Réduisez la complexité réglementaire et mettez plus rapidement vos dispositifs médicaux sur le marché. La plateforme d'IA de Smartcat vous aide à produire des traductions précises et conformes pour l'ensemble de votre documentation technique et de vos logiciels.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Les entreprises leaders dans le domaine des sciences de la vie et des dispositifs médicaux font confiance à Smartcat. Rassemblez vos équipes sur une seule plateforme pour des traductions conformes à grande échelle.
70%
moins de coordination manuelle
Réduire le temps consacré aux transferts manuels entre les équipes et les outils. Automatisez votre flux de travail de localisation, de la création du contenu à la révision finale.
4x
un accès plus rapide au marché
Accélérez vos cycles de mise sur le marché en automatisant la traduction des notices d'utilisation, des étiquettes et des logiciels de dispositifs médicaux.
95%+
qualité et cohérence
Obtenez une grande précision grâce à l'IA formée à la terminologie médicale. Veillez à la cohérence du contenu pour garantir la sécurité des patients et l'approbation réglementaire.
Traduire l'interface utilisateur de votre dispositif médical
Traduisez efficacement l'interface utilisateur de vos dispositifs médicaux et de vos applications mobiles connectées. Notre IA préserve le code et les variables pour éviter les problèmes fonctionnels.
Rationalisez votre flux de travail documentaire
Accélérez la traduction de votre documentation technique sur les dispositifs médicaux. Gérer les IFU, les documents d'essais cliniques et les soumissions réglementaires dans une plateforme centralisée.
Assurer la cohérence terminologique
Assurez la cohérence de votre terminologie médicale dans tous les documents et logiciels grâce à des glossaires validés et à des mémoires de traduction. Rassemblez vos équipes pour gérer les termes en un seul endroit.
Connectez vos systèmes de contenu
Intégration directe avec votre CMS, vos référentiels documentaires et vos outils de conception. Smartcat détecte les mises à jour de contenu et déclenche automatiquement des flux de traduction.
1
Mise en place du projet
Choisissez le contenu à traduire, par exemple les notices d'utilisation ou les rapports d'études cliniques. Connectez vos sources de contenu et sélectionnez vos langues cibles et vos experts réviseurs.
2
Laisser l'IA faire le travail
Notre IA formée aux sciences de la vie traduit votre contenu instantanément. Il applique votre terminologie spécifique à partir de glossaires centralisés afin de maintenir la cohérence.
3
Examiner et livrer
Vos réviseurs médicaux internes ou issus du marché valident les résultats de l'IA. Chaque correction améliore l'IA pour le projet suivant, assurant ainsi une qualité continue.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
+30%
ROI
Grâce à des flux de travail centralisés et automatisés pour la traduction des langues techniques.
31+
heures de travail économisées par mois
Réduire le travail manuel répétitif tout en améliorant la qualité de la traduction.
92%
un délai d'exécution plus rapide
Utiliser les agents d'intelligence artificielle de Smartcat plutôt que des fournisseurs de services linguistiques tiers.
Votre contenu est protégé par un cryptage de bout en bout. Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR, avec des fonctionnalités telles que l'accès basé sur les rôles pour protéger les données médicales sensibles.
Découvrez comment la plateforme d'IA de Smartcat peut rationaliser la traduction de vos dispositifs médicaux. La mise sur le marché d'une documentation conforme et précise est plus rapide.
Smartcat est une plateforme alimentée par l'IA conçue pour l'industrie des sciences de la vie. Il vous aide à traduire le contenu médical plus rapidement et avec plus de précision. Cela vous permet de respecter les exigences réglementaires et d'accélérer la mise sur le marché.
Notre plateforme combine l'IA formée sur les données des sciences de la vie avec une validation obligatoire par des évaluateurs humains qualifiés. Des glossaires centralisés et des mémoires de traduction garantissent que votre terminologie médicale spécifique est utilisée correctement et de manière cohérente à chaque fois.
Smartcat favorise la conformité en assurant la cohérence de l'ensemble de la documentation. La plateforme fournit une piste d'audit complète et des contrôles de qualité automatisés. Vous pouvez ainsi créer en toute confiance des documents prêts à être soumis.
Notre plateforme traite un large éventail de contenus pour une stratégie complète de traduction de la documentation technique des dispositifs médicaux. Il s'agit notamment des notices d'utilisation, des documents relatifs aux essais cliniques, des brevets, de l'étiquetage, des logiciels de l'appareil et des documents de marketing.
Oui. Smartcat fournit un nombre illimité de sièges pour permettre à vos équipes internes et à vos experts en la matière de collaborer. Vous pouvez également faire appel à des réviseurs médicaux et réglementaires approuvés sur notre place de marché pour renforcer votre équipe.
Nous prenons la sécurité des données au sérieux. Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR. Tous vos contenus sont protégés par un chiffrement de bout en bout et des contrôles d'accès basés sur les rôles, afin de préserver la sécurité des informations sensibles.
Smartcat est une plateforme d'IA unique qui réunit la technologie et le talent. Cela permet d'éliminer les manipulations manuelles, de réduire les coûts et de contrôler totalement le flux de travail de la traduction. Vous bénéficiez de délais d'exécution plus courts et d'une plus grande cohérence qu'avec les modèles d'agence traditionnels.
La traduction technique d' un appareil consiste à localiser tous les textes associés à l'appareil lui-même. Il s'agit de l'interface utilisateur (IU) du logiciel sur l'écran de l'appareil, du texte intégré et de toutes les instructions destinées à l'utilisateur qui font partie du matériel.
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report