Traduction rapide de SRT AI pour le contenu vidéo mondial
Obtenez des vidéos prêtes pour le monde entier avec des sous-titres traduits instantanément et avec précision dans 280+ langues, grâce à l'agent multimédia de Smartcat.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Améliorez vos traductions vidéo
100x
Vitesse
Notre solution de traduction SRT AI est 100 fois plus rapide que les méthodes traditionnelles.
1/120e
Le coût
Économiser de l'argent tout en maintenant la qualité.
90%+
Précision
Media Agent commence avec une précision de plus de 90 % et s'améliore à chaque révision.
Comment utiliser la traduction automatique SRT
Media Agent est l'outil de traduction SRT AI de Smartcat qui permet une localisation rapide et précise des vidéos. Suivez ces quatre étapes simples pour traduire des sous-titres avec l'IA.
La plateforme Smartcat simplifie notre processus de localisation. Il accélère les flux de travail, maintient la cohérence linguistique et s’adapte à nos besoins au fil du temps.
”Explorer l'étude de cas →
AI-Traduire les fichiers SRT en quelques secondes
Téléchargez votre fichier, sélectionnez votre (vos) paire(s) de langues et laissez Image Agent s'occuper des tâches lourdes pour des traductions rapides et précises à chaque fois.
Transcrire et traduire les SRT avec des agents d'intelligence artificielle
Accélérez vos projets de traduction grâce à Image Agent. Avec une précision initiale de plus de 90 %, vous obtenez des sous-titres fiables et prêts en quelques secondes.
Collaborer sur une seule plateforme
Utilisez notre éditeur d’aperçu en direct pour réviser les traductions en temps réel. L'IA propose des suggestions améliorées tandis que des réviseurs professionnels perfectionnent votre texte, et chaque modification permet d'améliorer les traductions futures.
Télécharger SRT ou graver en vidéo
Une fois la traduction de votre SRT terminée, téléchargez le fichier instantanément ou intégrez des sous-titres dans votre vidéo. Profitez d’un processus transparent qui prépare votre contenu pour un public mondial.
La localisation multimédia simplifiée
Agents d’IA pour la transcription et la traduction SRT
Image Agent convertit rapidement les sous-titres vidéo en plusieurs langues avec une précision fiable.
Éditeur de traduction d’aperçu en direct
Révisez les traductions en temps réel, car notre IA affine les suggestions en fonction de chaque ajustement du réviseur.
Organisez avec le graphe de compétences de votre entreprise
Stockez et gérez en toute sécurité tous vos fichiers de sous-titres dans un emplacement central.
Essayez SRT AI Translation dès maintenant
Foire aux questions
Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme mondiale d'IA de contenu d'entreprise qui unifie la création de contenu, la traduction et la localisation. Nos agents d'IA adaptatifs aident les entreprises à fournir des contenus multilingues plus rapidement, élargissant ainsi leur portée et leur impact dans le monde entier.
Que sont les agents d’IA ?
Les agents d'intelligence artificielle sont des outils avancés d'intelligence artificielle conçus pour gérer des flux de travail complexes à plusieurs étapes. Contrairement aux anciens systèmes d'IA, l'IA agentique tient compte du flux de travail et peut agir comme un collaborateur numérique. Les meilleurs agents d'intelligence artificielle sont adaptatifs : ils apprennent en permanence à partir des révisions des réviseurs, des glossaires et du retour d'information.
Bien qu'il existe plusieurs plateformes d'IA agentique, les agents Smartcat AI sont conçus pour les tâches de localisation, ce qui les rend parfaits pour la traduction de documents, l'apprentissage en ligne, la vidéo, la localisation de logiciels - tout ce qui nécessite plusieurs langues.
Qu'est-ce que Smartcat Media Translation Agent ?
Smartcat Media Translation Agent - ou Media Agent pour les intimes - est notre agent d'intelligence artificielle spécialisé dans l'automatisation de la traduction de vidéos, y compris les sous-titres, les doublages et les voix off. Media Agent permet à votre contenu d'atteindre des audiences mondiales plus rapidement et à moindre coût.
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
Un fichier SRT est un fichier texte de sous-titres qui contient des numéros de séquence, des codes temporels et un texte de sous-titres compatible avec la plupart des lecteurs vidéo.
Puis-je traduire des fichiers SRT gratuitement ?
Smartcat propose un plan gratuit qui prend en charge la traduction SRT dans plus de 280 langues. Réservez une démonstration pour découvrir une solution de traduction par IA adaptée à votre budget.
Puis-je localiser automatiquement les fichiers SRT ?
Oui. Media Agent localise automatiquement vos sous-titres en tenant compte des spécificités culturelles et en améliorant continuellement leur précision.
Puis-je modifier un fichier SRT traduit dans Smartcat ?
Absolument. Notre éditeur en direct vous permet d'affiner les traductions en collaboration, et chaque correction permet à Media Agent de tirer des enseignements en vue d'améliorations futures.
Smartcat prend-il en charge d'autres formats de fichiers vidéo ?
Nous prenons en charge plusieurs formats de sous-titres, y compris VTT, ainsi que les formats vidéo populaires tels que MP4, AVI, MOV, etc.
Smartcat fournit-il des services de localisation de sous-titres avec des réviseurs humains ?
Oui. En plus de la traduction par IA, vous pouvez faire appel à des réviseurs professionnels approuvés par le biais de notre marché d'experts pour une qualité accrue.
Comment créer et utiliser des fichiers SRT ?
Créez un fichier SRT à l’aide d’un éditeur de texte ou d’un logiciel spécialisé, enregistrez-le avec une extension .srt et assurez-vous que le nom du fichier correspond à celui de votre vidéo pour une détection automatique.
Comment traduire un fichier SRT dans une autre langue ?
Vous pouvez soit modifier le fichier directement à l’aide de notre outil, soit utiliser la fonction de traduction automatique tout en conservant les codes temporels d’origine, puis enregistrer le fichier.
Comment transformer les sous-titres vidéo intégrés en fichier SRT ?
Extrayez les sous-titres à l’aide d’un logiciel d’édition, puis exportez-les ou formatez-les sous forme de fichier SRT en suivant les directives standard de séquence et de synchronisation. Ou laissez Media Agent s'en charger dans Smartcat !
Comment Smartcat garantit-il la qualité des traductions SRT ?
Vous pouvez combiner la traduction rapide SRT AI avec l'apport de réviseurs professionnels en utilisant Media Agent dans Smartcat. Chaque modification contribue à améliorer la précision des traductions futures.