enregistrer l'audio résultant sous forme de fichier audio (par exemple, MP3 ou WAV). Ensuite, vous pouvez ajouter l'audio généré par l'IA à votre vidéo à l'aide d'un logiciel de montage vidéo avant de la télécharger sur YouTube.
Comment ajouter une voix off IA sur TikTok ?
Pour ajouter une traduction de voix off en ligne à vos vidéos TikTok, utilisez Smartcat AI pour générer votre voix off IA dans votre voix masculine ou féminine préférée, obtenez le fichier audio (par exemple, MP3 ou WAV), combinez votre vidéo TikTok avec l'audio généré par l'IA et téléchargez-le sur TikTok. C'est un moyen efficace d'obtenir des vidéos TIkTok de haute qualité qui permet d'économiser du temps et des ressources.
N'oubliez pas de respecter les directives de la communauté de TikTok et toutes les restrictions de droits d'auteur ou d'utilisation liées au contenu de la voix off de l'IA.
Comment traduire automatiquement une voix off vidéo ?
La traduction automatique d'une voix off vidéo avec Smartcat est un processus transparent. Commencez par télécharger votre fichier vidéo sur Smartcat, où l’audio est automatiquement transcrit en texte, en quelques secondes.
Cette transcription est ensuite traduite dans votre langue cible à l'aide du moteur de traduction IA de Smartcat, avec des résultats de haute qualité. Vous pouvez revoir et modifier la traduction avant de procéder à son affinage à votre guise.
Smartcat génère ensuite une nouvelle voix off dans votre ou vos langues cibles et se synchronise avec le timing de la vidéo. L'ensemble du processus est rationalisé et centralisé de bout en bout, ce qui vous fait gagner du temps et garantit la cohérence entre vos projets de traduction vidéo.
Comment fonctionne la traduction vocale IA ?
La traduction vocale IA combine la reconnaissance vocale avancée, la traduction automatique et les technologies de synthèse vocale dans la plate-forme de traduction vidéo de bout en bout de Smartcat pour les équipes d'entreprise.
Smartcat AI convertit la langue parlée originale de votre vidéo en texte via une transcription automatique. Smartcat le traduit ensuite à l'aide de la traduction automatique, qui exploite l'IA pour produire des traductions précises et contextuellement adaptées.
La plateforme traduit ensuite le texte en un discours naturel généré par l'IA, fournissant des résultats de qualité professionnelle. Choisissez parmi une large gamme de voix off féminines et masculines IA pour trouver un écho auprès de votre public mondial dans n'importe quelle langue.
Quels sont les avantages de la traduction de voix off avec l’IA ?
La traduction de voix off avec Smartcat AI offre une gamme d'avantages clés. Terminez le processus de bout en bout en quelques minutes, vous permettant de gérer rapidement de grands volumes de contenu. Améliorez votre efficacité en matière de coûts grâce à la voix off Smartcat AI au son naturel par rapport à l'alternative traditionnelle basée sur l'humain. Et optimisez la cohérence et la qualité avec la mémoire de traduction et le glossaire, qui appliquent la terminologie de votre marque et le ton de votre voix préférés dans vos langues cibles.
La plateforme de flux de travail humain IA de Smartcat fournit également un flux de travail d'édition complet pour une collaboration d'équipe et une assurance qualité optimales, ainsi qu'un éditeur vidéo pour garantir le timing audio/vidéo et le raffinement du positionnement des sous-titres, si nécessaire.