Accélérez vos lancements de produits à l'échelle mondiale grâce à l'IA de Smartcat. Obtenez une traduction précise du contenu technique des interfaces utilisateur et de la documentation, pour une clarté et une cohérence instantanées.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
De nombreux dirigeants de Fortune 500 utilisent Smartcat. Les principaux éditeurs de logiciels font confiance à notre IA pour les traductions de contenus techniques à haut volume et à grande échelle.
80%
moins d'efforts manuels
Utilisez nos agents d'intelligence artificielle pour automatiser les tâches répétitives de votre flux de traduction technique.
5x
livraison plus rapide
Accélérez vos cycles de publication en utilisant la traduction technique automatisée pour l'interface utilisateur et la documentation.
98%
Score de qualité
Atteindre une qualité de premier ordre. Notre IA s'adapte à votre terminologie spécifique pour la traduction de tout sujet technique.
Créer des parcours utilisateurs globaux et homogènes
Notre agent de localisation de logiciels s'occupe de tous les textes de l'interface utilisateur. Il traduit les boutons, les menus et les invites sans toucher à votre code, ce qui garantit une expérience sans faille.
Traduction précise de textes techniques
Stimulez l'adoption des utilisateurs à l'échelle mondiale grâce à notre agent de traduction de documents. Il fournit une traduction claire et cohérente des textes techniques pour les centres d'aide, les guides d'utilisation et les FAQ.
Maintenir la voix du produit dans toutes les langues
Collaborer sans effort sur une seule plateforme. Notre système respecte toutes les chaînes de caractères et les variables, ce qui évite les bogues. C'est la clé d'une adaptation et d'une traduction technique réussies.
Synchroniser le développement et la localisation
Connectez votre référentiel ou vos outils de conception à Smartcat. Les nouvelles modifications sont détectées automatiquement et les traductions sont toujours prêtes à être déployées. Il s'agit d'une traduction technique automatisée à son meilleur.
1
Fixez votre objectif
Sélectionnez le contenu à localiser - interface utilisateur, documentation, etc. Personnalisez votre agent d'intelligence artificielle. Il comprend les différents formats de fichiers et la structure requise pour la traduction technique.
2
Lancer la traduction
L'agent de l'IA se met au travail. Il extrait le texte, utilise la mémoire de traduction et effectue des contrôles de qualité, tout en respectant la voix unique de votre produit.
3
Examen et déploiement
Publier le contenu traduit ou inviter un réviseur humain à le peaufiner. Chaque révision améliore l'agent, ce qui rend la prochaine traduction de matériel technique encore plus rapide.
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
Partenaires d’entreprise mondiaux
des entreprises du Fortune 500 font appel à nous
+30%
ROI
Des flux de travail centralisés et automatisés pour la traduction technique.
31+
heures de travail économisées par mois
En réduisant le travail répétitif et en améliorant la qualité de la traduction.
92%
un délai d'exécution plus rapide
En utilisant les agents d'intelligence artificielle Smartcat au lieu des services traditionnels.
Smartcat protège votre contenu par un cryptage de bout en bout. Nous sommes conformes aux normes GDPR et SOC II, avec un contrôle d'accès basé sur les rôles pour garantir la sécurité de vos données. C'est essentiel pour la traduction de documents de marketing techniques sensibles.
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat vous assistent à chaque étape. Accélérez le développement de vos logiciels multilingues et la traduction de vos publications techniques en toute confiance.
Les agents d'IA de Smartcat sont conçus pour des tâches spécifiques telles que la traduction de contenu technique. Ils apprennent grâce à vos commentaires, contrairement à l'IA générique. Cette approche d'adaptation et de traduction technique leur permet de s'améliorer au fil du temps, en s'adaptant à votre terminologie et à votre style uniques.
Notre qualité provient d'un système humain en boucle. Des réviseurs experts affinent les résultats de l'IA. Cette boucle de rétroaction est une technique de traduction technique essentielle qui améliore la précision de chaque projet et permet de créer d'excellents échantillons de traduction technique.
Nous combinons la vitesse de l'IA avec l'expertise humaine. L'IA prend en charge le gros du travail de traduction des textes techniques, et les réviseurs humains apportent les nuances et l'assurance qualité. Cette synergie va au-delà du débat traditionnel sur la traduction technique entre l'homme et la machine.
Smartcat fonctionne avec plus de 80 formats de fichiers pour les textes techniques à traduire, notamment JSON, XML, RESX et XLIFF. Cela permet de garantir un flux de travail fluide pour tout projet de traduction de matériel technique.
Oui. Smartcat propose de nombreuses intégrations prédéfinies pour des outils tels que GitHub, Figma et Contentful. Vous pouvez mettre en place une localisation continue et une véritable automatisation de la traduction technique.
Notre IA est spécialement formée pour les contenus techniques. Elle comprend que l'objectif de la traduction essayiste et technique diffère de celui de la traduction littéraire et de la traduction technique. Il privilégie la précision et la cohérence au détriment du style.
Absolument. Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR. Tout votre contenu est crypté. Votre propriété intellectuelle, comme la traduction de catalogues techniques, est toujours en sécurité chez nous.
Nous sommes au service de nombreux secteurs, notamment SaaS, l'industrie manufacturière et les soins de santé. Nos agents IA sont idéaux pour tout secteur nécessitant des traductions de contenu technique précises et des mises à jour fréquentes.
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report