Accélérez vos diffusions mondiales grâce aux agents d'intelligence artificielle de Smartcat. Obtenez une traduction précise et cohérente des logiciels techniques pour les textes et la documentation de l'interface utilisateur, directement intégrée dans votre flux de travail.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Les plus grandes entreprises technologiques mondiales font confiance à Smartcat. Nos outils de traduction technique pilotés par l'IA permettent aux équipes d'intensifier efficacement leurs efforts de localisation.
70%
réduction des tâches répétitives
Nos agents d'intelligence artificielle automatisent les étapes fastidieuses de la localisation. Cela permet à votre équipe de se concentrer sur les objectifs essentiels.
4x
accélération de la mise sur le marché
Rationaliser les cycles de publication. Automatisez les traductions des éléments de l'interface utilisateur et des documents techniques simultanément.
95%+
Qualité de traduction IA
Notre IA formée par des experts s'adapte à la voix et à la terminologie de votre marque. Il garantit une expérience utilisateur cohérente dans toutes les langues.
Une expérience utilisateur sans faille à l'échelle mondiale
Notre agent de localisation de logiciels s'occupe de tous les textes de l'interface utilisateur. Il traduit les boutons, les menus et les invites sans toucher au code source, en utilisant des techniques avancées de traduction de logiciels.
Traduisez des documents techniques avec précision
Accélérez l'adoption des utilisateurs à l'échelle mondiale grâce à notre agent de traduction de documents. Obtenez des résultats clairs pour les centres d'aide et les guides d'utilisation grâce à notre premier logiciel de traduction de documents techniques.
Maintenir la cohérence de la marque et des produits
Collaborez de manière transparente sur une plateforme unique avec un nombre illimité de sièges. Notre application de traduction technique garantit la protection des variables et du formatage, ce qui permet d'éviter les bogues.
Synchroniser le développement et la localisation
Connectez votre référentiel ou votre outil de conception directement à Smartcat. La plateforme détecte automatiquement les changements de contenu pour des traductions contrôlées par version et prêtes à être déployées.
1
Définissez votre objectif de localisation
Spécifiez le contenu à localiser, des interfaces utilisateur à la documentation. Nos agents d'intelligence artificielle adaptatifs comprennent les différents formats de fichiers et les normes multilingues, agissant comme de puissants outils de traduction technique.
2
Exécuter avec l'IA
L'agent d'intelligence artificielle analyse vos fichiers, extrait les chaînes de caractères et exploite la mémoire de traduction. Il effectue des contrôles de qualité en plusieurs étapes, tout en respectant le ton et la terminologie propres à votre produit.
3
Affiner et déployer
Publier les traductions ou inviter des relecteurs à les peaufiner. Chaque modification entraîne votre agent d'intelligence artificielle, ce qui rend chaque projet ultérieur plus rapide et plus précis.
Facilité de configuration
Facilité d’utilisation
Entreprises mondiales
du Fortune 500
+30%
ROI
Grâce à des flux de travail centralisés et automatisés pour la traduction des langues techniques.
31+
heures de travail économisées par mois
En réduisant le travail répétitif, les équipes améliorent la qualité des traductions et gagnent du temps.
92%
un délai d'exécution plus rapide
Les agents d'intelligence artificielle de Smartcat sont utilisés à la place des fournisseurs de services linguistiques traditionnels.
Smartcat garantit la sécurité de votre contenu grâce à un cryptage complet. Nous sommes conformes aux normes GDPR et SOC II, avec un accès basé sur les rôles et des glossaires privés pour assurer la sécurité de vos données.
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat soutiennent votre stratégie mondiale. Accélérer le développement de logiciels multilingues et la fourniture de documentation technique sans compromis.
Smartcat propose bien plus que des outils de traduction technique. Nos agents d'intelligence artificielle sont des systèmes spécialisés pour les flux de travail complexes tels que la traduction de logiciels techniques. Ils apprennent grâce au retour d'information de votre équipe, améliorant continuellement leur compréhension de votre ton, de votre terminologie et de votre style.
Notre plateforme utilise une IA adaptative qui s'améliore avec chaque projet. Vous pouvez faire appel à votre propre équipe ou à des experts de la place de marché Smartcat pour réviser les traductions d'IA. Ce retour d'information permet d'entraîner l'IA, ce qui améliore la qualité et la cohérence au fil du temps.
Smartcat facilite une collaboration puissante. L'IA fournit une première traduction de haute qualité, et des experts humains l'affinent en fonction du contexte et des nuances, directement dans notre éditeur. Cette approche hybride rend notre logiciel de traduction technique professionnelle extrêmement efficace.
Notre plateforme est conçue pour être flexible et prend en charge plus de 80 formats de fichiers pour une traduction transparente des logiciels techniques :
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
CSV, Excel et autres
Cela garantit que votre contenu est facilement extrait et réintégré dans votre pipeline de développement.
Oui. Smartcat offre des intégrations pré-construites pour des outils tels que GitHub, Figma et Contentful. Vous pouvez également utiliser notre API pour vous connecter à votre environnement unique, ce qui permet une localisation continue dans votre pipeline CI/CD existant.
La sécurité est primordiale. Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR. Nous utilisons un cryptage de bout en bout et fournissons des contrôles d'accès basés sur les rôles afin de garantir que votre code propriétaire et vos données techniques sont toujours protégés.
Absolument. Smartcat est une solution unifiée. Vous pouvez gérer la localisation des chaînes d'interface utilisateur et la traduction automatique assistée par ordinateur des documents techniques, le tout en un seul endroit. Cela garantit la cohérence de l'ensemble de votre écosystème de produits.
Notre logiciel de traduction en langue technique est utile dans de nombreux secteurs, notamment le SaaS, l'apprentissage en ligne, la fabrication et les soins de santé. Il est particulièrement efficace pour les secteurs où les mises à jour sont fréquentes et la terminologie complexe.
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report