Self-taught academic translator specializing in religious texts of Japanese Buddhism.