Services de traduction technique pour l'industrie automobile
Accélérez votre entrée sur le marché mondial grâce à la plateforme d'IA de Smartcat, conçue pour des traductions techniques précises dans le domaine de l'automobile. traduction technique automobile. Créer, traduire et localiser simultanément des manuels de service, des guides d'utilisation et des documents de marketing.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Des équipementiers aux fournisseurs de niveau 1 en passant par les innovateurs en matière de véhicules électriques, les marques automobiles font confiance à Smartcat pour la traduction de leurs documents techniques. traduction de documents techniques automobiles de documents techniques pour l'automobile.
Rationalisez votre flux de contenu automobile
99%+
Une précision à la pointe de l'industrie
S'assurer que chaque spécification technique est précise grâce à l'IA, aux glossaires et aux réviseurs experts.
4x
Lancements mondiaux plus rapides
Réduire les délais de traduction des manuels techniques de plusieurs mois à quelques jours.
70%
Traduire plus pour moins cher
Exploitez la mémoire de traduction et l'apprentissage continu de l'IA pour traduire plus de contenu de manière efficace, en réduisant les coûts tout en maintenant la qualité.
Accédez instantanément à tous les marchés automobiles mondiaux
Traduisez vos documents techniques automobiles dans plus de 280 langues grâce à notre plateforme alimentée par l'IA.
La plateforme de traduction IA de confiance pour l'industrie automobile
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
La traduction précise de l'industrie automobile au service de la réussite mondiale
Votre flux de travail de traduction technique automobile en 5 étapes
Un flux de travail simple pour des documents complexes
1
Téléchargez vos documents techniques
2
Choisissez vos marchés cibles (langues)
3
Traduire avec l'IA instantanément
4
Inviter des experts de l'automobile à participer à l'évaluation
5
Déployer un contenu multilingue à l'échelle mondiale
Ne faites aucun compromis sur la vitesse, la qualité ou le coût
400%
Délai de traduction plus rapide
Obtenu par Smith+Nephew pour une documentation technique complexe, un défi partagé par le secteur automobile.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, il s'agit d'améliorer l'efficacité de la traduction d'importants volumes de contenu technique.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes de formation et d'apprentissage de Babbel, il s'agit de réaliser des économies qui s'appliquent directement à la localisation de la formation des revendeurs et des techniciens.
Traduction technique précise et évolutive pour l'automobile
Rationalisez votre flux de travail pour industrie automobile services de traduction manuels techniques. Obtenez une précision inégalée, réduisez vos coûts et accélérez votre délai de mise sur le marché grâce à la plateforme d'IA de Smartcat.
Foire aux questions
Comment Smartcat traite-t-il la traduction technique automobile ?
La plateforme d'IA de Smartcat est conçue pour les complexités de la de la traduction technique automobile. Il traite différents formats de fichiers, notamment InDesign et XML, à partir d'un système de gestion de contenu (CCMS), extrait le texte, le traduit à l'aide d'un moteur d'IA spécialisé et permet une révision par des experts pour garantir l'exactitude du texte.
Pourquoi Smartcat est-il idéal pour l'industrie automobile ?
Smartcat offre une plateforme tout-en-un pour créer, traduire et localiser du contenu simultanément. Cela permet aux marques automobiles de lancer des campagnes de marketing, de mettre à jour des manuels techniques et de déployer des formations L&D dans plusieurs langues plus rapidement et de manière plus rentable que les méthodes traditionnelles, rationalisant ainsi votre flux de travail.
Pouvez-vous traduire des manuels ou des schémas anciens numérisés ?
Oui. Smartcat utilise une technologie avancée de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour extraire le texte des documents et images numérisés, rendant ainsi le contenu existant modifiable et prêt à être traduit.
Nos ingénieurs peuvent-ils réviser et éditer les traductions ?
Absolument. Vous pouvez inviter un nombre illimité de membres de votre équipe interne, tels que des ingénieurs ou des experts en la matière, à réviser et à éditer des traductions directement dans l'éditeur Smartcat. Leurs commentaires sont enregistrés et utilisés par l'IA pour améliorer les traductions futures.
Comment s'assurer que la terminologie est cohérente pour tous les modèles de véhicules ?
Vous pouvez créer et gérer des glossaires pour les termes spécifiques à votre marque et utiliser notre fonction de mémoire de traduction pour garantir la réutilisation des phrases déjà traduites et approuvées. Cela permet de maintenir une forte cohérence technique pour chaque traduction de documents techniques automobiles.
Smartcat s'intègre-t-il à un système de gestion du contenu des composants (CCMS) ?
Oui, Smartcat offre une API robuste et plus de 30 intégrations prédéfinies pour se connecter à vos outils existants, y compris un système de gestion de contenu par composant (CCMS), des référentiels GIT, et plus encore, pour un flux de travail de contenu entièrement automatisé.
Le formatage de nos manuels techniques sera-t-il préservé ?
Oui. Smartcat AI est conçu pour conserver la mise en page de vos documents originaux. Pour les conceptions très complexes, vous pouvez travailler avec des spécialistes de la publication assistée par ordinateur (PAO) de notre marché directement dans la plateforme pour finaliser la mise en page de vos manuels traduits.
Comment sont traités les diagrammes et les schémas avec texte dans l'image ?
Le texte contenu dans les images n'est pas automatiquement remplacé, mais notre technologie OCR peut l'extraire pour le traduire. Vous pouvez ensuite fournir le texte traduit à votre équipe de conception ou faire appel à un spécialiste de la publication assistée par ordinateur (PAO) du Smartcat Marketplace pour mettre à jour les graphiques.
Comment trouver des évaluateurs spécialisés dans l'ingénierie automobile ?
La place de marché Smartcat permet d'accéder à un réseau mondial de plus de 500 000 évaluateurs. Vous pouvez filtrer par secteur d'activité, notamment l'ingénierie automobile, la mécanique et le marketing, afin de trouver l'expert idéal pour vérifier vos traductions techniques.
Dans quelle mesure nos données techniques exclusives sont-elles sécurisées sur la plateforme ?
Nous accordons la priorité à la sécurité de vos données. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise le cryptage de bout en bout. Vos données ne sont jamais utilisées pour former des modèles d'IA publics, et tous les évaluateurs de la place de marché évaluateurs sont liés par des accords de confidentialité stricts, ce qui garantit la sécurité de vos informations exclusives.
Pouvons-nous essayer Smartcat pour nos services de traduction de manuels techniques de l'industrie automobile ?
Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit afin d'explorer toutes les fonctionnalités de Smartcat. Voyez par vous-même comment notre plateforme d'IA peut rationaliser votre processus de traduction. industrie automobile services de traduction manuels techniques.