Restez en conformité au niveau mondial et protégez votre propriété intellectuelle. La plateforme d'IA de Smartcat, soutenue par des réviseurs experts, fournit des traductions juridiques et techniques précises et sécurisées pour vos contenus les plus critiques.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Rejoignez les 20% d'entreprises Fortune 500 qui font confiance à Smartcat. Des équipes internationales de premier plan font confiance à notre plateforme d'IA pour leurs traductions techniques et juridiques à grande échelle.
70%
Moins de travail manuel
Automatisez les tâches répétitives de votre flux de traduction à l'aide de nos agents d'intelligence artificielle pilotés par des experts.
4x
Délai d’exécution plus rapide
Accélérez les dépôts de brevets et l'exécution des contrats grâce à des flux de travail automatisés qui réduisent vos délais.
95%+
Précision garantie
Obtenez des traductions précises grâce à notre combinaison de technologie d'intelligence artificielle et de réviseurs agréés spécialisés dans les domaines juridiques et techniques.
Traductions juridiques sécurisées et certifiées
Traiter les demandes de brevets, les soumissions réglementaires et les litiges transfrontaliers. Notre plateforme fournit la traduction de documents techniques juridiques dont vous avez besoin pour rester en conformité.
Traduction technique certifiée ISO pour l'industrie
Des spécifications techniques aux manuels d'utilisation, obtenez une traduction technique précise et certifiée ISO. Notre IA veille à ce que chaque détail technique soit correct, afin que vos produits et services soient cohérents dans le monde entier.
Une plateforme unifiée pour toutes les équipes
Éliminer les outils déconnectés et les transferts manuels. Notre plateforme unique offre un nombre illimité de places pour une collaboration transparente entre les équipes juridiques, techniques et de localisation.
Des flux de travail intégrés pour des résultats plus rapides
Se connecter directement à vos outils existants. Nos intégrations garantissent un flux de contenu fluide, réduisant la complexité et accélérant l'ensemble du flux de travail de vos services de traduction juridique et technique.
1
Mise en place du projet
Téléchargez vos documents juridiques ou techniques. Nos agents IA spécialisés créent et traduisent votre contenu simultanément, en apprenant dès le départ votre terminologie spécifique.
2
Traduction AI et révision par des experts
L'IA produit un brouillon de haute qualité en quelques secondes. Un réviseur trié sur le volet et spécialisé dans votre domaine juridique et technique révise et perfectionne ensuite la traduction.
3
Délivrer et améliorer
Recevez vos documents certifiés et exacts. Chaque révision permet d'entraîner l'IA, ce qui rendra les futurs services de traduction technique juridique encore plus rapides et plus cohérents.
Facilité de configuration
Facilité d’utilisation
Entreprises mondiales
du Fortune 500
+30%
ROI
Centralisez et automatisez vos flux de travail de traductions techniques et juridiques pour un retour sur investissement significatif.
31+
heures de travail économisées par mois
Économisez des dizaines d'heures chaque mois en réduisant le travail manuel répétitif et en améliorant la qualité des traductions.
92%
un délai d'exécution plus rapide
Faites traduire vos documents essentiels jusqu'à 92 % plus rapidement que les agences de traduction traditionnelles.
Votre propriété intellectuelle est en sécurité chez nous. Smartcat offre un cryptage complet, est conforme aux normes GDPR et SOC II, et propose des contrôles d'accès basés sur les rôles pour assurer la sécurité de vos données sensibles de traduction de documents techniques juridiques.
Découvrez comment la plateforme d'IA de Smartcat peut accélérer vos flux de travail, garantir la précision et protéger vos documents les plus critiques. Pas de compromis.
Il s'agit de services spécialisés pour les contenus qui requièrent à la fois une précision juridique et une exactitude technique. Il s'agit de documents tels que les brevets, les contrats, les documents de conformité et les manuels d'ingénierie. Il faut des réviseurs ayant une double compétence pour s'assurer que le contenu est exact et juridiquement valable dans toutes les langues.
Notre plateforme associe une IA avancée à une supervision humaine experte. L'IA apprend à partir de votre terminologie spécifique et chaque traduction est affinée par un réviseur spécialisé. Cette boucle d'apprentissage continu permet à nos services de traduction juridique et technique de gagner en précision à chaque projet.
Absolument. Nous sommes certifiés SOC II et conformes au GDPR. Tous vos contenus sont protégés par un cryptage de bout en bout, et des contrôles d'accès basés sur les rôles garantissent que seuls les membres autorisés de l'équipe peuvent consulter ou modifier les documents sensibles.
La certification ISO pour la traduction (comme ISO 17100) fait référence à un processus documenté de gestion de la qualité. La plateforme Smartcat est conçue pour soutenir ces normes en garantissant la traçabilité, une terminologie cohérente et un processus de révision clair, vous aidant ainsi à obtenir une qualité certifiée pour vos traductions techniques.
Oui. Smartcat offre un nombre illimité de places, ce qui vous permet d'emmener toute votre équipe sur la plateforme. Vos experts juridiques et techniques internes peuvent collaborer de manière transparente sur les révisions, ou vous pouvez faire appel à des spécialistes présélectionnés sur la place de marché Smartcat.
Smartcat est une plateforme d'IA tout-en-un, pas une agence manuelle. Nous automatisons les flux de travail, centralisons le contenu et utilisons l'IA pour fournir des traductions plus rapidement et à moindre coût. Vous bénéficiez d'une visibilité et d'un contrôle complets sur l'ensemble du processus, ce qui élimine la nature "boîte noire" des agences traditionnelles.
Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, ce qui vous permet de travailler avec vos documents dans leur format d'origine sans problème de conversion. Il s'agit notamment des formats PDF, DOCX, XML et de nombreux autres formats courants utilisés pour les contenus juridiques et techniques.
Notre marché Smartcat comprend des milliers d'évaluateurs approuvés ayant une expertise sectorielle spécifique. Nous sélectionnons des réviseurs qui ont une expérience avérée dans des domaines tels que le droit, l'ingénierie et la fabrication, ce qui garantit que votre contenu est traité par quelqu'un qui comprend le sujet.
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report