Devenez mondial et restez conforme avec les agents IA de traduction médicale

Smartcat est une plateforme de contenu mondiale alimentée par l’IA qui permet aux entreprises de traduire, localiser et gérer du contenu multilingue à grande échelle. Nos agents d’IA spécifiques à un domaine, comme l’agent des sciences de la vie, automatisent des flux de travail complexes tels que la traduction médicale. Les entreprises utilisent Smartcat pour faire évoluer la production de contenu, rationaliser les processus de traduction et réduire les coûts dans les secteurs réglementés.

L’agent des sciences de la vie est un agent d’IA spécifique au domaine, conçu pour traduire du contenu clinique, réglementaire et médical destiné aux patients. Il combine l’IA adaptative et l’examen humain pour garantir des résultats conformes et de haute qualité pour chaque langue. Contrairement à l’IA générique, elle est formée sur une terminologie et des flux de travail spécifiques aux soins de santé.

Smartcat utilise une boucle d’apprentissage adaptative qui s’améliore continuellement à chaque correction. Des experts humains forment l’agent d’IA en examinant et en modifiant le contenu traduit, une approche qui s’est avérée améliorer la prise de décision par l’IA. [1] Une fois que vous avez commencé à utiliser l’Agent, votre équipe peut le personnaliser et l’affiner en fonction de vos besoins spécifiques.

Oui, lorsqu’il est soutenu par un avis d’expert. Smartcat associe l’automatisation de l’IA à des rénovateurs médicaux certifiés pour garantir la conformité aux normes telles que HIPAA, EMA et FDA. Ce modèle hybride s’aligne sur les meilleures pratiques décrites par le Middlebury Institute, qui souligne l’importance de combiner l’IA et l’expertise du domaine pour le contenu sensible. [2]

Smartcat prend en charge un large éventail de contenus médicaux, notamment :

• Protocoles d’essais cliniques et CIF

• Documents de soumission réglementaire

• Mode d’emploi (IFUs)

• Matériel d’éducation des patients

• Contenu de la formation pour les professionnels de la santé

Campagnes de santé publique et guides de soutien multilingues

Oui. Smartcat gère plus de 80 formats, dont DOCX, XLSX, PDF, HTML, XML, JSON, etc. Il préserve les conventions de formatage, de mise en page et de balisage essentielles aux soumissions et à la documentation réglementaires. Vous pouvez exporter des versions prêtes à être soumises sans nettoyage manuel.

Smartcat s’intègre aux principales plateformes et outils, notamment :

• GitHub, GitLab, Bitbucket (pour la synchronisation de contenu et les pipelines de développement)

• Contentful, WordPress, Adobe (pour les équipes marketing et de contenu)

• Figma et les outils de conception pour les documents sensibles à la mise en page

Accès à l’API REST pour une intégration
personnalisée Ces intégrations prennent en charge des flux de travail de localisation transparents pour les équipes des technologies de la santé, des communications médicales et des réglementations.

Oui. Smartcat est certifié SOC II, conforme au RGPD et prend en charge les flux de travail conformes à la loi HIPAA. Toutes les données sont cryptées en transit et au repos. Les contrôles d’accès basés sur les rôles garantissent que seul le personnel autorisé peut afficher, examiner ou publier du contenu.

L’agent des sciences de la vie soutient la traduction de documents adaptés à la culture et rédigés en langage clair afin d’améliorer la compréhension et la confiance des patients. La traduction de l’IA à grande échelle permet aux organisations de santé d’atteindre les populations sous-représentées avec des informations cohérentes et localisées, ce qui est essentiel pour lutter contre les disparités en matière de santé. [3]

Smartcat permet de réduire la dépendance vis-à-vis des fournisseurs et le travail manuel, ce qui permet de réduire les coûts de traduction jusqu’à 70 % tout en améliorant la vitesse d’exécution. Le secteur médical n’exploite pas seulement l’IA pour la prestation des soins, mais aussi pour générer des gains d’efficacité et l’engagement des patients dans leurs flux de travail quotidiens. [4]

Les outils de traduction IA comme Smartcat offrent rapidité, évolutivité et amélioration continue de la qualité. L’intervention humaine est toujours essentielle, mais au lieu de partir de zéro, votre équipe peut se concentrer sur la validation et le raffinement. Ce modèle de collaboration suralimenté est essentiel aux flux de travail de contenu modernes. [5]