Traduction marketing française efficace
Lorsqu'il s'agit de s'implanter sur les marchés francophones, un marketing littéral en traduction française ne suffit pas. Votre contenu doit paraître naturel. Smartcat vous aide à obtenir des traductions françaises de haute qualité pour vos supports marketing , vous connectant ainsi à votre public.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Rejoignez plus de 1 000 entreprises internationales, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, qui utilisent Smartcat pour leurs services de traduction marketing en français .
Allez au-delà de la traduction littérale pour les marchés français
99%
Messagerie conforme à la marque
Notre IA et nos experts en relecture garantissent que vos traductions françaises pour le marketing de contenu sont toujours cohérentes et de haute qualité.
4x
Lancer des campagnes plus rapidement
Réduisez votre délai de mise sur le marché de plusieurs semaines à quelques jours pour tous vos supports marketing en français.
100%
Augmentez votre retour sur investissement
Produisez davantage de contenu localisé pour le marché français sans augmenter votre budget.
Traduction marketing experte du français vers l'anglais et plus encore
Nous prenons en charge plus de 280 langues, vous permettant ainsi de traduire vos supports marketing en français et simultanément vers tout autre marché cible.
Pourquoi les équipes marketing choisissent Smartcat pour la traduction française
pour une configuration facile
pour la facilité d’utilisation de la plate-forme
équipes marketing mondiales
des entreprises du Fortune 500
Découvrez comment optimiser votre traduction marketing française
Comment traduire le marketing en français en 5 étapes
5 étapes simples pour traduire votre marketing
1
Téléchargez votre contenu marketing
2
Choisissez le français comme langue cible.
3
Obtenez une traduction instantanée par IA
4
Invitez votre équipe ou un évaluateur de la place de marché à réviser
5
Lancez votre campagne française parfaitement localisée
Obtenez rapidité, qualité et économies sur le retour sur investissement, tout en même temps.
4x
Lancement de campagnes plus rapide
C’est ce qu’a réalisé Smith+Nephew après être passé à Smartcat pour la gestion de son contenu mondial.
70%
Augmentation des économies de retour sur investissement
Stanley Black & Decker a amélioré l'efficacité et la qualité de ses traductions marketing en français et dans d'autres langues.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing de Babbel, cela signifie plus de temps consacré à la stratégie et moins à la gestion de projet.
Réussissez votre contenu marketing français
Mettez fin aux délais de création puis de traduction. Avec Smartcat, vous créez et traduisez simultanément du contenu marketing. Obtenez de meilleurs résultats pour vos campagnes internationales grâce à une traduction marketing française experte.
Réponses à vos questions sur la traduction marketing en français
Qu'est-ce qui fait une bonne traduction française pour le marketing ?
Une bonne traduction française en marketing va au-delà des mots. Cela implique une « transcréation », c’est-à-dire adapter son message aux contextes culturels français. C'est crucial pour des choses comme le plaidoyer, la traduction et le marketing français . Nos experts en relecture sont spécialisés dans cette adaptation créative afin de garantir que votre message trouve son écho.
Comment traduire avec précision les termes marketing anglais en français ?
L'utilisation des glossaires est essentielle. Smartcat vous permet de créer et de gérer des glossaires afin de garantir que des termes spécifiques, comme la traduction française d'un prospect marketing , soient traduits de manière cohérente dans toutes vos campagnes. L'IA apprend vos termes préférés, améliorant ainsi sa précision au fil du temps.
Pouvez-vous traduire le marketing digital en français ?
Oui. Smartcat est idéal pour tous les contenus de marketing numérique, y compris les mots-clés SEO, les publications sur les réseaux sociaux, les campagnes par e-mail et les pages de destination. Notre plateforme vous aide à gérer l'intégralité de votre flux de travail de traduction marketing de contenu en français au même endroit.
En quoi Smartcat est-il différent de l'utilisation de « marketing manager en français google translate » ?
Si des outils comme Google Traduction offrent une traduction littérale, ils manquent de nuances pour un marketing efficace. Smartcat combine une intelligence artificielle avancée avec une plateforme de rédacteurs humains agréés. Vous pouvez trouver un traducteur (réviseur) marketing anglais-français qui comprend votre secteur d'activité, garantissant ainsi que le ton de votre marque soit parfaitement retranscrit.
Quel est le processus de traduction d'un plan marketing en français ?
Avec Smartcat, vous pouvez télécharger votre plan marketing, obtenir une traduction instantanée par IA, puis inviter votre équipe interne ou un examinateur de marché à le peaufiner. Ce flux de travail collaboratif garantit que vos documents stratégiques sont correctement adaptés au marché français.
Comment gérez-vous des rôles spécifiques comme celui de spécialiste en marketing et de traducteur français ?
Notre plateforme Smartcat Marketplace vous permet de trouver et d'embaucher des professionnels possédant une expertise spécifique. Vous pouvez rechercher un expert en marketing et en traduction française ayant de l'expérience dans votre domaine, ce qui vous garantira une relecture de la plus haute qualité pour vos projets.
Smartcat fonctionne-t-il pour le français canadien ?
Absolument. Vous pouvez spécifier les paramètres régionaux (par exemple, français - Canada) pour garantir une adaptation parfaite de votre contenu. Ceci est important pour les demandes comme « donné par l'association canadienne du marketing traduit en français », où la précision régionale est essentielle.
Comment débuter dans la traduction marketing française sur Smartcat ?
C'est simple. Inscrivez-vous pour un essai gratuit, téléchargez votre contenu, choisissez vos langues, et notre plateforme s'occupe du reste. Vous recevrez une ébauche de haute qualité en quelques secondes, prête à être relue.