Créez et localisez simultanément des sous-titres vidéo dans toutes les langues. Les agents IA de Smartcat, dotés d’experts, diffusent du contenu conforme à la marque, prêt à être lancé à l’échelle mondiale dès le premier jour.
Plus de 1 000 marques mondiales lui font confiance pour des flux de contenu évolutifs
99.9%
Disponibilité de l’API
Assurez-vous que votre pipeline de contenu ne s’arrête jamais. Bénéficiez d’une fiabilité de niveau entreprise pour la traduction de sous-titres volumineux.
90%
un délai d'exécution plus rapide
Lancez simultanément des campagnes vidéo multilingues. Éliminez les retards dus aux transferts manuels et aux flux de travail séquentiels.
50%
réduction des coûts
Réduisez la dépendance à l’égard de plusieurs outils et d’organismes externes. Automatisez la création et la localisation de contenu sur une seule plateforme.
Localisation continue de la vidéo
Intégrez-le directement à vos systèmes de gestion de contenu. Notre API automatise l’ensemble du flux de travail des sous-titres, de la création à la livraison finale.
Une IA qui apprend la voix de votre marque
Notre IA est entraînée pour le contexte multimédia. Il apprend des commentaires de votre équipe pour s'assurer que la voix et la terminologie de la marque sont parfaites dans toutes les langues.
Collaborez et révisez en un seul endroit
Invitez les équipes marketing, les experts en la matière et les réviseurs à collaborer. Améliorez la qualité et la cohérence sans jamais quitter la plateforme.
Éviter les défaillances courantes de l’API
De nombreuses équipes trouvent que leur traducteur de sous-titres google api se bloque. Cela se produit avec des systèmes qui ne sont pas conçus pour les besoins de l’entreprise. L'API robuste de Smartcat gère sans interruption les traductions continues de gros volumes.
Traduire tous les formats multimédias
Smartcat prend en charge les fichiers SRT, VTT et autres fichiers de sous-titres courants. Notre plateforme s’occupe des détails techniques afin que vous puissiez vous concentrer sur la création d’un contenu de qualité.
1
Connectez votre source de contenu
Intégrez votre CMS ou téléchargez directement les fichiers de sous-titres. Smartcat gère automatiquement différents formats.
2
L’IA crée et traduit
Nos agents IA génèrent et traduisent des sous-titres pour toutes vos langues cibles à la fois. Cela élimine le processus traditionnel et linéaire.
3
Réviser et affiner
Votre équipe ou nos réviseurs de la place de marché peuvent facilement modifier et approuver le contenu généré par l’IA. Chaque modification améliore la qualité future.
4
Garantir la qualité en contexte
Prévisualisez les sous-titres directement sur la vidéo. Vérifiez le timing, l’exactitude et la pertinence culturelle avant de publier.
5
Déploiement à l’échelle mondiale
Repoussez les sous-titres finis vers votre système via l’API. Ou téléchargez simplement les fichiers, prêts à l’emploi immédiatement.
Contenu marketing
Apprentissage en ligne et formation
Démos de produits
Communications d’entreprise
Pour les équipes marketing
Lancez des campagnes vidéo mondiales en quelques jours, et non en quelques mois. Smartcat vous aide à maintenir une voix de marque cohérente sur tous les marchés.
« Nous pouvons désormais lancer une campagne en 10 langues simultanément, ce qui était impossible auparavant."
Pour les équipes L&D
Créez et mettez à jour rapidement du contenu eLearning multilingue. Notre plateforme garantit que les supports de formation sont toujours précis et synchronisés.
« Notre formation mondiale est toujours à jour, grâce au flux de travail automatisé."
Pour les développeurs
Concentrez-vous sur votre produit, pas sur la logistique de traduction. Notre API robuste s’intègre parfaitement à votre pipeline CI/CD existant.
« L’API fiable nous a permis d’économiser d’innombrables heures de dépannage."
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
50%
Augmentation de la productivité
Expondo a doublé sa production tout en réduisant de moitié ses coûts d'externalisation grâce à la plateforme intégrée de Smartcat.
1,000+
Heures administratives économisées annuellement
La ville de Seattle a automatisé la gestion de la traduction et réduit les dépenses de 17 % grâce à la technologie Smartcat.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Pour les départements marketing et L&D de Babbel
Votre contenu vidéo et vos scripts restent protégés. Nous offrons la conformité SOC 2 Type II, un cryptage de bout en bout et des protocoles complets de protection des données tout au long du processus de localisation.
Découvrez la puissance d’une plateforme d’IA qui préserve le contexte et la voix de la marque tout en vous faisant gagner du temps et des ressources sur la traduction des sous-titres.
Les API génériques manquent souvent de nuances culturelles et de contexte. L'IA de Smartcat est spécialement formée pour le contenu multimédia. Il apprend de vos commentaires pour préserver la voix, la terminologie et l’intention de la marque dans toutes les langues.
Les API de base peuvent avoir du mal à gérer des flux de travail continus à volume élevé, car elles n’ont pas été conçues pour l’échelle de l’entreprise. Smartcat fournit une API robuste et fiable, conçue pour une utilisation constante et sans interruption.
Smartcat est une plateforme complète, pas seulement une API. Il combine la traduction par IA, des outils de collaboration et une place de marché de réviseurs professionnels. Cela vous permet de gérer l’ensemble de votre processus de localisation en un seul endroit.
Nous prenons en charge tous les principaux formats, y compris SRT, VTT, SUB, etc. Vous pouvez télécharger des fichiers directement ou intégrer vos systèmes pour un traitement automatique.
Notre IA fournit un premier jet de haute qualité. Vous pouvez inviter votre équipe à examiner et à modifier le contenu en contexte. Chaque correction entraîne l’IA, améliorant continuellement la qualité de votre marque et de votre terminologie spécifiques.
Oui. Notre plateforme est conçue pour les flux de travail parallèles. Vous pouvez créer et traduire des sous-titres dans toutes vos langues cibles simultanément. Cela accélère considérablement la mise sur le marché de vos campagnes mondiales.