Commercialisez plus rapidement vos logiciels sur les marchés français. La plateforme d'IA de Smartcat fournit une traduction technique fiable de l'anglais vers le français. Vous pouvez obtenir instantanément des traductions précises de l'interface utilisateur et de la documentation.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
De nombreuses entreprises du classement Fortune 500 utilisent Smartcat. Les plus grandes équipes logicielles font confiance à notre IA pour leurs besoins de traduction technique en français et en anglais à grande échelle.
70%
moins d'efforts manuels
Réduire le travail manuel de localisation. Utilisez nos agents d'intelligence artificielle, qui peuvent être améliorés par vos experts internes.
4x
traductions plus rapides
Accélérez vos cycles de publication. Automatisez vos traductions techniques de l'anglais vers le français pour les éléments de l'interface utilisateur et la documentation.
95%+
qualité de la traduction
Réaliser des traductions de haute qualité. Notre IA guidée par des experts s'adapte au ton, à la terminologie et au contexte de votre produit.
Créer une expérience utilisateur exceptionnelle sur les marchés français
Notre agent de localisation de logiciels prend en charge le processus de traduction technique de votre interface utilisateur. Il traduit les boutons, les infobulles et les menus sans perturber votre code.
Traduire des manuels techniques avec précision
Élargissez votre portée mondiale grâce à notre agent de traduction de documents. Il fournit des traductions techniques claires et cohérentes en français pour les centres d'aide, les manuels d'utilisation et les guides.
Maintenir l'intention du produit dans n'importe quelle langue
Notre plateforme unique permet à vos équipes de collaborer facilement. Il garantit que les chaînes de caractères, les variables et les règles de formatage sont toujours correctes afin d'éviter les bogues.
Synchronisez vos équipes de développement et de localisation
Poussez les mises à jour de votre référentiel directement dans Smartcat et vice-versa. La plateforme détecte automatiquement les changements. Vos traductions techniques anglais-français sont ainsi contrôlées et prêtes à être déployées.
1
Définir la tâche
Choisissez ce que vous devez localiser, comme les interfaces utilisateur ou les documents. Vous pouvez personnaliser votre agent d'intelligence artificielle. Il comprend différents formats de fichiers pour vos traductions techniques du français vers l'anglais.
2
Lancement et localisation
L'agent d'intelligence artificielle analyse vos fichiers et en extrait le texte. Il applique votre mémoire de traduction et votre glossaire. Ensuite, il effectue des contrôles de qualité pour faire correspondre le ton de votre produit.
3
Réviser, apprendre, livrer
Vous pouvez publier les traductions ou inviter des réviseurs humains à les affiner. Chaque correction entraîne l'IA, ce qui rend votre prochaine traduction technique anglais-français encore plus rapide.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
+30%
ROI
Grâce à des flux de travail centralisés et automatisés de traduction technique en ligne du français vers l'anglais.
31+
heures de travail économisées par mois
En réduisant le travail manuel répétitif. Cela permet également d'améliorer la qualité de votre traduction anglais-français des termes techniques.
92%
un délai d'exécution plus rapide
En utilisant les agents d'intelligence artificielle de Smartcat plutôt que des fournisseurs de services linguistiques tiers. Cela inclut nos capacités de traduction technique de l'allemand vers le français.
Smartcat sécurise votre contenu grâce à un cryptage complet. Nous sommes conformes aux normes GDPR et SOC II. L'accès basé sur les rôles et les glossaires privés protègent vos données lorsque vous devez traduire des documents techniques du français vers l'anglais.
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat sont là pour vous aider. Accélérer le développement de logiciels et de documentations multilingues. Essayez gratuitement une traduction technique en français pour vous rendre compte de la qualité.
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat sont des systèmes d'intelligence artificielle destinés à des tâches spécifiques telles que la localisation de logiciels. Ils gèrent des flux de travail complexes, y compris la traduction technique du français en ligne. Ils s'appuient sur les commentaires des évaluateurs humains pour s'adapter à votre ton, à votre glossaire et à votre formatage. Ils sont donc plus fiables que les outils génériques d'IA.
Smartcat utilise une IA adaptative qui s'améliore avec chaque projet. Les réviseurs de votre équipe ou de notre Marketplace corrigent les traductions. L'IA tire des enseignements de ces corrections pour les sorties futures. Cela garantit une meilleure cohérence et une plus grande rapidité lors de la traduction technique français-anglais.
Smartcat associe la traduction assistée par l'IA à la révision humaine dans l'éditeur Smartcat. Ces données permettent de former l'agent d'intelligence artificielle. L'agent apprend en permanence au fil des versions de vos produits. Cette collaboration améliore à la fois la rapidité et la précision de vos flux de traduction.
Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers. Cela comprend tous les principaux formats d'interface utilisateur et de développement de logiciels, tels que :
JSON, XML et YAML
RESX, STRINGS, PO et XLIFF
CSV, Excel et autres
Cela permet une manipulation aisée de votre contenu.
Oui. Smartcat offre des intégrations préconstruites avec des outils comme GitHub, GitLab, Figma et Contentful. Vous pouvez également connecter votre propre environnement en utilisant notre API. Cela vous permet de localiser en continu sans interrompre le développement.
Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR. Tout votre contenu est crypté. Les contrôles d'accès basés sur les rôles vous permettent de définir qui peut consulter, modifier ou publier du contenu. Vos données sont ainsi sécurisées pour tout projet de traduction technique de l'allemand vers le français ou d'autres langues.
Oui. Notre plateforme localise tout, des chaînes d'interface utilisateur aux manuels techniques et au contenu d'aide. Ceci est important pour maintenir la cohérence. Vous pouvez même obtenir une traduction technique gratuite de l'anglais vers le français pour la tester.
Smartcat aide de nombreuses industries, y compris SaaS, l'apprentissage en ligne, les soins de santé et la fabrication. Nos agents d'intelligence artificielle sont parfaits pour les secteurs nécessitant des mises à jour fréquentes ou une documentation multilingue. Vous pouvez même utiliser notre option gratuite de traduction technique français-anglais pour commencer.
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report