108-8-416 Yokokawa-cyo Hacihoji-shi Tokyo, 193-0823,Japan
I have worked on a wide range of translation and proofreading projects in general and industrial fields, including but not limited to areas such as business, marketing, agriculture, and energy. Recently, I have been focusing more on legal...
Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio
English
↓
Japanesenative
Ecology and environment, Life Sciences, Government, eLearning, Sociology, Social science, Economics, Agriculture, Energy, General, Corporate, Medical, Legal, Biotechnology, History, Business, Contracts and reports, Tourism and travel, Arts and culture, Marketing, advertising, PR
Translation
1.5k words per day
¥8 per word
Experience
Freelancer,Freelancer,2014 - Present
Seigakuin University,Professor,1989 - 2013
Gendai Mobility Research Co., Ltd.,Project Manager,1978 - 1980
Portfolio
Translation (EN>JP); From Chapter 7: Osamu Yamada Fernando Bittencourt, "Digital TV-ISDB-T" (Babel Press U.S., 2017) to「6 ブラジルにおける地上デジタル放送」山田宰『創造と反骨の世界 デジタル放送研究開発史』株式会社幻冬舎 ,2022