Prêt à commercialiser votre technologie audio sur les marchés mondiaux ? Nous vous aidons à créer et à traduire simultanément votre logiciel de localisation de sons, des chaînes d’interface utilisateur aux documents techniques, afin que vous puissiez le lancer partout à la fois.
Rejoignez plus de 1 000 leaders mondiaux qui font confiance à Smartcat pour leurs besoins en matière de localisation
95%+
assurance qualité
Obtenez une qualité de traduction exceptionnelle qui maintient la précision de votre terminologie audio et de la voix de votre marque.
70%
réduction des coûts
Allez au-delà des flux de travail traditionnels des agences. Réduisez les coûts grâce à l’IA qui gère conjointement la création et la traduction de contenu.
400%
mise sur le marché plus rapide
Lancez votre logiciel de localisation sonore sur plusieurs marchés en même temps, et non un par un.
Localisation unifiée de la technologie audio
Gérez les chaînes d’interface utilisateur, les manuels techniques et le contenu marketing de votre logiciel audio sur une plate-forme centrale. Éliminez les outils éparpillés et bénéficiez d’une visibilité totale sur le projet.
Traduction IA formée par des experts audio
Nos agents d'IA offrent une précision technique en apprenant des commentaires de votre équipe. L’IA comprend le contexte audio et s’améliore à chaque examen humain.
Connectez-vous à votre flux de travail de développement
Intégrez Smartcat à des outils tels que GitHub et JIRA pour automatiser la localisation. Notre API permet un flux de travail continu sans perturber vos développeurs.
Contrôle de la qualité du contenu audio technique
Nous combinons des vérifications automatisées avec des avis d’experts en technologie audio. Cela garantit que vos termes techniques critiques sont précis et cohérents.
Traduire n’importe quel type de fichier logiciel
Notre plateforme gère tous les types de fichiers pour votre logiciel de localisation de sons, y compris JSON, XML et RESX. Téléchargez des fichiers directement ou connectez-vous via l’API pour un traitement sans faille.
1
Se connecter ou télécharger
Intégrez votre référentiel ou téléchargez vos chaînes de logiciels et votre documentation. Nous prenons en charge tous les formats.
2
Laissez l’IA faire le premier passage
L'IA de Smartcat traduit votre contenu, en préservant automatiquement les éléments de code et le contexte.
3
Collaborer et affiner
Invitez votre équipe ou des réviseurs experts à affiner les traductions IA et à améliorer la qualité dans notre éditeur intuitif.
4
Examen en contexte
Prévisualisez les traductions dans une interface utilisateur simulée. Vérifiez la mise en forme, la longueur de la chaîne et le contexte corrects avant de déployer l’appareil.
5
Déployez vos traductions
Exportez les fichiers traduits ou utilisez notre API pour envoyer les mises à jour directement à votre application.
Localisation pour les équipes de développement
Intégrez la traduction dans votre pipeline CI/CD pour une localisation continue. Suivez le rythme du développement agile sans gestion manuelle des fichiers.
« L'intégration GitHub de Smartcat a transformé notre flux de travail. Nous avons éliminé les transferts manuels de fichiers et réduit de 80 % le temps de gestion de la localisation."
Collaboration pour les chefs de produit
Lancez de nouvelles fonctionnalités à l’échelle mondiale dès le premier jour. Traduisez simultanément dans toutes les langues cibles pour éliminer les retards de publication régionaux.
"Nous avons réduit nos cycles de sortie internationaux de 60 % tout en nous développant sur 8 nouveaux marchés. "
Formation dynamique pour les équipes L&D
Créez et gérez des supports de formation multilingues pour votre logiciel de localisation sonore. Votre contenu reste synchronisé à chaque mise à jour du produit.
"Nos supports de formation mondiaux sont désormais toujours à jour, quelle que soit la langue. "
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
50%
Augmentation de la productivité
Expondo a doublé sa production et réduit de moitié ses coûts d'externalisation grâce à la plateforme intégrée de Smartcat.
1,000+
Heures administratives économisées annuellement
La ville de Seattle a automatisé sa gestion de la traduction, économisant ainsi 1 000+ heures d’administration par an.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Les équipes marketing et L&D de Babbel économisent 31 heures de travail par mois grâce à des flux de travail rationalisés.
Votre code source et votre contenu propriétaire sont protégés. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un cryptage de bout en bout et des protocoles complets de protection des données.
Faites l’expérience d’un processus de localisation qui préserve le contexte et l’intégrité du code. Économisez du temps et des ressources tout en atteignant plus rapidement un public mondial.
Il s'agit du processus d'adaptation de votre logiciel de localisation sonore pour différentes régions. Smartcat utilise une plateforme d’IA avec une supervision humaine pour traduire avec précision l’interface utilisateur, les documents et tout le contenu associé.
L’IA accélère de grands volumes de contenu. Les examinateurs humains apportent des nuances et du contexte. Smartcat combine les deux. Notre IA apprend de chaque modification effectuée par un réviseur, améliorant ainsi la qualité au fil du temps.
Nous prenons en charge tous les principaux formats de logiciels, y compris JSON, XML, YAML et RESX. Vous pouvez télécharger vos fichiers ou vous connecter via l’API, et nous conservons tout le formatage d’origine.
Smartcat crée automatiquement des mémoires de traduction et des glossaires à partir de votre contenu. Cela garantit que des termes tels que « estimation de l'azimut » sont utilisés de manière cohérente dans toutes les versions et mises à jour.
Notre plateforme alimentée par l’IA réduit généralement les coûts jusqu’à 70 % par rapport aux agences traditionnelles. Les prix sont flexibles et basés sur vos besoins, avec des économies grâce à notre flux de travail automatisé.
Nous utilisons des contrôles et des examens automatisés de l’assurance qualité par des experts en la matière. Chaque modification d’un réviseur entraîne notre IA à mieux comprendre vos exigences techniques pour vos projets futurs.
Oui. Smartcat est conçu pour les flux de travail parallèles. Vous pouvez traduire votre logiciel dans plusieurs langues simultanément, ce qui accélère considérablement votre lancement mondial.
Absolument. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un cryptage de bout en bout. L'intégrité de votre code est protégée par des contrôles d'accès stricts et des protocoles de sécurité des données.
Nos fonctionnalités de localisation continue détectent automatiquement les chaînes nouvelles ou modifiées dans votre référentiel. Le système utilise ensuite votre mémoire de traduction pour traiter efficacement les mises à jour, en gardant toutes les langues synchronisées.