Développez votre commerce électronique mondial avec Smartcat. Traitez facilement tous les types de messages, qu'il s'agisse d'un message de traduction disponible pour woocommerce ou de flux de travail complexes pour la traduction de messages de commerce drupal. Notre plateforme d'IA et nos évaluateurs experts aident votre marque à communiquer clairement dans n'importe quelle langue, soutenant ainsi la croissance internationale et renforçant la confiance des clients.
Rejoignez plus de 1 000 entreprises internationales, dont 20 % du classement Fortune 500, qui utilisent Smartcat pour la traduction fiable de leurs messages à l'aide de l'IA.
Commencez votre essai gratuit et découvrez une approche plus intelligente et plus intégrée de la traduction des messages de commerce électronique.
Téléchargez facilement n'importe quel fichier ou connectez votre source de contenu et laissez notre solution d'IA, soutenue par des réviseurs experts, rationaliser votre flux de travail de localisation.
pour faciliter la configuration
facilité d'utilisation
entreprises clientes mondiales
du Fortune 500
Localisez votre contenu e-commerce avec notre plateforme de traduction IA. Notre solution associe l'efficacité de l'IA à la supervision de réviseurs experts. Si vous vous demandez qui approuve la qualité de la traduction du message, c'est notre réseau de professionnels approuvés et vos propres équipes internes qui travaillent ensemble sur notre plateforme unifiée.
Haut
qualité et cohérence
Vous vous demandez si le message est une traduction fidèle? Notre processus combine l'IA, la mémoire de traduction et la révision humaine pour fournir des résultats précis et conformes à la marque.
Rapide
délai de commercialisation
Automatisez la traduction de vos messages drupal commerce pour lancer plus rapidement des produits et des campagnes dans de nouvelles régions.
Mieux
rentabilité
Utilisez l'IA et une plateforme unifiée pour réduire les coûts de localisation tout en augmentant votre production de contenu mondial.
70%
Économies sur les coûts de localisation
Réalisez des économies significatives tout en améliorant la qualité.
31 heures
de temps de travail économisé mensuellement
Les équipes marketing et L&D de Babbel gagnent un temps précieux.
400%
Délai de traduction plus rapide
Smith+Nephew bénéficie d’une diffusion de contenu accélérée.
Développez votre contenu mondial grâce à notre plateforme d'IA qui associe la vitesse de la machine à la révision par des experts. Veillez à ce que chaque traduction de message soit valide et conforme à la marque, de manière transparente et sécurisée.
La principale caractéristique de Smartcat est sa capacité à créer et à traduire du contenu simultanément. Nos agents d'intelligence artificielle travaillent avec des réviseurs experts dans le cadre d'un flux de travail unique et continu, éliminant ainsi les transferts et les retards courants dans les processus de localisation traditionnels.
Nous utilisons une combinaison d'IA, de mémoires de traduction et de glossaires pour garantir la cohérence. Pour une précision optimale, vous pouvez faire appel à nos réviseurs agréés qui confirmeront que les nuances culturelles et l'intention du message original sont parfaitement retranscrites.
Le style de traduction est entièrement personnalisable pour correspondre à la voix de votre marque. Vous pouvez spécifier le ton, qu'il soit formel, informel ou technique, et notre plateforme et nos réviseurs respecteront vos directives pour garantir la cohérence de la marque dans toutes les langues.
Oui. Notre plateforme est bien adaptée au contenu technique. Pour les contenus spécialisés, comme la traduction d'un message de sécurité, vous pouvez faire appel à des experts en la matière afin de vous assurer que chaque terme est exact et conforme aux normes du secteur.
Notre processus est conçu pour relever ces défis. Par exemple, si vous estimez que latraduction espagnole "in this case determination was the message" doit être nuancée, nos réviseurs experts veillent à ce que la traduction soit fidèle à la culture et au contexte, et pas seulement littérale.
L'équivalence du message consiste à transmettre le même sens, la même intention et le même impact dans la langue cible que le message source, plutôt que de se contenter d'une traduction mot à mot. Nos évaluateurs humains et IA s'efforcent de parvenir à cette équivalence fonctionnelle et culturelle.
Oui, notre IA fournit une traduction initiale de haute qualité. Pour vous assurer que la traduction de votre message est valable pour son usage final, vous pouvez faire appel à notre marché de réviseurs professionnels pour une dernière couche d'expertise humaine et d'assurance qualité.
La qualité est un effort de collaboration. Il est approuvé par notre IA qui apprend à partir de chaque édition, par notre réseau de réviseurs professionnels approuvés et par vos propres équipes internes qui peuvent participer au processus de révision directement sur la plateforme Smartcat.
Il suffit de connecter votre boutique Drupal Commerce à Smartcat via notre intégration. Les contenus tels que les descriptions de produits et le texte de l'interface utilisateur seront automatiquement extraits pour être traduits, puis renvoyés vers votre boutique une fois la traduction terminée, ce qui permet un flux de travail continu en matière de localisation.
Smartcat propose un essai gratuit de 14 jours pour découvrir le service. Après l’essai, choisissez parmi des plans flexibles adaptés aux petites équipes ou aux grandes entreprises.