Smartcat est une plateforme mondiale de contenu d’IA utilisée par les entreprises pour localiser le contenu dans tous les formats, y compris le texte, l’audio, la vidéo et les images. Il combine l’IA adaptative et l’expertise humaine pour fournir des traductions de haute qualité plus rapidement et à grande échelle. Il a été démontré que cette approche donne de meilleurs résultats que les techniques basées sur l’IA ou uniquement humaines. [1]

Les agents d’IA Smartcat sont des outils d’automatisation spécialisés qui effectuent des tâches de traduction spécifiques, comme la conversion de contenu parlé, l’extraction de texte à partir de visuels ou la localisation de sous-titres. 

La traduction alimentée par l’IA est de plus en plus la norme pour les entreprises, le secteur devant croître de plus de 23 % par an d’ici 2031. [2] Les agents d’IA Smartcat sont conçus pour être à la pointe de cette tendance et personnalisables en fonction de vos besoins spécifiques. Ils apprennent en permanence à partir des commentaires pour améliorer la qualité au fil du temps, ce qui vous permet de réduire les coûts, les efforts manuels et les délais de mise sur le marché tout en protégeant vos données de vos concurrents.

Oui, si vos images contiennent du texte, elles doivent être traduites pour que votre message atteigne tous les publics de la même manière. Les visuels tels que les infographies, les graphiques de produits et les supports de formation sont plus efficaces lorsqu’ils sont localisés, car ils reflètent le contexte culturel et les préférences linguistiques. 

La traduction d’images améliore la personnalisation et l’accessibilité, ce qui augmente l’engagement, la confiance et la conversion. [3] Pour les équipes internationales, il ne s’agit pas seulement d’un atout, mais aussi d’un élément essentiel pour offrir des expériences de marque cohérentes sur tous les marchés.

L’agent d’image de Smartcat détecte et traduit automatiquement le texte intégré dans les fichiers image (comme les PNG), puis reconstruit l’image avec le contenu traduit en place - pas besoin de redessiner les designs ou de reformater les mises en page manuellement.

Téléchargez votre fichier PNG sur Smartcat, choisissez vos langues cibles et laissez Image Agent faire le reste. Il extrait le texte, le traduit et reconstruit l’image, en préservant la mise en page, la mise en forme et la qualité du design. Vous pouvez consulter ou modifier dans l’éditeur avant de télécharger.

PNG est l’abréviation de Portable Network Graphics, un format de fichier, et non Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cependant, si vous souhaitez traduire le tok pisin ou d’autres langues locales, Smartcat prend en charge 280+ langues, y compris celles utilisées en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Oui. Au début de votre projet, sélectionnez les langues dont vous avez besoin. L’agent d’image de Smartcat peut traduire simultanément votre fichier PNG dans plusieurs langues, ce qui accélère considérablement les lancements multilingues.

Non. L’agent d’image comprend l’OCR (reconnaissance optique de caractères) qui détecte et extrait automatiquement le texte de votre fichier PNG. Il utilise ensuite la traduction automatique neuronale adaptative pour le localiser.

Image Agent reconstruit l’image avec le texte traduit tout en conservant la conception, la mise en page et la mise en forme d’origine, même pour les graphiques ou les infographies complexes. Des modifications mineures de l’espacement peuvent être nécessaires pour les variantes de langue plus longues, mais la fidélité de la mise en page est préservée.

Absolument. Grâce à Smartcat Marketplace, vous pouvez inviter des examinateurs de votre équipe ou travailler avec des professionnels approuvés. Vous pouvez également utiliser le chat en temps réel, l’accès partagé et les outils d’édition pour rationaliser les commentaires et les approbations en un seul endroit.

Smartcat se connecte à des plateformes populaires telles qu’Adobe, Figma, etc., ce qui vous permet de traduire des PNG sans passer d’un outil à l’autre. Il existe également une API pour une automatisation complète et des flux de travail personnalisés.

L’IA adaptative de Smartcat commence avec une qualité de 95 %, car votre agent est formé à votre secteur d’activité et à vos cas d’utilisation spécifiques, ainsi qu’à vos glossaires et mémoires de traduction existants. Ensuite, il s’améliore continuellement en fonction de vos modifications et de vos commentaires pour atteindre une précision de 99 %+. Des réviseurs humains peuvent être mis à contribution au besoin pour ajouter une assurance qualité.

Absolument. Smartcat est conçu pour l’échelle de l’entreprise et est capable de traiter rapidement et avec précision de grandes bibliothèques de fichiers PNG dans plusieurs langues. Des équipes mondiales lui font déjà confiance pour localiser le contenu de millions d’utilisateurs.

Oui. Vous pouvez examiner les traductions générées par l’IA en même temps que la source, apporter des modifications et prévisualiser votre image avant de finaliser et de télécharger la version traduite.