Maintenir une cohérence globale pour l'interface utilisateur de votre produit
Livrez des produits localisés qui s'adressent à tous les utilisateurs, sans ralentir votre calendrier de publication.
Localiser le texte du produit
Traduction de brochures et de documents techniques en espagnol
Établissez un lien avec les marchés hispanophones grâce à un contenu technique clair. Les agents d'intelligence artificielle de Smartcat vous aident à créer, traduire et gérer des documents simultanément, en veillant à ce que votre message soit percutant.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Langue source
Langue cible
Rejoignez les équipes mondiales de premier plan qui utilisent Smartcat pour développer leur contenu. Notre plateforme pilotée par l'IA est conçue pour les entreprises qui ont besoin de traductions techniques cohérentes et de haute qualité pour chaque marché.
Rationalisez votre flux de travail de traduction technique en espagnol
70%
moins d'efforts manuels
Réduire les tâches fastidieuses de localisation. Laissez les agents d'IA automatiser le flux de travail et libérez votre équipe pour qu'elle se concentre sur la stratégie.
4x
traductions plus rapides
Accélérez la diffusion de votre contenu. Automatisez les traductions, des chaînes d'interface utilisateur aux manuels d'utilisation, afin d'accélérer les cycles de publication.
95%+
qualité de la traduction
Maintenir des résultats de haute qualité. Notre IA apprend de vos commentaires, s'adapte à la voix de votre marque et à la terminologie technique pour des résultats cohérents.
Créer des expériences utilisateur claires dans toutes les langues
Notre agent de localisation de logiciels traduit de manière transparente tous les composants de l'interface utilisateur - boutons, infobulles et menus - sans perturber votre base de code. La traduction technique en espagnol requiert ce niveau d'intégration.
Garantir la précision des manuels et documents techniques
Favoriser l'adoption au niveau mondial grâce à des traductions de documents claires et cohérentes. Utilisez notre agent de traduction de documents pour les centres d'aide, les guides d'utilisation et les FAQ qui sont traduits techniquement en espagnol avec précision.
Maintenir l'intention de votre produit à l'échelle mondiale
Utilisez une plateforme unique avec un nombre illimité de sièges pour faciliter la collaboration au sein de l'équipe. S'assurer que toutes les chaînes de caractères, les variables et le formatage sont correctement gérés afin d'éviter les bogues et les erreurs de communication.
Synchroniser les flux de travail de développement et de localisation
Connectez votre repo ou votre outil de conception directement à Smartcat. Notre agent détecte automatiquement les modifications de contenu et maintient les traductions sous contrôle de version, prêtes à être déployées.
Comment fonctionne le processus alimenté par l'IA
1
Définir l'étendue du projet
Sélectionnez le contenu à localiser, qu'il s'agisse de chaînes d'interface utilisateur ou d'un projet complet de traduction technique. Nos agents d'intelligence artificielle adaptatifs comprennent différents formats de fichiers et normes multilingues, prêts à être personnalisés si nécessaire.
2
Automatiser et localiser
L'agent d'IA se met au travail, extrayant le texte, appliquant la mémoire de traduction et effectuant des contrôles qualité en plusieurs étapes, tout en respectant le ton et la terminologie propres à votre produit.
3
Examiner, affiner et déployer
Publiez les traductions, synchronisez-les avec votre système ou invitez des réviseurs humains à peaufiner le résultat. Chaque correction contribue à former l'agent, améliorant ainsi la rapidité et la qualité de votre prochain projet.
Votre agent IA pour des traductions techniques de haute qualité
UI
Docs
QA
Synchronisation des développements
Revoir
Le choix des équipes logicielles internationales
pour faciliter la configuration initiale
pour une facilité d’utilisation globale
des entreprises internationales nous font confiance
des entreprises du Fortune 500 utilisent Smartcat
Permettre aux équipes de produits de se lancer à l'échelle mondiale
+30%
ROI
Grâce à des flux de travail centralisés et automatisés pour la traduction technique.
31+
heures de travail économisées par mois
En réduisant les tâches manuelles répétitives et en améliorant simultanément la qualité de la traduction.
92%
un délai d'exécution plus rapide
En utilisant les agents d'intelligence artificielle de Smartcat au lieu de faire appel aux fournisseurs de services linguistiques traditionnels.
Traduction sécurisée et conforme de documents techniques
Smartcat protège votre contenu par un cryptage de bout en bout. Nous sommes conformes aux normes GDPR et SOC II, avec des contrôles d'accès basés sur les rôles et des glossaires privés pour assurer la sécurité de vos données.
Prêt à développer votre technologie à l'échelle mondiale ?
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat soutiennent votre expansion mondiale. Accélérez vos processus de développement de logiciels multilingues, de documentation technique et de livraison de produits.
Foire aux questions
Que sont les agents d’IA Smartcat ?
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat sont des systèmes d'intelligence artificielle spécialisés conçus pour des tâches de contenu complexes telles que la localisation de logiciels et la traduction technique. Il ne s'agit pas d'outils d'IA génériques ; ils sont formés à partir de données spécifiques à l'industrie et apprennent continuellement à partir des commentaires des évaluateurs humains pour s'adapter au ton, à la terminologie et aux guides de style de votre marque.
Comment Smartcat assure-t-il des traductions de haute qualité ?
Smartcat maintient une qualité élevée grâce à une IA adaptative qui s'améliore avec chaque projet. Les réviseurs humains de votre équipe ou de notre Marketplace peuvent affiner les traductions, et l'IA apprend de ces corrections. Cette boucle de rétroaction améliore la cohérence terminologique et accélère les projets futurs.
Comment Smartcat combine-t-il l'IA et l'expertise humaine ?
Smartcat crée un flux de travail collaboratif dans lequel les traductions générées par l'IA peuvent être révisées et améliorées par des réviseurs humains experts directement dans l'éditeur Smartcat. Cette combinaison de la vitesse de l'IA et de la nuance humaine garantit des résultats de haute qualité, adaptés au contexte.
Quels formats de fichiers Smartcat prend-il en charge pour la localisation de logiciels ?
Smartcat prend en charge plus de 80 types de fichiers, couvrant tous les formats standard pour l'interface utilisateur et le développement de logiciels, tels que
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
CSV, Excel et autres
Cela garantit une extraction et une réintégration transparentes du contenu localisable dans votre pipeline de développement.
Smartcat peut-il s'intégrer à nos outils de développement et à notre pipeline CI/CD ?
Oui, Smartcat propose des intégrations prédéfinies pour des outils tels que GitHub, Figma et Contentful. Vous pouvez également connecter vos propres systèmes via notre API, ce qui permet un processus de localisation continu qui s'intègre parfaitement dans votre cycle de développement.
Dans quelle mesure la plateforme Smartcat est-elle sécurisée ?
La sécurité est une priorité absolue. Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR. Tous vos contenus sont protégés par cryptage et des contrôles d'accès basés sur les rôles vous permettent de gérer les autorisations de visualisation, d'édition et de publication des contenus.
Smartcat peut-il localiser à la fois les éléments de l'interface utilisateur et la documentation technique ?
Oui. Notre plateforme est conçue pour répondre à tous vos besoins en matière de contenu technique en un seul endroit. Vous pouvez tout localiser, des chaînes d'interface utilisateur aux manuels techniques complets et aux articles du centre d'aide, afin d'assurer la cohérence de tous les documents destinés aux utilisateurs.
Quelles sont les limites de la traduction technique ?
Si l'IA et l'expertise humaine peuvent traduire des contenus techniques très complexes, certains textes posent des problèmes particuliers. Par exemple, des questions telles que "pourquoi le Coran ne peut-il pas être traduit techniquement?" mettent en évidence les profondes nuances culturelles, linguistiques et religieuses qui vont au-delà de la traduction littérale. Pour les documents commerciaux et techniques, cependant, la combinaison de l'IA avancée et des réviseurs spécialisés de Smartcat est conçue pour traiter la terminologie et le contexte complexes avec une grande précision dans des secteurs tels que SaaS, l'apprentissage en ligne et l'industrie manufacturière.
Sources
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report