Lorsque vous êtes prêt à étendre votre logiciel à l'échelle mondiale, vous avez besoin de plus qu'une simple traduction. Les agents IA experts de Smartcat adaptent vos applications à n'importe quel marché, en gérant l'ensemble du cycle de vie du contenu dans + de 280 langues.
Plus de 1 000 leaders mondiaux font confiance aux services professionnels de localisation de logiciels de Smartcat
95%+
assurance qualité
Nos flux de travail améliorés par l’IA, guidés par des examinateurs experts, garantissent que la terminologie de votre logiciel et la voix de votre marque sont parfaitement préservées.
70%
Économies de retour sur investissement
Réalisez d’importantes économies de retour sur investissement. Allez au-delà des frais généraux élevés des entreprises traditionnelles de traduction de logiciels de localisation grâce à notre plateforme alimentée par l’IA.
400%
mise sur le marché plus rapide
Au lieu de créer d’abord du contenu et de le traduire ensuite, nos agents IA travaillent simultanément à la création et à la localisation, ce qui vous aide à vous lancer sur tous les marchés à la fois.
Unifiez les flux de travail de traduction de logiciels en un seul endroit
Regroupez l’ensemble de votre flux de travail de localisation en un seul endroit. La plateforme de Smartcat gère les chaînes d'interface utilisateur, les documents techniques et le contenu marketing, mettant fin au chaos des outils fragmentés et offrant une visibilité totale du projet.
Traduction par IA assistée par des experts avec retour d’information humain
C’est le cœur de notre service de localisation de logiciels. Les agents d'IA de Smartcat offrent précision et fluidité naturelle en apprenant en permanence des commentaires de votre équipe. Notre IA comprend le contexte logiciel et devient plus intelligente à chaque examen.
Connectez-vous de manière transparente à votre écosystème de développement
Connectez-vous directement à votre écosystème de développement. Intégrez GitHub, GitLab, Jira et bien d’autres pour permettre une traduction améliorée par l’IA dans votre pipeline CI/CD, sans perturber votre flux de travail.
Contrôle qualité rigoureux pour les traductions de logiciels
Bénéficiez d’un processus d’assurance qualité robuste. Nos services de localisation de logiciels de traduction informatique combinent des vérifications automatisées et une révision humaine par des experts. Cela garantit une précision technique et une terminologie cohérente pour toutes vos traductions de logiciels.
Traduisez n’importe quel format de fichier logiciel
Vous n'aurez plus à vous soucier des conversions de fichiers. Notre logiciel de localisation de traduction prend en charge tous les formats clés, notamment JSON, YAML, XML, PO/POT, RESX et XLIFF. Il suffit de télécharger des fichiers ou de se connecter via l’API.
1
Connectez votre référentiel ou téléchargez des fichiers
Intégrez-le à votre VCS ou téléchargez simplement des chaînes de logiciels et des éléments d’interface utilisateur dans n’importe quel format pour démarrer le processus.
2
Laissez AI Translation faire le travail initial
L’IA de Smartcat traduit instantanément vos ressources, en gérant correctement les éléments de code et le contexte.
3
Collaborez et entraînez l’IA
Invitez votre équipe ou nos réviseurs approuvés à affiner le contenu généré par l’IA. Chaque modification rend l’IA plus intelligente pour la prochaine fois.
4
Testez vos traductions en contexte
Utilisez nos outils pour prévisualiser l’apparence des traductions, en vérifiant la mise en forme et l’exactitude contextuelle avant de les mettre en ligne.
5
Déployer sur votre application
Une fois approuvés, exportez les fichiers traduits ou utilisez notre API pour envoyer automatiquement les mises à jour directement à votre application.
Traduction de logiciels pour les entreprises
Les équipes de développement peuvent intégrer la traduction directement dans leur pipeline CI/CD pour une localisation continue qui suit le rythme du développement agile.
« Smartcat nous a fait économiser d’innombrables heures de développement en automatisant notre flux de travail de localisation."
Collaboration transparente entre les équipes produit et développeur
Les chefs de produit peuvent lancer des fonctionnalités à l’échelle mondiale dès le premier jour avec une traduction simultanée dans toutes les langues cibles, éliminant ainsi les retards régionaux.
"Nous avons réduit nos cycles de sortie internationaux de 60 % et nous nous sommes étendus à 8 nouveaux marchés en localisant simultanément. "
Localisation dynamique de logiciels d’apprentissage et de développement
Les équipes L&D peuvent créer et gérer des supports de formation logiciels multilingues qui restent synchronisés avec les mises à jour du produit.
"Nos supports de formation mondiaux sont désormais toujours à jour avec les dernières fonctionnalités, quelle que soit la langue. "
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
50%
Augmentation de la productivité
Expondo a doublé sa production et réalisé d'importantes économies de retour sur investissement grâce à la plateforme intégrée de Smartcat.
1,000+
Heures administratives économisées annuellement
La ville de Seattle a automatisé sa gestion de la traduction, économisant ainsi plus de 1 000 heures par an grâce à notre technologie.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Pour les départements marketing et L&D de Babbel
Nous savons que votre code source et votre propriété intellectuelle sont essentiels. C'est pourquoi nos services de localisation de logiciels sont conformes à la norme SOC 2 Type II, avec un cryptage de bout en bout et des protocoles complets de protection des données pour assurer la sécurité de vos actifs.
Découvrez les avantages des services de localisation de logiciels qui vous font gagner du temps et des ressources tout en préservant l’intégrité du code et la voix de la marque.
Les services de localisation de logiciels vous aident à adapter votre logiciel à de nouvelles régions. C’est comme si vous faisiez en sorte que votre logiciel soit natif pour les utilisateurs, où qu’ils se trouvent, du Royaume-Uni à Delhi. Un fournisseur comme Smartcat propose un service de services de localisation de logiciels à l’aide d’une plate-forme alimentée par l’IA pour gérer tout, des interfaces utilisateur à la documentation, y compris les besoins spécialisés comme la localisation de logiciels en hébreu.
L’un des plus grands mythes sur les services de localisation de logiciels est que la traduction par IA n’est pas fiable. En réalité, l'IA moderne, en particulier lorsqu'elle est associée à une révision humaine experte comme dans le système de Smartcat, fournit des traductions de haute qualité et contextuelles. Un autre mythe est qu'il s'agit d'un coût prohibitif, mais notre plateforme permet de réaliser d'importantes économies de retour sur investissement en automatisant les flux de travail.
Smartcat prend en charge tous les principaux formats de localisation pour les logiciels en tant que service (SaaS), y compris JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX, XLIFF et les fichiers de ressources de chaîne pour les applications mobiles. Notre plateforme préserve la mise en forme tout en traduisant le contenu dans plusieurs paires de langues.
Smartcat crée et met à jour automatiquement des mémoires de traduction et des glossaires. Cela garantit que votre terminologie est cohérente dans toutes les versions, une caractéristique clé de nos services professionnels de localisation de logiciels.
Avec Smartcat, les entreprises réalisent d’importantes économies de retour sur investissement, souvent jusqu’à 70 % par rapport aux sociétés de traduction de logiciels traditionnelles. Notre modèle est basé sur l’efficacité grâce à la traduction et à l’automatisation de l’IA, ce qui réduit les frais généraux.
Notre processus de qualité pour les services de localisation de logiciels de traduction informatique est à plusieurs niveaux. Nous utilisons des contrôles d’assurance qualité automatisés ainsi qu’une étape d’examen humain où votre équipe ou nos examinateurs experts vérifient l’exactitude. Chaque modification améliore l’IA pour les projets futurs.
Oui. Au lieu d’un processus lent et séquentiel, notre plateforme permet une traduction simultanée dans plusieurs langues. C’est l’un des plus grands avantages des services de localisation de logiciels, car ils accélèrent considérablement votre calendrier de lancement mondial.
Absolument. Smartcat fournit une sécurité de niveau entreprise pour chaque service de traduction de localisation de logiciels que nous proposons, avec la conformité SOC 2 Type II et le chiffrement de bout en bout. L’intégrité de votre code source est maintenue tout au long du processus de traduction.
Les capacités de localisation continue de Smartcat détectent automatiquement les chaînes nouvelles ou modifiées dans votre dépôt. Le système exploite la mémoire de traduction existante pour traiter efficacement les mises à jour, garantissant ainsi que vos versions localisées restent synchronisées avec le développement.