sourse to target translation
From 2001 – till now – freelance translator from the Belarusian, Polish, Ukrainian, Latin, and English languages. The subjects for translation are IT, online-games, standard and statutory documentation, business correspondence, certification, logistics, household, and agricultural chemistry, FMCG, social and humanitarian texts, religious texts etc. See my translator’s profile at Smartcat. Translator’s portfolio enclosed in a separate file.
Laureate of the state award “For Spiritual Revival” for the translation of liturgical literature and the New Testament from Latin and Ancient Greek into Belarusian in 2018.
Professional software skills: cloud platforms for localization: Crowdin, Smartcat, Phraseapp, SDL Trados, Poedit. Sisulizer, BibleWorks.
● 1996-2001 – The John Paul II Catholic University of Lublin, Poland. Master of Classical Philology, specialization: pedagogy, full-time education.