I have been working for 20 years as a freelance translator in the legal and technical fields.