Traduction arabe de la terminologie médicale assistée par l'IA
Obtenez une traduction précise et conforme traduction de terminologie médicale de l'anglais vers l'arabe. La plateforme d'IA de Smartcat, renforcée par des réviseurs experts, offre une précision inégalée pour les essais cliniques, les dossiers des patients et la documentation pharmaceutique.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises mondiales du secteur des sciences de la vie et de la santé font confiance à Smartcat pour une traduction médicale sécurisée et pilotée par l'IA.
Réaliser des flux de travail de traduction médicale en arabe sans faille
99.8%
Précision des termes critiques
Notre moteur d'IA est affiné sur la base de données médicales et vérifié par des experts arabophones.
50%
Livraison de projet plus rapide
Accélérer la mise sur le marché des essais cliniques, des dispositifs médicaux et des notices d'information destinées aux patients.
100%
Plus de contenu, même budget
Scale your multilingual medical translation projects without increasing overhead.
Traduire la terminologie médicale en arabe et dans plus de 280 langues
Notre plateforme est évolutive pour répondre à vos besoins de traduction médicale à l'échelle mondiale à partir d'une interface unique et sécurisée.
Smartcat est un leader de la traduction médicale et des sciences de la vie
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Optimisez votre flux de traduction médicale grâce à l'IA
Comment traduire la terminologie médicale de l'anglais à l'arabe ?
5 étapes pour une traduction précise de la terminologie médicale
1
Téléchargez vos documents médicaux
2
Choisissez l'arabe comme langue cible
3
Exécuter AI Translation
4
Inviter un réviseur médical à partir de la place de marché Smartcat
5
Téléchargez vos documents finalisés
Pas besoin de choisir entre le coût, le temps et la qualité
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Réalisé par Smith+Nephew après le passage à Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, l’augmentation de la qualité et de l’efficacité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et L&D de Babbel.
Traduction arabe précise et rapide de la terminologie médicale
Rationalisez votre flux de travail grâce aux agents d'intelligence artificielle de Smartcat, qui s'appuient sur des experts. Obtenir des traductions de haute qualité traduction de terminologie médicale en arabe de haute qualité avec un apprentissage continu de la part des réviseurs experts, ce qui permet de réduire les coûts et les délais des projets.
Foire aux questions
Comment obtenir une traduction précise de la terminologie médicale de l'anglais vers l'arabe ?
Smartcat fournit une plateforme où l'IA avancée est renforcée par l'expertise humaine. Notre IA fournit une traduction initiale de haute qualité, que vous pouvez ensuite affiner à l'aide de glossaires, de mémoires de traduction et en invitant des réviseurs médicaux experts de notre marché pour garantir une précision totale.
Quelle est la meilleure plateforme pour traduire la terminologie médicale en arabe ?
Smartcat est une plateforme tout-en-un qui vous permet de créer, traduire et gérer du contenu simultanément. Au lieu d'un processus déconnecté, nos agents d'intelligence artificielle pilotés par des experts intègrent la traduction dans votre flux de contenu, éliminant les retards et garantissant que vos documents en arabe sont prêts instantanément.
L'IA peut-elle lire des documents médicaux numérisés tels que des dossiers de patients ?
Oui. Smartcat utilise une technologie avancée de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour extraire automatiquement le texte des documents et images numérisés, les rendant ainsi prêts à être traduits tout en préservant la mise en page d'origine.
Puis-je modifier les termes médicaux traduits ?
Absolument. Vous pouvez réviser et éditer toutes les traductions dans l'éditeur Smartcat, qui présente le texte anglais source et le texte arabe traduit côte à côte. Chaque modification effectuée entraîne l'intelligence artificielle pour les projets futurs, améliorant ainsi la qualité au fil du temps.
Quelles sont les langues prises en charge en dehors de l'arabe ?
Smartcat prend en charge plus de 280 langues, dialectes et variantes linguistiques. Cela vous permet de gérer des essais cliniques multilingues et des lancements de produits à l'échelle mondiale à partir d'une plateforme unique et centralisée.
Smartcat s’intègre-t-il à d’autres systèmes ?
Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec différents systèmes de gestion de contenu, référentiels documentaires et outils de conception pour créer un flux de travail transparent et automatisé.
La mise en forme de mes rapports médicaux sera-t-elle conservée ?
Oui. La technologie Smartcat AI est conçue pour préserver le formatage et la mise en page d'origine de vos documents, y compris les tableaux et mises en page complexes que l'on trouve souvent dans les rapports médicaux. Cela réduit considérablement la nécessité d'un travail manuel de publication assistée par ordinateur (PAO) après la traduction.
Comment sont traités les images et les diagrammes dans les documents médicaux ?
Bien que le texte contenu dans les images ne soit pas automatiquement traduit, Smartcat fournit le contexte du fichier original afin que les évaluateurs puissent traduire avec précision tout texte incorporé dans les images. La plateforme vous aide à gérer l'ensemble du processus de localisation, y compris les éléments visuels.
Puis-je créer un glossaire pour notre terminologie médicale spécifique ?
Oui, vous pouvez télécharger des glossaires personnalisés pour vous assurer que vos termes pharmaceutiques, procéduraux ou anatomiques spécifiques sont traduits de manière cohérente et précise dans tous les documents. L'IA respectera votre glossaire pour chaque traduction.
Dans quelle mesure les données relatives à mes patients et à mes essais cliniques sont-elles sécurisées ?
Vos données sensibles sur les patients et les produits restent protégées. Smartcat est un environnement sécurisé, certifié SOC 2 Type II, avec un chiffrement de bout en bout, des contrôles d'accès basés sur les rôles et une conformité GDPR pour protéger vos informations confidentielles.
Existe-t-il une version d'essai gratuite pour la traduction médicale ?
Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin d'explorer toutes les fonctionnalités de Smartcat, y compris notre IA avancée pour la traduction médicale et le marché des réviseurs experts.