Traduisez et localisez rapidement vos fichiers de sous-titres à l’aide d’une IA experte et d’une collaboration humaine transparente. Optimisez votre flux de contenu mondial sans effort.
100x
Vitesse de traitement
par rapport aux flux de travail traditionnels
1/120e
du coût
avec des délais d’examen similaires
90%+
précision dès le départ
et s’améliore grâce aux commentaires d’experts
Smartcat est votre traducteur de sous-titres piloté par l’IA pour une localisation rapide et fiable. Complétez le processus en quatre étapes claires.
La plateforme d'IA experte de Smartcat rationalise la localisation de notre contenu. Il accélère les flux de travail, assure la cohérence et s’adapte à l’évolution de nos besoins.
”Explorer l'étude de cas →
Utilisez les agents d'IA de Smartcat pour traduire les fichiers SRT rapidement et avec précision. Il vous suffit de télécharger votre fichier, de sélectionner vos paramètres et vos sous-titres sont prêts à l’emploi.
Les agents d’IA de Smartcat transcrivent et traduisent automatiquement les fichiers SRT en quelques secondes. Avec une grande précision dès le départ, vous pouvez rapidement créer des sous-titres multilingues et faire évoluer votre contenu efficacement.
Grâce à l'éditeur de traduction en direct et à l'aperçu en direct de Smartcat, les agents de l'IA suggèrent des traductions tandis que des réviseurs experts les affinent en temps réel. Les modifications de votre équipe entraînent en permanence le système pour des sous-titres cohérents et de haute qualité.
Une fois votre traduction terminée, téléchargez immédiatement le SRT ou intégrez des sous-titres à votre vidéo. Ce processus transparent garantit que votre contenu est prêt pour un public mondial.
Agents IA pour la transcription et la traduction de fichiers SRT
Les agents d'IA de Smartcat transcrivent et traduisent les fichiers SRT en quelques secondes.
Éditeur de traduction avec aperçu en direct
Examinez les sous-titres traduits en temps réel et ajustez-les à l’aide de notre aperçu en direct.
Stockage de contenu
Gardez tous vos fichiers organisés dans un seul espace de travail sécurisé.
Smartcat propose plusieurs niveaux de prix, y compris un plan gratuit qui vous permet de traduire des fichiers SRT dans plus de 280 langues.
Oui. La traduction alimentée par l'IA de Smartcat localise automatiquement vos fichiers SRT, adaptant ainsi le contenu à diverses cultures et marchés.
Oui. Utilisez notre interface intuitive pour collaborer avec des réviseurs experts et affiner les traductions en temps réel.
Oui. En plus des fichiers SRT, Smartcat prend en charge les VTT et les formats vidéo populaires tels que MP4, MPEG, AVI et MOV.
Oui. Vous pouvez entrer en contact avec des examinateurs experts via la place de marché Smartcat et explorer les options de doublage et de voix off par IA.
Un fichier SRT est un document texte contenant le numéro de séquence, les codes temporels et le texte des sous-titres. Il est largement utilisé pour les sous-titres vidéo.
Créez un fichier SRT avec n’importe quel éditeur de texte ou logiciel de sous-titres en saisissant les numéros de séquence, les codes temporels et le texte des sous-titres. Enregistrez-le avec une extension .srt et associez-le à votre fichier vidéo pour la lecture.
Modifiez le fichier SRT manuellement dans un éditeur de texte ou laissez notre processus d’IA automatisé gérer la traduction pour vous.
Extrayez les sous-titres à l’aide d’un logiciel de montage ou d’extraction vidéo, puis enregistrez-les ou exportez-les sous forme de fichier SRT. Certains outils peuvent nécessiter des ajustements mineurs.
Les agents d'IA experts de Smartcat apprennent des modifications de votre équipe et exploitent les mémoires de traduction et les glossaires pour garantir une précision et une cohérence élevées.