Téléchargez votre fichier SRT et commencez à convertir les sous-titres instantanément. Notre traducteur amélioré par l’IA, soutenu par l’intervention d’un réviseur professionnel, fournit des traductions précises et prêtes à être modifiées.
100x
Vitesse
Fonctionne 100 fois plus vite que les méthodes traditionnelles.
1/120e
Économies de retour sur investissement
Réalisez d’importantes économies de retour sur investissement tout en maintenant la qualité.
90%+
Précision
Commence avec une précision de 90 %+ et s’améliore à chaque mise à jour de l’examinateur.
Smartcat est votre traducteur de sous-titres IA pour des traductions SRT rapides et précises. Suivez ces quatre étapes simples pour produire des sous-titres qui résonnent dans le monde entier.
La plateforme Smartcat simplifie notre processus de localisation. Il accélère les flux de travail, maintient la cohérence linguistique et s’adapte à nos besoins au fil du temps.
”Explorer l'étude de cas →
Téléchargez votre fichier, sélectionnez votre ou vos paires de langues et laissez notre traducteur IA s’occuper du gros du travail - des traductions rapides et précises à chaque fois.
Notre traducteur IA transcrit et traduit automatiquement vos fichiers SRT en quelques secondes. Avec une précision initiale de plus de 90 %, vous obtenez des sous-titres fiables et prêts à être affinés.
Utilisez notre éditeur d’aperçu en direct pour réviser les traductions en temps réel. L’IA offre des suggestions améliorées tandis que des réviseurs professionnels perfectionnent votre texte - et chaque modification rend les traductions futures encore meilleures.
Une fois la traduction de votre SRT terminée, téléchargez le fichier instantanément ou intégrez des sous-titres dans votre vidéo. Profitez d’un processus transparent qui prépare votre contenu pour un public mondial.
Agents d’IA pour la transcription et la traduction SRT
Notre traducteur IA convertit rapidement les sous-titres vidéo en plusieurs langues avec une précision fiable.
Éditeur de traduction d’aperçu en direct
Révisez les traductions en temps réel, car notre IA affine les suggestions en fonction de chaque ajustement du réviseur.
Organisez avec le graphe de compétences de votre entreprise
Stockez et gérez en toute sécurité tous vos fichiers de sous-titres dans un emplacement central.
Smartcat propose un plan gratuit qui prend en charge la traduction SRT dans plus de 280 langues. Consultez notre page de tarification pour plus de détails.
Oui. Notre traducteur IA localise automatiquement vos sous-titres en tenant compte de la culture et améliore continuellement la précision.
Absolument. Notre éditeur en direct vous permet d’affiner les traductions de manière collaborative, et chaque correction aide notre IA à apprendre pour des améliorations futures.
Nous prenons en charge plusieurs formats de sous-titres, y compris VTT, ainsi que les formats vidéo populaires tels que MP4, AVI, MOV, etc.
Oui. En plus de la traduction par IA, vous pouvez communiquer avec des réviseurs professionnels via notre place de marché des réviseurs pour une meilleure qualité.
Un fichier SRT est un fichier de sous-titres textuel qui contient des numéros de séquence, des codes temporels et du texte de sous-titres, compatible avec la plupart des lecteurs vidéo.
Créez un fichier SRT à l’aide d’un éditeur de texte ou d’un logiciel spécialisé, enregistrez-le avec une extension .srt et assurez-vous que le nom du fichier correspond à celui de votre vidéo pour une détection automatique.
Vous pouvez soit modifier le fichier directement à l’aide de notre outil, soit utiliser la fonction de traduction automatique tout en conservant les codes temporels d’origine, puis enregistrer le fichier.
Extrayez les sous-titres à l’aide d’un logiciel d’édition, puis exportez-les ou formatez-les sous forme de fichier SRT en suivant les directives standard de séquence et de synchronisation.
Notre traducteur amélioré par l’IA combine des suggestions automatisées avec les commentaires de réviseurs professionnels. Chaque modification contribue à améliorer la précision des traductions futures.