"Mühe und Fleiß bricht alles Eis!" - это характеристика моего стиля работы: готов кропотливо изучать имеющиеся варианты перевода, чтобы выбрать наиболее уместный и адекватный из них. Краеугольным камнем успешного перевода считаю сохранение замысла...