Adaptez votre logiciel de localisation d’applications et vos plateformes d’entreprise à un public mondial. La plateforme d’IA de Smartcat, améliorée par des réviseurs experts, automatise l’ensemble du flux de travail de localisation pour plus de 280 langues.
Plus de 1 000 organisations mondiales font confiance à Smartcat pour leurs besoins en matière de localisation de logiciels
95%+
Score de qualité
Notre plateforme fournit des traductions exceptionnelles. Nous préservons la terminologie de votre logiciel et la voix de votre marque de manière cohérente.
70%
réduction des coûts
Réduire la dépendance aux processus manuels. Nos flux de travail améliorés par l’IA pour les logiciels de localisation SaaS améliorent l’efficacité.
400%
mise sur le marché plus rapide
Lancez des logiciels localisés dans plusieurs langues à la fois. Évitez les retards des déploiements séquentiels, marché par marché.
Unifiez toute la localisation dans un seul espace de travail
Smartcat rassemble les chaînes d’interface utilisateur, les documents et le contenu marketing sur une seule plateforme. Cela élimine les outils fragmentés et offre une visibilité totale du projet.
IA éclairée par des experts avec retour d’information humaine
Nos agents d’IA offrent une précision technique et un phrasé naturel. Ils apprennent des commentaires de votre équipe, comprennent le contexte et s'améliorent à chaque révision.
Connectez-vous à votre écosystème de développement
Intégrez notre application et notre logiciel de localisation à GitHub, JIRA, etc. Notre API permet la localisation transparente des logiciels sans perturber votre flux de travail.
Contrôle qualité rigoureux des traductions
Notre système combine des contrôles automatisés et un examen humain. Cela garantit une précision technique et une terminologie cohérente pour la localisation de vos applications logicielles.
Traduisez n’importe quel format de fichier logiciel
Notre service de traduction de documents prend en charge tous les formats. Nous prenons en charge JSON, YAML, XLIFF, etc., y compris l’empaquetage des fichiers logiciels de localisation. Téléchargez directement ou via l’API.
1
Connectez votre référentiel ou téléchargez des fichiers
Utilisez nos intégrations avec votre système de contrôle de version. Vous pouvez également télécharger manuellement des chaînes de logiciels et des éléments d’interface utilisateur dans n’importe quel format.
2
Laissez AI Translation s’occuper du travail initial
Notre IA traduit automatiquement vos ressources logicielles. Il conserve le contexte et la mise en forme appropriés pour tous les éléments de code.
3
Collaborez avec votre équipe pour entraîner l’IA
Invitez des membres de l’équipe ou des examinateurs experts à vérifier le contenu généré par l’IA. Améliorez la qualité de vos traductions grâce à notre éditeur intuitif.
4
Effectuer des tests en contexte
Prévisualisez les traductions dans un environnement logiciel de localisation de téléphone simulé. Assurez-vous que la mise en forme et la précision sont correctes avant le déploiement.
5
Déploiement sur votre application
Exportez les fichiers traduits dans leur format d’origine. Vous pouvez également utiliser notre API pour mettre à jour automatiquement votre application logicielle de localisation.
UI / UX
Documentation
Site Internet
Multimédia
Logiciel de localisation d’entreprise pour les équipes de développement
Les équipes de développement peuvent intégrer la traduction dans leur pipeline CI/CD. Cela permet une localisation continue qui suit le rythme des cycles agiles.
« Smartcat automatise notre flux de travail de localisation. Il nous a fait économiser d’innombrables heures de développement en supprimant la gestion manuelle des fichiers."
Flux de travail transparents pour les équipes produit et marketing
Les chefs de produit peuvent lancer des fonctionnalités à l’échelle mondiale dès le premier jour. La traduction simultanée dans toutes les langues élimine les retards régionaux pour les campagnes.
"Nous avons réduit nos cycles de sortie à l’international de 60 % tout en nous étendant à huit nouveaux marchés. "
Localisation dynamique pour les logiciels L&D
Les équipes L&D peuvent créer et gérer des supports de formation multilingues. Le contenu reste automatiquement synchronisé avec les mises à jour du produit.
"Nos supports de formation mondiaux sont toujours à jour avec les dernières fonctionnalités, dans toutes les langues. "
pour faciliter la configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
50%
Augmentation de la productivité
Expondo a doublé sa production avec Smartcat. La plateforme intégrée a également réduit de moitié les coûts d’externalisation.
1,000+
Heures administratives économisées annuellement
La gestion automatisée de la traduction de la ville de Seattle. Cela a permis de réduire leurs dépenses de 17 % grâce à notre technologie.
31 heures
de temps de productivité économisée chaque mois
Les départements marketing et L&D de Babbel ont rationalisé la localisation. Cela a permis de gagner beaucoup de temps sur les mises à jour de contenu.
Votre code et votre contenu sont protégés. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un cryptage de bout en bout. Notre plateforme suit des protocoles complets de protection des données.
Découvrez la puissance d’une localisation professionnelle qui préserve le contexte, l’intégrité du code et la voix de la marque tout en faisant gagner du temps et des ressources à votre équipe.
Un fournisseur de localisation de logiciels comme Smartcat propose une plateforme d’IA pour ce processus. Il comprend des solutions pour la traduction d’interfaces utilisateur, de documentation et de contenu associé. Smartcat combine l’IA et l’expertise humaine pour des résultats précis et contextuels.
Les principales bonnes pratiques en matière de logiciels de localisation sont les suivantes : centralisation des ressources linguistiques telles que les glossaires, automatisation des flux de travail avec des intégrations, utilisation de la révision contextuelle pour garantir la qualité et formation continue de votre IA à partir de modifications humaines. Notre plateforme est une excellente ressource logicielle de localisation pour mettre en œuvre ces pratiques.
Smartcat prend en charge tous les principaux formats. Cela inclut JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX et XLIFF. Notre service préserve la mise en forme lors de la traduction du contenu.
Notre système de gestion terminologique met automatiquement à jour vos mémoires de traduction. Cela garantit une terminologie cohérente pour tous les composants et versions du logiciel, même si votre produit évolue.
Oui, notre plateforme est très polyvalente. Il peut gérer la localisation de tout type de logiciel. Cela inclut des applications spécialisées pour des environnements spécifiques, telles que des logiciels de localisation intérieure pour la logistique, les soins de santé ou les grands sites.
Smartcat combine des contrôles d’assurance qualité automatisés avec des processus d’examen humain. Votre équipe ou nos examinateurs experts peuvent vérifier l’exactitude technique. Chaque modification améliore notre IA, améliorant ainsi la qualité future.
Oui, Smartcat permet la traduction simultanée dans de nombreuses langues. Ce flux de travail parallèle accélère votre lancement mondial. Il vous permet d’atteindre tous les marchés internationaux en même temps.
Smartcat offre une sécurité de niveau entreprise. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un cryptage de bout en bout. L’intégrité de votre code source est maintenue tout au long du processus.
Le blog et le centre d'aide de Smartcat sont la ressource idéale pour les logiciels de localisation. Ils proposent des guides complets sur les meilleures pratiques de localisation, les logiciels et la localisation continue. Vous trouverez des informations plus approfondies que sur une simple page de « localisation de logiciels ».