Adaptez votre logiciel pour 280+ langues. Les agents IA de Smartcat apprennent de vos commentaires et automatisent l’ensemble du flux de travail de localisation de logiciels pour qu’ils soient natifs partout.
+ de 1 000 entreprises mondiales font confiance à Smartcat pour rationaliser leur processus de localisation de logiciels
95%+
Score de qualité
Notre plateforme améliorée par l’IA préserve la terminologie de votre logiciel et la voix de votre marque, chaque modification d’un examinateur expert améliorant la qualité future.
70%
réduction des coûts
Réduisez les coûts en remplaçant les processus traditionnels et chronophages par un flux de travail de localisation de logiciels efficace et amélioré par l’IA.
400%
mise sur le marché plus rapide
Lancez des logiciels localisés sur plusieurs marchés en même temps, et non un par un. Accélérez la mise sur le marché.
Un hub unique pour votre flux de travail de localisation
Smartcat consolide les chaînes d’interface utilisateur, les documents d’aide et le contenu marketing sur une seule plateforme. Les agents d’IA créent et traduisent simultanément, mettant fin aux outils fragmentés et offrant une visibilité totale sur vos projets.
Une IA qui apprend de vos experts
Les agents d'IA de Smartcat offrent une précision technique en apprenant des commentaires de votre équipe. Notre IA comprend le contexte du logiciel, de sorte que la qualité s’améliore à chaque projet.
Connectez-vous à vos outils de développement
Intégrez Smartcat à GitHub, GitLab et JIRA pour automatiser le cycle de vie de la localisation de vos logiciels. Notre API et nos connecteurs permettent une localisation continue sans perturber votre flux de développement.
Détectez les problèmes de localisation avant qu’ils ne soient expédiés
Détectez les problèmes courants de localisation de logiciels, tels que les chaînes rompues et les dépassements d’interface utilisateur. Notre système combine des vérifications automatisées avec une révision humaine, garantissant ainsi l’exactitude et le contexte approprié pour toutes vos traductions de logiciels.
Prise en charge de tous vos formats de fichiers
Notre plate-forme gère tous les formats spécifiques aux logiciels, de JSON et YAML à RESX et XLIFF. Il vous suffit de télécharger vos fichiers de ressources ou de vous connecter via l’API pour un traitement automatique.
Gestion centralisée de la terminologie
Gardez la voix de votre marque cohérente dans toutes les langues. Smartcat crée et gère automatiquement des mémoires de traduction et des glossaires, garantissant ainsi que les termes clés sont toujours traduits correctement.
1
1. Connectez votre contenu
Intégrez-le à votre référentiel ou téléchargez directement des fichiers. Il s’agit de la première étape de la localisation du logiciel.
2
2. Obtenez une traduction instantanée par IA
Notre moteur de traduction IA traduit instantanément tout votre contenu, en utilisant vos glossaires existants pour conserver le contexte et la mise en forme des éléments de code.
3
3. Révisez et affinez avec votre équipe
Invitez des membres de l’équipe ou des réviseurs experts pour affiner les traductions générées par l’IA. Chaque modification permet d’entraîner l’IA pour de meilleurs résultats la prochaine fois.
4
4. Testez votre interface utilisateur localisée
Prévisualisez les traductions dans un environnement simulé. Vérifiez le formatage, la longueur de la chaîne et d’autres problèmes courants de localisation de logiciels avant le déploiement.
5
5. Déployez en un clic
Renvoyez les traductions terminées dans votre référentiel en un seul clic, ou automatisez l’ensemble du déploiement via l’API pour une mise à jour transparente.
UI / UX
Documentation
Site Internet
Multimédia
Pour les équipes de développement
Intégrez la localisation directement dans votre pipeline CI/CD. Cela permet de synchroniser votre contenu marketing et de formation avec le développement, ce qui vous permet de livrer plus rapidement dans le monde entier.
« Smartcat nous a fait économiser d’innombrables heures de développement en automatisant notre flux de travail de localisation."
Pour les équipes produit et marketing
Lancez des fonctionnalités dans le monde entier dès le premier jour. La traduction simultanée dans toutes les langues élimine les retards régionaux et permet à votre produit d’être commercialisé plus rapidement sur de nouveaux marchés.
"Nous avons réduit nos cycles de sortie internationaux de 60 % tout en nous développant sur 8 nouveaux marchés. "
Pour les équipes d’apprentissage et de développement
Créez et gérez des supports de formation multilingues qui restent synchronisés avec les mises à jour du produit. Assurez-vous que vos équipes internationales apprennent toujours sur la dernière version.
"Nos supports de formation mondiaux sont désormais toujours à jour avec les dernières fonctionnalités. "
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
50%
Augmentation de la productivité
Expondo a doublé sa production et réduit de moitié ses coûts d'externalisation en utilisant la plateforme intégrée de Smartcat.
1,000+
Heures administratives économisées annuellement
La ville de Seattle a automatisé son flux de traduction et réduit ses dépenses de 17 % grâce à Smartcat.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Les équipes marketing et L&D de Babbel économisent 31 heures de travail chaque mois grâce à la plateforme Smartcat.
Votre code et votre contenu sont protégés. Nous utilisons la conformité SOC 2 Type II, un cryptage de bout en bout et des protocoles de protection des données robustes tout au long du processus de localisation de logiciels.
Découvrez comment un flux de travail amélioré par l’IA peut préserver le contexte et l’intégrité du code tout en vous faisant économiser du temps et des ressources. Que signifie la localisation de logiciels pour votre entreprise ? Trouve.
La localisation de logiciels est le processus d'adaptation de l 'interface utilisateur et du contenu de votre application pour de nouveaux marchés linguistiques et culturels. Plus qu’une simple traduction, elle couvre l’ensemble du cycle de vie de la localisation de logiciels, de la localisation de l’exécution du logiciel aux ajustements de l’interface utilisateur, garantissant aux utilisateurs que le produit est fait pour eux.
Smartcat combine la vitesse de l’IA avec l’expertise humaine. La traduction par l’IA gère rapidement le volume, tandis que des réviseurs experts apportent des nuances et du contexte. Cette approche hybride est l’une des méthodes de localisation de logiciels les plus efficaces, car chaque modification humaine entraîne l’IA, améliorant continuellement la qualité.
Smartcat prend en charge tous les principaux formats de localisation de logiciels, y compris JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX et XLIFF. Notre plateforme préserve la structure et le formatage des fichiers.
Notre plateforme vous aide à éviter les problèmes courants de localisation de logiciels, et les méthodes pour les résoudre incluent l’utilisation d’outils terminologiques centralisés. Smartcat crée et met à jour automatiquement des mémoires de traduction et des glossaires pour garantir une terminologie cohérente dans toutes les versions de votre produit.
Vous pouvez réduire les coûts jusqu’à 70 % par rapport aux agences traditionnelles. Notre plateforme utilise l’IA et l’automatisation pour éliminer les goulets d’étranglement, en proposant une tarification flexible en fonction de vos besoins. Même pour une question de niche comme « la localisation de logiciels est le processus de quizlet », vous trouverez des réponses plus efficacement avec notre technologie.
Notre processus d’assurance qualité combine des contrôles d’assurance qualité automatisés et un examen par des experts humains. Chaque modification améliore la compréhension de vos exigences techniques par l'IA, améliorant ainsi la qualité de tous les projets futurs.
Oui. Notre flux de travail parallèle vous permet de traduire votre logiciel dans plusieurs langues à la fois. Cela accélère considérablement votre calendrier de lancement mondial, de sorte que vous pouvez sortir sur tous les marchés simultanément.
Absolument. La localisation de logiciels est le processus qui consiste à adapter le texte, et non à exposer le code. Nous utilisons une sécurité de niveau entreprise avec une conformité SOC 2 Type II et un cryptage de bout en bout pour protéger votre propriété intellectuelle.
Notre plateforme offre un flux de travail de localisation continu . En nous connectant à votre référentiel, nous détectons automatiquement les chaînes nouvelles ou modifiées et utilisons votre mémoire de traduction pour traiter efficacement les mises à jour, en gardant toutes les langues synchronisées avec le développement.