Asadullah Shayan - Translation Editing Proofreading

Asadullah Shayan

Open for work

Asadullah Shayan

Persian (Afghanistan) / Dari native

Christchurch

I'm a qualified Financial Specialist, Translator, and editor with 8 years of experience. Most recently worked as head of M&E for the public sector. My area of experience is translating important documents from English to Dari/Persian and vice...

Statistics

Work schedule

Experience

Education

Portfolio

English

USA, United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, India

↓

Persian

Iran, Afghanistan

Accounting, Business, Contracts and reports, Document, Economics, eLearning, Finance, Fashion, General, HR, Industry, Life Sciences, Marketing, advertising, PR, Psychology, Social science, Telecommunication, Transport and logistics

Translation

2k words per day

$0.38 per word

Experience

Ozimmi Solutions, Translator and admin manager, 2023 - 2024

MoF, M&E Head, 2020 - Present

NEPA, Audit Manager, 2011 - 2017

Portfolio

Dari to English Translation, Farsi/Persian, and Dari transcription , 2022

Reviews

Professional translator, good communication; He has translated several certificates and forms for us. Excellent formatting, quick turnaround.

Transfirex, Inc.

May 20, 2025