Simplifiez la localisation dans le développement de logiciels grâce à la plateforme d'IA de Smartcat. Automatisez les flux de travail, réduisez les défauts et accélérez la mise sur le marché. Commencez gratuitement.
Plus de 1 000 entreprises mondiales nous font confiance pour le développement efficace de logiciels de localisation.
95%+
qualité de la traduction
Notre IA apprend auprès d’examinateurs experts pour garantir une grande précision et réduire les défauts des logiciels de localisation.
70%
réduction des coûts
Allez au-delà des feuilles de calcul complexes grâce à une plateforme tout-en-un qui rationalise l’internationalisation et la localisation dans le développement de logiciels.
4x
mise sur le marché plus rapide
Intégrez la localisation dans des cycles de développement logiciel agiles pour lancer des produits multilingues simultanément.
Une source unique de vérité
Consolidez l’ensemble de votre processus de localisation, de la création de contenu à la traduction et à la révision, sur une seule plateforme. Une gestion efficace de la localisation pour les développeurs de logiciels commence ici.
Une IA qui apprend de vous
Les agents IA de Smartcat sont formés par vos examinateurs experts. Cela garantit la cohérence de la voix de la marque et l’amélioration continue de la qualité de la localisation de votre logiciel.
Intégrez à votre pile technologique
Notre API et nos connecteurs prédéfinis pour GitHub, Figma et bien d’autres permettent une localisation continue. Il s’agit d’un élément essentiel de la localisation moderne en génie logiciel.
Assurance qualité intégrée
Les vérifications automatisées et les outils d’examen contextuel vous aident à identifier et à corriger les défauts potentiels du logiciel de localisation avant qu’ils n’affectent les utilisateurs. Consultez nos avis positifs sur les logiciels de localisation.
Prise en charge de 80+ formats de fichiers
Gérez tous vos fichiers de ressources, y compris JSON, YAML, XLIFF et RESX, sans conversions manuelles. Simplifiez la localisation du développement de logiciels.
1
Connectez votre source de contenu
Intégrez votre référentiel ou téléchargez directement des fichiers. Notre plateforme prend en charge l’ensemble du processus de développement de logiciels de localisation.
2
Obtenez des traductions instantanées par IA
Notre IA traduit instantanément votre contenu. Il exploite la mémoire de traduction pour assurer la cohérence et la rapidité.
3
Collaborer et affiner
Invitez les développeurs, les chefs de produit et les réviseurs à modifier et à approuver les traductions. Chaque modification améliore l’IA pour les projets futurs.
4
Examen en contexte
Utilisez nos outils de prévisualisation contextuelle pour voir comment les traductions apparaissent dans votre interface utilisateur, minimisant ainsi les problèmes de mise en page et autres défauts du logiciel de localisation.
5
Déployez en un clic
Renvoyez automatiquement les traductions terminées vers votre référentiel. Il s’agit d’un avantage clé de notre logiciel de gestion de projet de localisation.
UI / UX
Documentation
Marketing
Multimédia
Pour les équipes de développement
Automatisez votre pipeline CI/CD. Notre plateforme gère l’extraction de chaînes et la gestion de fichiers, libérant ainsi des heures de développement. C’est ainsi que nous redéfinissons l’ingénierie logicielle de localisation.
« Smartcat nous a fait économiser d’innombrables heures de développement en automatisant notre flux de travail de localisation."
Pour les chefs de produit
Lancez-vous plus rapidement sur de nouveaux marchés. Notre plateforme de localisation dans le développement de logiciels agiles vous aide à gérer les versions mondiales simultanément, et non séquentiellement.
"Nous avons réduit nos cycles de sortie internationaux de 60 % tout en nous développant sur 8 nouveaux marchés. "
Pour les équipes L&D & Marketing
Créez et mettez à jour des supports de formation multilingues et des campagnes marketing qui restent synchronisés avec les mises à jour des produits. Assurez-vous d’un message cohérent sur tous les canaux.
"Nos supports de formation mondiaux sont désormais toujours à jour, quelle que soit la langue. "
Facilité d’installation, d’après les avis sur le logiciel de localisation G2
Facilité d’utilisation
Clients mondiaux
du Fortune 500
50%
Augmentation de la productivité
Expondo a doublé sa production tout en réduisant de moitié ses coûts d'externalisation grâce à la plateforme intégrée de Smartcat.
1,000+
Heures administratives économisées annuellement
La ville de Seattle a automatisé la gestion de la traduction et réduit les dépenses de 17 % grâce à la technologie Smartcat.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Pour les départements marketing et L&D de Babbel
Nous comprenons l’importance de la sécurité dans la localisation du développement de logiciels. Votre code et votre contenu sont protégés par la conformité SOC 2 Type II et le chiffrement des données de bout en bout.
Découvrez comment Smartcat peut automatiser votre flux de travail, améliorer la qualité et accélérer votre mise sur le marché. Commencez gratuitement dès aujourd’hui.
La localisation dans le développement de logiciels est le processus d’adaptation d’un produit logiciel pour répondre aux exigences linguistiques, culturelles et techniques d’un marché cible spécifique. La plateforme de Smartcat automatise ce processus, du texte de l'interface utilisateur à la documentation.
L’IA automatise les tâches répétitives telles que la traduction, la gestion des fichiers et les contrôles qualité. L'IA de Smartcat est unique car elle apprend de vos examinateurs experts, améliorant ainsi continuellement la précision. Cela en fait le meilleur logiciel de gestion de projet pour les équipes de localisation en quête d’efficacité et de qualité.
Smartcat prend en charge plus de 80 types de fichiers, y compris les formats courants dans le développement de logiciels de localisation tels que JSON, XML, YAML et XLIFF, garantissant une intégration transparente.
Notre plateforme intègre l’assurance qualité, les glossaires terminologiques et l’examen contextuel. Ces fonctionnalités vous permettent de détecter et de corriger les incohérences, les erreurs de formatage et d’autres défauts du logiciel de localisation avant le déploiement.
Smartcat est conçu pour la localisation dans le développement de logiciels agiles. Grâce aux intégrations CI/CD, de nouvelles chaînes sont automatiquement extraites pour la traduction, ce qui permet une localisation continue qui suit le rythme de vos sprints.
Du point de vue de l’ingénierie logicielle, la localisation consiste à séparer le code du contenu traduisible (internationalisation), puis à adapter ce contenu. La plateforme de développement de logiciels de localisation de Smartcat automatise cela en s'intégrant à votre référentiel de code, en gérant les fichiers de ressources et en synchronisant les traductions, ce que beaucoup trouvent difficile.
Oui. Notre logiciel de gestion de projet de localisation est conçu pour les flux de travail parallèles. Vous pouvez traduire dans toutes les langues cibles à la fois, ce qui réduit considérablement votre délai de mise sur le marché par rapport aux processus séquentiels.
Absolument. La sécurité est au cœur de notre plateforme. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un cryptage de bout en bout pour protéger votre propriété intellectuelle tout au long du processus de localisation.
L’internationalisation (i18n) consiste à concevoir des logiciels adaptables, tandis que la localisation (l10n) est l’adaptation elle-même. Notre plateforme excelle dans l’étape de localisation, en s’intégrant à votre code internationalisé pour automatiser la traduction et le déploiement de contenu pour un public mondial.