Traduction de contenu médical à l'aide de l'IA
Assurez la précision et la conformité de toutes vos traductions de contenu médical. La plateforme Smartcat aide les équipes des sciences de la vie à créer et à adapter des documents d'essais cliniques, des soumissions réglementaires, et fournit une traduction transparente du contenu des sites web médicaux pour des audiences mondiales simultanément.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Les principales organisations de sciences de la vie et de soins de santé font confiance aux traductions de contenu médical sécurisées et pilotées par l'IA.
Un meilleur flux de travail pour les équipes mondiales des sciences de la vie
99.5%
La précision au service de la conformité
L'IA et les flux de travail des réviseurs experts garantissent que votre contenu médical répond à des normes réglementaires strictes.
50%
Un lancement mondial plus rapide
Créer et traduire le contenu simultanément pour éliminer les retards dans la mise sur le marché.
100%
Optimisation du budget
Augmentez votre production de contenu pour les marchés mondiaux sans augmenter vos dépenses.
Atteindre les marchés mondiaux dans plus de 280 langues
Fournissez un contenu médical précis et culturellement adapté à n'importe quel endroit grâce à notre prise en charge linguistique étendue.
La plateforme privilégiée pour le contenu des sciences de la vie
pour faciliter la configuration
pour la facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des entreprises du Fortune 500
Optimisez votre flux de traduction médicale
How to Use the Medical Content Translation Agent
A 5-Step Process for Compliant Medical Translations
1
Téléchargez vos documents médicaux
2
Sélectionnez vos marchés cibles
3
Exécuter AI Translation
4
Inviter des réviseurs médicaux pour une validation par des experts
5
Téléchargez vos documents finalisés
Équilibrer la qualité, la rapidité et le coût de la traduction médicale
400%
Délai d'exécution plus court pour le contenu relatif aux dispositifs médicaux
Obtenu par Smith+Nephew après l'adoption de la plateforme d'IA de Smartcat.
70%
Réduction des coûts de la documentation technique
Pour Stanley Black & Decker, l'amélioration de la qualité et de l'efficacité se fait en parallèle.
31 heures
Économies mensuelles sur le contenu d'apprentissage
Pour les équipes de Babbel, rationaliser les flux de contenus multilingues.
Lancer le contenu médical à l'échelle mondiale dès le premier jour
Utilisez les agents d'intelligence artificielle de Smartcat pour créer et traduire simultanément du contenu médical. Vos dossiers réglementaires et vos documents destinés aux patients sont prêts pour tous les marchés en même temps - plus besoin d'attendre des cycles de traduction distincts.
Foire aux questions
Qu'est-ce qui fait une approche révolutionnaire de la traduction d'informations médicales ?
Une approche réellement efficace va au-delà des flux de travail lents et séquentiels. La plateforme Smartcat permet la création, la traduction et la localisation simultanées. Cela signifie que vos nouvelles traductions médicales, vos mises à jour de produits et vos documents destinés aux patients sont prêts pour tous les marchés mondiaux en même temps, ce qui réduit considérablement vos délais de mise sur le marché.
Comment la plateforme gère-t-elle la terminologie médicale spécifique ?
Notre IA est entraînée sur de vastes corpus médicaux et scientifiques. Vous pouvez télécharger des glossaires personnalisés et des mémoires de traduction pour vous assurer que la terminologie spécifique est toujours utilisée correctement. Cela garantit que les instructions complexes, comme la "traduction médicale pc après les repas" (post cibum, ou "après les repas"), sont traitées avec précision et cohérence dans tous les documents.
Puis-je utiliser mon équipe existante de réviseurs médicaux ?
Oui. Vous pouvez facilement inviter votre équipe interne, vos partenaires évaluateurs existants ou des experts nationaux à collaborer sur la plateforme. Smartcat offre un nombre illimité de places, de sorte que toute votre équipe peut travailler ensemble dans le cadre d'un flux de travail unique et unifié.
La plateforme est-elle sécurisée pour les contenus médicaux sensibles ?
Absolument. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et répond aux besoins de sécurité des données pour GDPR et HIPAA. Nous utilisons le cryptage de bout en bout et fournissons des contrôles d'accès granulaires, basés sur les rôles, afin de garantir que les données confidentielles de votre projet et les informations relatives aux patients restent sécurisées tout au long du flux de travail.
Quels types de documents médicaux pouvez-vous traduire ?
Notre plateforme est conçue pour traiter un large éventail de documents pour la traduction de contenu médical, y compris la documentation des essais cliniques, les instructions d'utilisation (IFU), les résultats rapportés par les patients (PRO), les soumissions réglementaires, les documents marketing et la traduction du contenu des sites Web médicaux, tout en préservant le formatage d'origine.
Comment trouver des examinateurs médicaux qualifiés ?
La place de marché de Smartcat donne accès à des milliers d'experts en la matière. Vous pouvez sélectionner les évaluateurs en fonction de leur expérience dans un domaine thérapeutique spécifique ou de leurs diplômes. Nous pouvons même faire appel à des réviseurs issus de programmes de premier plan, tels que ceux qui possèdent un certificat de traduction médicale de l'UIC, afin de répondre aux besoins spécifiques de votre projet en matière de qualité et de conformité.