Solution de traduction de messages scolaires basée sur l'IA
Traduire instantanément les communications éducatives grâce à l'IA et à des réviseurs experts.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Donner aux chefs d'établissement les moyens d'une communication multilingue instantanée
Réaliser une communication multilingue entièrement accessible qui permet à chacun de rester connecté.
Multipliez par 10 votre capacité de traduction sans augmenter votre budget.
Bénéficiez de traductions produites trois fois plus rapidement grâce à nos flux de travail rationalisés.
Grâce à Smartcat, la productivité de notre équipe a presque doublé. Leur solution intégrée a véritablement transformé notre processus de communication.
”Explorer l'étude de cas →
Assurer une communication inclusive pour tous les acteurs de l'école
Créer du matériel pédagogique en plusieurs langues pour favoriser l'inclusion des étudiants.
Traduire facilement les politiques, les formulaires et les communications afin d'impliquer les diverses communautés de parents.
Traduction experte pour les documents scolaires
Smartcat associe l'IA à des réviseurs professionnels pour des flux de traduction de qualité supérieure.
Améliorer la qualité des traductions grâce à une collaboration renforcée par l'IA
Améliorez votre processus de traduction grâce à un flux de travail unifié piloté par l'IA et intégré aux réviseurs.
Notre moteur piloté par l'IA exploite les mémoires de traduction et les glossaires, apprenant continuellement de chaque révision pour fournir des résultats améliorés.
Atteindre une précision automatique de plus de 95 %. Ensuite, nos agents d'intelligence artificielle collaborent avec des réviseurs professionnels pour affiner chaque traduction.
Centraliser le flux de traduction de votre école sur une seule plateforme
Smartcat synchronise les communications de votre école entre les différents systèmes, garantissant ainsi la fluidité des mises à jour et le maintien de la qualité et de la cohérence.
Intégration aisée avec tous vos outils et formats de fichiers
XLIFF, PDF, JPG, VTT et bien d'autres encore garantissent une compatibilité totale.
Connectez-vous à Microsoft 365, Google Workspace et bien d'autres encore, ainsi qu'à notre API REST pour des solutions personnalisées.
Pourquoi choisir Smartcat pour la messagerie scolaire ?
Grâce à une prise en main minimale et à une interface simple, tout le monde peut créer et traduire rapidement des messages scolaires.
Nos agents d'intelligence artificielle, dotés d'experts, apprennent des réviseurs professionnels et fournissent des traductions rapides et de plus en plus précises.
L'IA adaptative, associée à des réviseurs experts, travaille rapidement pour s'assurer que chaque traduction répond à des normes de précision élevées.
Notre plateforme est conforme à la norme SOC-II, avec un cryptage robuste et une gestion des comptes pour protéger vos données.
FAQ sur la traduction dans les districts scolaires
Qu'est-ce que la traduction professionnelle et pédagogique ?
Les traductions professionnelles sont réalisées par des experts qualifiés qui veillent à la précision et à l'adéquation culturelle. La traduction pédagogique se concentre sur les documents scolaires tels que les manuels, les plans de cours et les politiques, ce qui nécessite une bonne connaissance de la terminologie propre à l'industrie.
Quels documents scolaires doivent être traduits ?
Les documents tels que les formulaires d'inscription, les manuels, les politiques, les formulaires de consentement, les rapports d'avancement, les bulletins d'information, etc. doivent être traduits afin d'impliquer efficacement les communautés multilingues.
Quels sont les avantages de la traduction pédagogique ?
Il favorise un accès équitable, améliore la communication entre parents et enseignants et responsabilise les élèves et les familles en veillant à ce que les informations essentielles soient claires et accessibles à tous.
Que signifient le soutien linguistique et l'accessibilité pour les écoles ?
Il s'agit de veiller à ce que chaque élève et chaque famille puissent accéder au contenu éducatif sans barrière linguistique, favorisant ainsi un environnement scolaire plus inclusif.
Quel est le rôle du coordinateur de l'accessibilité linguistique ?
Ce professionnel met en œuvre des stratégies pour fournir des services de traduction et d'interprétation, en veillant à ce que tous les membres de la communauté puissent participer pleinement au processus éducatif.
Pourquoi ne pas s'appuyer sur des outils automatisés comme Google Translate ?
Bien qu'utiles pour les besoins de base, les outils automatisés manquent de précision et de contexte pour les documents scolaires. Un examen professionnel garantit la clarté et la pertinence culturelle.
Smartcat est-il sûr pour le traitement de données sensibles ?
Oui. Smartcat utilise un cryptage avancé et des contrôles d'accès pour protéger vos données tout au long du processus de traduction et de collaboration.
Pourquoi la documentation multilingue est-elle importante pour les écoles ?
Il permet d'instaurer un climat de confiance et d'engagement avec les familles multiculturelles, en veillant à ce que les informations importantes soient comprises et à ce que chaque membre de la communauté se sente valorisé.
Comment les écoles peuvent-elles être plus ouvertes aux communautés immigrées ?
En fournissant des documents en plusieurs langues et en favorisant la compréhension culturelle, les écoles peuvent créer un environnement dans lequel toutes les familles se sentent accueillies et soutenues.