Laura Servan
LS
Laura Servan
Spanish  native
Madrid

English to Spanish Translator from Spain, specialized in: Law (incl. Scottish Law), Business, Finance/Investment, Asset Management, Telecommunications, IT, Tourism (Hotels & Travel), Gastronomy, Websites, Marketing, Technical, Auditing...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

USA, United Kingdom, Canada, Ireland

Spanishnative

Spain

Arts and culture, Banking and investment, Food and drinks, Contracts and reports, Correspondence, Document, Ecology and environment, Economics, eLearning, Energy, Fiction, Finance, General, Industry, Annual reports, IT and computing science, Legal, Manuals, Marketing, advertising, PR, Business, Oil and gas, Government, eCommerce, HR, Corporate, Software, Telecommunication, Tourism and travel
Translation
2.3k words per day
$0.1 per word
Experience

Full-time Freelance English to Spanish Translator,  English to Spanish Translator,  2008 - Present

Deutsche Telekom España,  Personal Assistant to the President & Office Manager,  2002 - 2008

HQ Global Workplaces,  Deputy Office Manager,  2001 - 2002

Portfolio

Examples of EN-ES translation in the fields of Auditing, Climate change and Trade, Tourism and Travel, Law   

Examples of EN-ES translation in the fields of Auditing, Climate change and Trade, Tourism and Travel, Law   

Examples of EN-ES translation in the field of Accounting and Finance,  2015