Assurez-vous que votre logiciel médical est conforme aux normes réglementaires mondiales. La plateforme d'IA de Smartcat, guidée par des experts médicaux, automatise l'ensemble de votre flux de travail de localisation de logiciels de santé .
Approuvé par les principales entreprises de technologie médicale et de santé pour la localisation de logiciels médicaux
99.5%+
Précision clinique
Notre processus d’IA et d’examen par des experts garantit que la localisation de vos logiciels de dispositifs médicaux répond aux normes de précision les plus élevées.
50%
de réduction des coûts
Réduisez les dépenses liées aux processus de traduction traditionnels grâce à notre plateforme d’IA unifiée pour la localisation logicielle des applications de santé .
2x
Lancements mondiaux plus rapides
Lancez-vous sur plusieurs marchés en même temps, transformant un processus lent, un marché à la fois, en une sortie mondiale simultanée.
Une plateforme unifiée pour tous les contenus médicaux
Gérez les chaînes d’interface utilisateur, les instructions d’utilisation, le contenu destiné aux patients et les documents réglementaires dans un hub central. Cela vous permet d’avoir un contrôle total sur vos services de localisation de logiciels médicaux.
Traduction IA avec examen médical par un expert
Notre IA fournit des traductions initiales précises. Il apprend continuellement des commentaires fournis par votre équipe et notre réseau d’examinateurs médicaux pour une amélioration continue de la qualité.
Intégration à votre flux de travail de développement
Connectez Smartcat à GitHub, Figma et d’autres outils. Automatisez la localisation de vos logiciels de santé sans perturber votre processus de développement.
Assurance qualité rigoureuse pour les logiciels médicaux
Notre processus d’assurance qualité combine des contrôles automatisés avec une validation clinique par des experts médicaux et des examens en contexte. Cela garantit que votre logiciel est précis et conforme.
Traduisez n’importe quel format de fichier médical
Nous prenons en charge tous les formats de localisation de logiciels de dispositifs médicaux, y compris XML, JSON et RESX. La structure de vos fichiers et votre code restent intacts et inchangés.
1
Connectez votre contenu en toute sécurité
Téléchargez directement vos fichiers ou intégrez votre dépôt. Vos données sensibles sont protégées tout au long du processus.
2
Laissez l’IA médicale effectuer la traduction initiale
Notre IA, formée à la terminologie médicale, traduit instantanément votre contenu tout en préservant tous les éléments de code et le formatage.
3
Collaborer avec des experts médicaux pour l’examen
Invitez votre équipe interne ou utilisez notre réseau de réviseurs médicaux pour modifier et approuver les traductions générées par l’IA dans notre éditeur facile à utiliser.
4
Testez les traductions en contexte
Utilisez nos fonctionnalités de révision contextuelle pour voir exactement comment les traductions apparaîtront dans l'interface utilisateur de votre logiciel, garantissant ainsi une adéquation et une expérience utilisateur parfaites.
5
Déployer des mises à jour à l’échelle mondiale
Envoyez automatiquement le contenu localisé approuvé à votre application via l’API ou exportez les fichiers dans leur format d’origine.
Pour les équipes réglementaires et de conformité
Assurez-vous que la localisation de vos logiciels de soins de santé répond aux normes mondiales telles que l’IVDR et le MDR.
Notre plateforme fournit une piste d’audit complète et des flux de travail éprouvés.
Pour les équipes produit et marketing
Lancez votre logiciel médical dans de nouveaux pays plus rapidement que jamais.
Un lancement mondial simultané vous permet d’atteindre davantage de patients et de cliniciens dans le monde entier.
Pour le soutien clinique et le soutien aux patients
Fournir des instructions et des questionnaires clairs et culturellement pertinents aux patients du monde entier, garantissant ainsi une collecte de données précise.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
50%
Augmentation de la productivité
Expondo a lancé ses produits de santé et de bien-être sur de nouveaux marchés deux fois plus rapidement en utilisant la plateforme de Smartcat.
1,000+
Heures administratives économisées annuellement
La ville de Seattle a amélioré l’accès aux informations de santé publique en automatisant son flux de traduction et en réduisant les coûts.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Babbel a rationalisé la localisation de son contenu L&D et marketing, un modèle applicable à la formation médicale et à l’éducation des patients.
Les données de vos patients, votre adresse IP et votre code source sont protégés. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et fournissons un chiffrement de bout en bout pour répondre à vos besoins en matière de conformité HIPAA, GDPR et autres lors de la localisation de logiciels médicaux.
Découvrez la puissance de la traduction IA guidée par des experts. Assurez la précision, la conformité et la rapidité de la localisation de vos applications de santé .
Les services de localisation de logiciels médicaux adaptent les applications, les interfaces utilisateur des appareils et la documentation aux nouveaux marchés mondiaux. Elle va au-delà de la traduction pour garantir l’exactitude clinique, la pertinence culturelle et la conformité aux réglementations locales telles que le MDR et l’IVDR. Smartcat fournit une plateforme qui automatise ce processus.
L’IA accélère les grands projets. Cependant, le contenu médical exige de la précision. L'approche de Smartcat combine l'IA et l'examen par des experts médicaux. Cela garantit la précision nécessaire à la sécurité des patients et à l’approbation réglementaire, ce qui le rend idéal pour la localisation de logiciels de santé.
Smartcat prend en charge tous les formats courants utilisés dans la localisation de logiciels de dispositifs médicaux, notamment XML, JSON, RESX et XLIFF, ainsi que les formats de documentation tels que DOCX et PDF pour les modes d’emploi et les rapports cliniques. Votre code et la structure de vos fichiers restent intacts.
Notre plateforme utilise une mémoire de traduction centrale et un glossaire. Chaque traduction approuvée est enregistrée, ce qui garantit que des termes tels que « pression systolique » ou des noms d’appareils spécifiques sont utilisés de manière cohérente dans votre interface utilisateur, vos fichiers d’aide et vos documents destinés aux patients.
Les coûts sont moins élevés qu’avec les agences traditionnelles. La plateforme alimentée par l'IA de Smartcat réduit le besoin de longs processus, réduisant les coûts jusqu'à 50 %. Vous bénéficiez d’une tarification transparente en fonction de vos besoins en matière de localisation de logiciels de soins de santé.
Notre processus d’assurance qualité est conçu pour les industries réglementées. Il comprend des vérifications automatisées, une étape d’examen obligatoire par des experts médicaux et une validation contextuelle. Nous fournissons une piste d’audit complète pour étayer votre documentation de conformité.
Oui. Notre plateforme est conçue pour les flux de travail parallèles. Vous pouvez gérer la localisation des logiciels médicaux pour plusieurs langues et régions simultanément, ce qui vous permet de vous lancer beaucoup plus rapidement à l’échelle mondiale.
Absolument. La sécurité est notre priorité. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un cryptage de bout en bout. Notre plateforme est conçue pour vous aider à respecter vos obligations HIPAA et GDPR.
Nos fonctionnalités de localisation continue se connectent directement à votre référentiel de code. Lorsque vous ajoutez de nouvelles chaînes de texte, elles sont automatiquement envoyées pour traduction. Cela permet de synchroniser parfaitement votre logiciel localisé avec votre cycle de développement.