Téléchargez votre fichier VTT et recevez des traductions dans plus de 280 langues avec un formatage préservé, le tout optimisé par l’IA Smartcat.
Approuvé par :
Faites l’expérience d’une approche rationalisée pour traduire n’importe quel document, y compris les fichiers VTT, avec une précision automatisée.
5 fois plus rapide
Vitesse
Générez et synchronisez des sous-titres dans de nouvelles langues en quelques minutes, jusqu’à 5 fois plus rapidement que les méthodes traditionnelles.
1/120
Rentable
Réduisez les coûts de traduction grâce à des flux de travail pilotés par l’IA qui nécessitent beaucoup moins d’efforts manuels.
280+
Portée mondiale
Élargissez votre audience en traduisant les sous-titres dans plus de 280 langues.
5 étapes pour obtenir des traductions VTT cohérentes
1
Téléchargez vos fichiers VTT
Glissez-déposez vos fichiers : notre système d’IA extrait et prépare automatiquement les sous-titres pour la traduction. En savoir plus.
3
Vérifier dans l'éditeur Smartcat
Examinez et ajustez vos sous-titres côte à côte pour un contexte et un timing optimaux.
4
Utiliser les actions IA pour des modifications rapides
Appliquez des suggestions d’IA en un clic pour affiner vos sous-titres en fonction du contexte.
5
Téléchargez vos fichiers terminés
Exportez immédiatement vos fichiers VTT localisés, prêts à être déployés sur n’importe quelle plate-forme.
Smartcat VTT Translator associe une IA innovante à des flux de révision collaboratifs pour fournir rapidement des traductions de sous-titres précises.
Tirez parti d’un moteur piloté par l’IA qui convertit le contenu de manière transparente.
Exportez instantanément des fichiers VTT traduits par l’IA, prêts à être déployés.
Collaborez dans Smartcat Editor pour une révision et des ajustements directs.
Affinez les sous-titres avec des suggestions d’IA en un clic basées sur le contexte.
Invitez des examinateurs experts à partir de la place de marché Smartcat pour une précision accrue.
Le tout intégré dans votre espace de travail collaboratif Smartcat.
Profitez d’un contrôle total de votre flux de production de sous-titres, du téléchargement à l’exportation. Chaque étape est simplifiée en un seul processus transparent.
Smartcat combine la traduction alimentée par l’IA avec les flux de travail des réviseurs professionnels dans une plateforme unifiée, garantissant une collaboration optimale et des résultats cohérents.
Traduction multimédia par l'IA
Tirez parti de l’IA pour la traduction de contenu multimédia, y compris les sous-titres vidéo et audio.
Prise en charge totale des fichiers VTT
Smartcat prend entièrement en charge les fichiers VTT pour une gestion transparente des sous-titres.
Le plus grand réseau d’examinateurs experts
Accédez à un vaste réseau d’examinateurs experts sur Smartcat Marketplace pour des post-modifications cohérentes.
Collaboration illimitée
Votre espace de travail Smartcat prend en charge un accès illimité des utilisateurs pour une collaboration d’équipe transparente.
Embaucher des réviseurs spécialisés pour les projets multimédias
Faites appel à des réviseurs spécialisés et expérimentés dans les projets multimédias et de sous-titres, en veillant à ce que les modifications soient précises.
Solution d'approvisionnement unifiée
Notre sourcing IA vous met en relation avec les meilleurs réviseurs pour des flux de travail de post-édition rationalisés.
Remplacez les méthodes de sous-titrage lentes, coûteuses et incohérentes par une solution rationalisée et fiable.
Essayez la localisation VTT avec Smartcat. Annulez à tout moment.
Smartcat est la plateforme d’IA linguistique essentielle qui unifie la création, la traduction et la localisation de contenu sous un même toit.
Des résultats immédiats grâce à notre plateforme alimentée par l’IA, qui convertit tout type de contenu sans effort.
Un référentiel de contenu multilingue qui apprend de chaque modification pour maintenir une cohérence fiable.
Profitez d’économies importantes par rapport aux agences traditionnelles sans compromis sur la qualité.
L’IA de réviseurs experts s’adapte rapidement pour répondre aux besoins de votre projet à moindre coût.
Invitez des examinateurs experts à partir de la place de marché Smartcat pour une meilleure qualité de post-édition.
Oui. Avec Smartcat, vous pouvez automatiser la localisation des VTT à l’aide de notre traducteur alimenté par l’IA. Téléchargez votre fichier VTT et recevez une traduction très précise en quelques secondes. Si vous le souhaitez, intégrez votre propre mémoire de traduction et votre propre glossaire, ou laissez Smartcat les générer automatiquement. Vous pouvez également simplifier l’embauche d’examinateurs professionnels grâce à la mise en correspondance automatisée de notre place de marché pour vos besoins spécifiques. Ce processus amélioré vous offre une visibilité totale et une communication directe avec des experts.
Absolument. L’éditeur Smartcat vous permet de réviser et d’ajuster facilement vos traductions VTT. Collaborez avec votre équipe interne ou faites appel à des examinateurs professionnels de notre place de marché, le tout dans un seul espace de travail convivial.
Oui. En plus des VTT, Smartcat prend en charge de nombreux formats de vidéos et de sous-titres, notamment mp4, mpeg, avi, mov et autres, garantissant ainsi un flux de travail de traduction multimédia complet.
Oui. Le traducteur vidéo alimenté par l’IA de Smartcat extrait, traduit et intègre les sous-titres de vos vidéos dans jusqu’à 280 langues, offrant des résultats précis avec une mise en forme préservée.
Un fichier VTT (Web Video Text Tracks) est utilisé pour afficher des sous-titres ou des légendes dans les vidéos en ligne. Il contient des détails de timing, de texte et de formatage et est largement pris en charge par les lecteurs HTML5.
Traduisez efficacement les fichiers VTT avec Smartcat.
Les fichiers VTT sont créés à l’aide d’un éditeur de texte ou de sous-titres. Ils comprennent des codes temporels et des sous-titres, et sont enregistrés avec une extension .vtt. Une fois préparé, il vous suffit de télécharger le fichier sur votre plateforme pour synchroniser les sous-titres pendant la lecture de la vidéo.
Téléchargez votre fichier VTT sur Smartcat, où l’IA génère une première traduction. Vous pouvez ensuite réviser et ajuster le texte dans l’espace de travail collaboratif pour vous assurer que tous les détails de synchronisation et de formatage restent intacts.
Il vous suffit de télécharger votre fichier SRT sur Smartcat, d’effectuer les modifications nécessaires et de l’exporter sous forme de fichier VTT. Smartcat convertit automatiquement tous les détails de formatage et de synchronisation pour vous.