Traduire en toute transparence les exigences fonctionnelles en exigences techniques pour vos équipes internationales. Smartcat AI vous aide à formuler les besoins des clients dans une documentation technique et des chaînes d'interface utilisateur précises et multilingues, garantissant ainsi un alignement parfait entre la vision du produit et l'exécution technique.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Rejoignez les 20% de dirigeants de Fortune 500 qui font confiance à Smartcat. Les meilleures équipes techniques utilisent notre IA pour convertir les besoins des utilisateurs en contenu technique compréhensible par tous.
70%
moins d'ambiguïté
Automatisez le processus de traduction des exigences fonctionnelles en spécifications techniques, libérant ainsi vos équipes de production et d'ingénierie.
4x
un alignement plus rapide
Accélérer les cycles de développement en générant instantanément des spécifications techniques multilingues à partir de vos exigences fonctionnelles de base.
95%+
précision des spécifications
Fournissez une documentation technique et des chaînes d'interface utilisateur cohérentes grâce à une IA qui s'adapte à votre terminologie et comprend le contexte du produit.
Assurer l'adéquation entre le produit et le marché dès le premier jour
Notre agent de localisation de logiciels traduit le texte de l'interface utilisateur à partir de vos exigences, en veillant à ce que chaque bouton, menu et invite soit parfaitement adapté aux utilisateurs internationaux sans perturber votre base de code.
Générer des documents techniques multilingues précis
Traduire instantanément les besoins des clients en exigences techniques et en documentation. Créez des manuels d'utilisation, des centres d'aide et des FAQ clairs qui reflètent les fonctionnalités de votre produit dans toutes les langues.
Maintenir l'intégrité technique dans toutes les langues
Utilisez une plateforme unique pour une collaboration d'équipe transparente. Veiller à ce que les variables, les espaces réservés et les règles de formatage soient respectés dans chaque langue afin d'éviter les bogues et les erreurs d'interprétation.
Aligner les équipes de produits et d'ingénierie à l'échelle mondiale
Connectez votre repo ou votre outil de conception à Smartcat. Notre agent détecte automatiquement les modifications apportées aux exigences et met à jour les spécifications techniques traduites, afin qu'elles soient contrôlées par version et prêtes à être déployées.
1
Définir les besoins fonctionnels
Saisissez vos exigences fonctionnelles, qu'il s'agisse de l'interface utilisateur, de la documentation ou de l'intégration. L'IA adaptative de Smartcat comprend votre intention et prépare le contenu pour la spécification technique.
2
Générer des spécifications techniques avec l'IA
L'agent IA génère des spécifications techniques multilingues, des chaînes d'interface utilisateur et de la documentation, en utilisant votre glossaire et votre mémoire de traduction, tout en effectuant un contrôle qualité en plusieurs étapes pour garantir la précision.
3
Révision et déploiement à l'échelle mondiale
Inviter des réviseurs humains à valider que le résultat technique est conforme à l'intention fonctionnelle initiale. Chaque correction entraîne l'intelligence artificielle, ce qui accélère la traduction des exigences futures.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
+30%
ROI
Réalisé grâce à des flux de travail centralisés et pilotés par l'IA pour le contenu et les spécifications techniques.
31+
heures économisées mensuellement
En automatisant les tâches de traduction répétitives et en améliorant la qualité de la documentation technique.
92%
un délai d'exécution plus rapide
Fournir des ressources techniques multilingues avec les agents d'intelligence artificielle de Smartcat par rapport aux méthodes traditionnelles.
Smartcat protège votre propriété intellectuelle par un cryptage complet au repos et en transit. Notre plateforme est conforme aux normes GDPR et SOC II, avec un accès basé sur les rôles et des glossaires privés pour garantir la sécurité de vos données.
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat sont votre solution. Rationalisez la création de documentation technique multilingue et de spécifications de produits sans aucun compromis.
Smartcat fournit une plateforme alimentée par l'IA qui rationalise l'ensemble du processus. Vous pouvez saisir ou créer des exigences fonctionnelles, et nos agents IA vous aideront à rédiger, traduire et gérer les spécifications techniques et les chaînes d'interface utilisateur correspondantes. La plateforme garantit la cohérence grâce à des glossaires centralisés et des mémoires de traduction, tandis que les intégrations avec les outils de développement assurent la synchronisation de l'ensemble.
La meilleure approche consiste à utiliser une plateforme unique et unifiée où les équipes chargées des produits, de l'ingénierie et de la traduction peuvent collaborer. Smartcat facilite cette tâche en connectant l'ensemble du flux de travail, depuis l'exigence initiale jusqu'à la traduction finale des spécifications. Cela permet d'éliminer les silos, de réduire les erreurs dues aux transferts manuels et de s'assurer que tout le monde travaille à partir des informations les plus récentes et traduites avec précision.
Smartcat utilise une stratégie de qualité à plusieurs niveaux. Notre IA adaptative apprend de chaque édition, améliorant continuellement sa compréhension de votre terminologie spécifique. La plateforme comprend des contrôles de qualité automatisés pour le formatage, les espaces réservés et la conformité au glossaire. Enfin, vous pouvez faire appel à des experts humains - de votre propre équipe ou de notre marché - pour vérifier et valider que les spécifications traduites reflètent fidèlement l'intention initiale.
Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, couvrant tout ce dont vous avez besoin pour les spécifications techniques et le développement de logiciels :
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
CSV, Excel, Word et PDF
Vous pouvez ainsi gérer en toute transparence l'ensemble de votre contenu technique, des documents d'exigences aux chaînes de code, au sein d'un seul et même environnement.
Oui. Smartcat offre une API robuste et des des intégrations pré-construites pour des outils comme GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma et Contentful. Cela vous permet de créer un flux de travail continu dans lequel les mises à jour des exigences ou des conceptions déclenchent automatiquement des mises à jour de la documentation technique traduite.
Absolument. Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR. Nous utilisons le cryptage de bout en bout pour toutes les données, à la fois en transit et au repos. Grâce à des fonctionnalités telles que le contrôle d'accès basé sur les rôles et des ressources de traduction privées et spécifiques au client, vous conservez un contrôle total et une sécurité totale sur vos informations techniques exclusives.
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report