Une interface utilisateur cohérente, partout dans le monde
Expédiez des produits localisés sans ralentir vos versions. Votre interface utilisateur sera cohérente dans toutes les langues.
Localiser le texte du produit
Pénétrer les marchés du Moyen-Orient. Créer et traduire du contenu technique pour les publics arabe et hébreu en même temps. Préparez plus rapidement votre interface utilisateur et vos documents pour le lancement.
Voici quelque chose qui pourrait vous intéresser : 20 % des entreprises du classement Fortune 500 utilisent Smartcat pour se développer à l'échelle mondiale. Les meilleures équipes techniques font confiance à notre IA pour leurs besoins en traduction technique arabe-anglais.
70%
moins d'erreurs humaines
Réduire les tâches répétitives. Laissez vos agents IA internes, formés par des experts, s'occuper des tâches les plus lourdes.
4x
mise sur le marché plus rapide
Accélérer les cycles de diffusion. Automatisez vos traductions techniques anglais-arabe pour les interfaces utilisateur et l'ensemble de votre documentation.
95%+
Score de qualité de l'IA
Obtenir une qualité constante. Notre IA s'adapte à votre ton, à vos termes et à votre contexte, ce qui garantit un résultat de haute qualité.
Créer des expériences d'interface utilisateur transparentes dans n'importe quelle langue
Notre agent de localisation de logiciels gère automatiquement le texte de votre interface utilisateur. Il fonctionne avec votre base de code, de sorte que vous pouvez traduire l'anglais technique en arabe sans interruption.
Traduction précise de documents techniques en arabe Royaume-Uni
Élargissez votre champ d'action grâce à notre agent de traduction de documents. Obtenez des fichiers pdf, des centres d'aide et des guides d'utilisation clairs et cohérents.
Gardez l'intention de votre produit intacte
Collaborez facilement sur une plateforme unique avec un nombre de places illimité. L'IA respecte les chaînes de caractères et les variables pour éviter les bogues. Il s'agit d'un élément clé pour tout service de traduction technique en arabe.
Synchronisez vos équipes de développement et de contenu
Poussez les mises à jour depuis votre repo ou votre outil de conception directement vers Smartcat et vice-versa. L'agent détecte automatiquement les changements et maintient vos traductions prêtes à être déployées.
1
Définir la tâche
Tout d'abord, définissez votre tâche. Choisissez les éléments à créer et à traduire, comme les interfaces utilisateur ou les documents. Notre IA comprend les différents formats de fichiers et les intentions de conception.
2
Lancer et traduire
Ensuite, lancez le processus. L'agent d'intelligence artificielle extrait le texte, applique votre glossaire et effectue des contrôles de qualité. Tout est adapté à la voix unique de votre produit.
3
Réviser, apprendre, livrer
Enfin, révisez et livrez. Publier les traductions ou demander à un réviseur de les corriger. Chaque révision forme l'agent, ce qui rend votre prochaine traduction technique de l'anglais vers l'arabe encore plus rapide.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
+30%
ROI
Grâce à des flux de travail centralisés et automatisés pour la traduction des langues techniques.
31+
heures de travail économisées par mois
Réduisez le travail manuel répétitif tout en améliorant la qualité de vos projets de traduction technique en arabe.
92%
un délai d'exécution plus rapide
Utiliser les agents d'intelligence artificielle de Smartcat plutôt que des fournisseurs de services linguistiques tiers.
Smartcat sécurise tous les contenus grâce à un cryptage complet. Nous sommes conformes aux normes GDPR et SOC II. L'accès basé sur les rôles et les glossaires privés garantissent la sécurité de vos données.
Les agents d'intelligence artificielle Smartcat vous soutiennent. Accélérer le développement de logiciels multilingues et la documentation technique sans compromis.
L'utilisation d'un glossaire centralisé est la meilleure approche. L'IA de Smartcat utilise votre glossaire pour s'assurer que tous les mots techniques traduits de l'anglais vers l'arabe sont cohérents. Cela vous évite de traduire deux fois le même terme et vous permet de conserver la voix de votre marque.
Notre plateforme utilise une IA adaptative qui s'améliore avec chaque projet. Vous pouvez inviter un réviseur humain de votre équipe ou de notre place de marché à vérifier les traductions. L'IA apprend de ces corrections, ce qui améliore la qualité et la cohérence de votre prochain projet.
Oui. Tandis que notre IA se charge de la traduction initiale, vous pouvez trouver un expert en la matière sur la place de marché Smartcat. Ils agissent en tant que réviseurs techniques pour peaufiner le contenu en fonction de votre secteur d'activité, en garantissant l'exactitude des informations.
Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers. Cela inclut tous les principaux formats de développement de logiciels tels que JSON, XML, YAML, RESX, STRINGS, PO et XLIFF. Cela en fait un outil polyvalent pour la traduction technique vers l'arabe.
Oui. Smartcat propose des intégrations prédéfinies avec des outils tels que GitHub, Figma et Contentful. Vous pouvez également connecter vos propres outils via l'API. Cela vous permet de localiser en continu sans perturber vos cycles de développement.
Absolument. Smartcat est certifié SOC II et conforme au GDPR. Tout votre contenu est crypté. Les contrôles d'accès basés sur les rôles vous permettent de définir qui peut consulter ou modifier le contenu. Ce point est essentiel pour toute équipe traitant des informations confidentielles.
Nouvelles du MIT. (2024). Des chercheurs du MIT mettent au point un moyen efficace de former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer le plein potentiel de l’IA au travail. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Institut Middlebury d’études internationales. (2024). Huit idées clés sur l’IA et l’avenir de la traduction et de l’interprétation. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Université de Stanford - Institut pour l'IA centrée sur l'homme (HAI). (2025). Rapport sur l'indice IA 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report