Convertissez et localisez sans effort vos fichiers de sous-titres grâce à l’IA soutenue par des réviseurs experts. Profitez de traductions rapides et précises pour un succès mondial du contenu.
Obtenez des sous-titres impeccables grâce à un mélange d’IA avancée et d’informations d’experts.
100x
Traitement plus rapide
Faites l’expérience de vitesses de traduction qui dépassent les prix traditionnels des agences.
1/120e
Économies de retour sur investissement
Réalisez des économies de retour sur investissement remarquables grâce à des délais d’examen concis.
90%+
Précision dès le départ
Profitez de traductions précises de 90 %+ qui s’améliorent au fur et à mesure que vous révisez.
La solution basée sur l’IA de Smartcat simplifie la localisation des sous-titres. Suivez ces quatre étapes simples pour des traductions rapides et précises.
Le système alimenté par l’IA de Smartcat a rationalisé la localisation de notre contenu. Il accélère les flux de travail et fournit des traductions toujours précises qui évoluent avec nos besoins.
”Explorer l'étude de cas →
Téléchargez vos fichiers, choisissez votre ou vos paires de langues et laissez notre IA gérer une traduction rapide, idéale pour le contenu vidéo dynamique. Découvrez-en plus grâce à nos solutions de traduction vidéo.
Notre IA transcrit et traduit instantanément vos sous-titres avec une précision de plus de 90 % dès le départ. Faites évoluer votre contenu sans effort grâce à cette approche innovante.
Faites l’expérience de suggestions de traduction en temps réel ainsi que de modifications transparentes par les réviseurs. Tous les ajustements sont répercutés dans notre système afin d’améliorer la précision future.
Une fois votre traduction prête, téléchargez votre fichier SRT ou intégrez automatiquement des sous-titres dans votre vidéo. Ce processus transparent permet de gagner du temps et simplifie la distribution mondiale.
Transcription des sous-titres alimentée par l’IA
Laissez notre IA avancée gérer une transcription rapide et fournir des traductions de sous-titres précises.
Édition en direct avec aperçu
Révisez les traductions en temps réel à l’aide de notre éditeur de prévisualisation intégré pour des contrôles de qualité instantanés.
Stockage de contenu centralisé
Organisez tous vos fichiers de localisation dans un seul espace de travail sécurisé et accessible.
Oui. Smartcat propose plusieurs plans tarifaires, y compris un niveau gratuit qui prend en charge la traduction et la localisation SRT alimentées par l’IA dans plus de 280 langues.
Absolument. Notre solution basée sur l’IA adapte automatiquement les sous-titres à différentes langues et contextes culturels.
Oui. Notre plateforme fournit une interface d’édition intuitive pour une collaboration en temps réel et des ajustements de précision.
En plus de SRT, Smartcat prend en charge les VTT et les formats vidéo courants tels que MP4, MOV et AVI pour une intégration fluide.
Oui. Au-delà de la traduction par IA, vous pouvez vous connecter avec des réviseurs experts via notre Reviewer Marketplace pour une meilleure assurance qualité.
Un fichier SRT est un format de sous-titres standard qui contient des numéros de séquence, des codes temporels et du texte, et qui fonctionne avec la plupart des lecteurs vidéo.
Créez des fichiers SRT à l’aide d’un éditeur de texte ou d’un logiciel de sous-titrage. Suivez le format de la séquence et du code temporel, puis utilisez-les avec votre vidéo.
Modifiez le fichier manuellement ou utilisez notre outil alimenté par l’IA pour remplacer le texte des sous-titres tout en préservant les codes temporels.
Utilisez un logiciel d’extraction de sous-titres pour capturer les sous-titres intégrés, puis formatez-les et enregistrez-les en tant que fichier SRT.
Notre plateforme associe une IA avancée à l’apport d’un examinateur expert et à un apprentissage continu, garantissant ainsi des traductions de sous-titres de haute qualité.