Accélérez la localisation de logiciels avec des agents d’IA pour une collaboration transparente

Unifiez les développeurs, les chefs de projet et les réviseurs dans une plateforme de localisation intégrée qui s’améliore à chaque examen d’expert et mise à jour adaptative de l’IA.

Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable d'engagement au programme chez Topcon
Smartcat offers a complete solution – from an intuitive interface to in-platform freelance reviewers. It brings everything together in one place.

20 % des entreprises du Fortune 500 comptent sur Smartcat pour partager leurs innovations à l’échelle mondiale.


Obtenez des résultats remarquables en matière de localisation de logiciels

90%+

Économies

Grâce à des flux de travail d’IA avancés remplaçant l’externalisation traditionnelle, réduisez considérablement vos coûts.


50%

Augmentation du débit

Boostez le rendement grâce à la collaboration des réviseurs améliorée par l’IA pour des délais de localisation plus rapides.


Fiable

Assurance qualité

Obtenez une qualité fiable en combinant l’IA Smartcat, le score de qualité de traduction et la révision humaine par un expert.


Découvrir les intégrations logicielles Smartcat

Connectez rapidement Smartcat à vos outils préférés pour permettre une localisation rapide dans l’application.

Plugin de localisation GitHub

Améliorez sans effort les flux de travail de localisation pour les projets GitHub à l’aide de l’IA avancée.

Localisation Git pour Android

Localisez facilement les applications Android directement depuis Git grâce à la prise en charge intégrée des réviseurs.

Localisation Git pour iOS

Gérez de manière transparente la localisation des logiciels iOS dans Git pour un déploiement mondial.

Plugin de localisation Salsify

Gérez et localisez efficacement le contenu des produits Salsify grâce aux intégrations avancées de Smartcat.

Plugin de localisation Akeneo

Rationalisez la localisation des informations sur les produits grâce à des intégrations automatisées.

Plugin de localisation Jira

Simplifiez le processus de localisation dans Jira pour une gestion de projet mondiale rationalisée.

Localisation intégrée de logiciels : combiner des agents d’IA avec la précision d’un examinateur expert

Rationalisez votre flux de travail en gérant les clés, en prenant en charge les pluriels et en les intégrant via l’API et l’interface de ligne de commande. Importez des clés et du contenu traduit à partir de sources externes, et modifiez-les directement dans la plateforme.

Un logiciel de localisation d’IA fiable au service de l’innovation mondiale

9.6/10

pour faciliter la configuration

9.2/10

facilité d'utilisation

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

du Fortune 500

Commencez par un appel de démonstration personnel

Cinq étapes pratiques pour localiser efficacement votre logiciel

1

Créer un projet de localisation de logiciels

Démarrez votre projet directement depuis votre espace de travail Smartcat.

2

Détails complets du projet

Indiquez le nom de votre projet et sélectionnez les langues source et cible.

3

Importer des clés

Importez les clés manuellement à l’aide de l’interface Smartcat ou configurez des intégrations automatisées via notre API REST et notre CLI.

4

Exporter les clés

Exportez les clés directement à partir de l’aperçu de vos collections ou via Smartcat Editor.

5

Modifier les clés dans l'éditeur

Modifiez les touches en sélectionnant la paire de langues dans votre collection.

6

Note:

Pour l’automatisation de l’intégration, reportez-vous à notre documentation destinée aux développeurs. Pour plus de détails, consultez l’article de notre centre d’aide Configurer un projet de localisation de logiciel.

Pas besoin de faire de compromis sur le coût, le temps ou la qualité

70%

Économies

Stanley Black & Decker a réduit ses dépenses de traduction de 70 % grâce à Smartcat.

31 heures

Gain de temps mensuel

Les équipes marketing et L&D de Babbel ont économisé 31 heures de travail par mois.


400%

Délai d’exécution plus rapide

Smith+Nephew a accéléré son délai de traduction de 400 % grâce à Smartcat.

Localisez plus intelligemment et plus rapidement grâce à l’IA avancée et aux informations d’experts

Prenez le contrôle de votre flux de travail de localisation avec des agents d’IA qui apprennent en permanence de chaque projet. Profitez d’une qualité fiable, de coûts réduits et de délais d’exécution nettement plus courts.

Foire aux questions

Qu’est-ce que la localisation de logiciels et pourquoi est-elle importante ?

La localisation de logiciels adapte votre logiciel à des cultures et des langues spécifiques, ce qui permet d’élargir la portée mondiale et d’accroître l’engagement des utilisateurs.

Comment Smartcat aide-t-il à la localisation de logiciels ?

Smartcat est un système de gestion de traduction tout-en-un basé sur le cloud, conçu pour la localisation de logiciels. Il rationalise votre processus, s’intègre aux outils de développement et offre des fonctionnalités telles que la mémoire de traduction, la traduction automatique et une assurance qualité fiable.

Quels types de logiciels peuvent être localisés avec Smartcat ?

Smartcat prend en charge la localisation d’applications mobiles, de sites Web, d’applications de bureau, de jeux et bien plus encore.

Est-il facile d'utiliser Smartcat pour la localisation de logiciels ?

Smartcat dispose d’une interface conviviale adaptée aux équipes techniques et non techniques. Il s’intègre aux outils de développement les plus populaires et fournit une documentation détaillée, une assistance et une API pour des flux de travail fluides.

Quels sont les avantages de l’utilisation de Smartcat pour la localisation de logiciels ?

  • Délai d’exécution plus rapide : Réalisez des traductions rapides par IA, exploitez les mémoires de traduction et les glossaires, et accédez à un vaste réseau de réviseurs experts.

  • Réduction des coûts : Optimisez les flux de travail, utilisez la traduction automatique et bénéficiez de prix compétitifs.

  • Amélioration de la qualité : Utilisez des outils d’assurance qualité intégrés ainsi que la collaboration d’experts en révision.

  • Processus simplifié : Gérez tout, de la création du projet au déploiement, sur une seule plateforme.

  • Support amélioré : Bénéficiez d’intégrations pour les développeurs et d’une assistance étendue.

Smartcat est-il sécurisé pour gérer le contenu de mon logiciel ?

Oui, Smartcat adhère aux protocoles de sécurité standard de l’industrie, y compris le contrôle d’accès basé sur les rôles et le stockage de données cryptées.

Puis-je essayer Smartcat pour la localisation de logiciels gratuitement ?

Absolument – Smartcat propose un essai gratuit pour vous aider à démarrer avec une localisation efficace et de haute qualité.

Smartcat prend-il en charge la gestion détaillée des clés logicielles ?

Oui! Smartcat fournit des fonctionnalités spécialisées pour la gestion des chaînes et des clés logicielles, notamment l’extraction de clés, des informations contextuelles et une mémoire de traduction adaptée au contenu du logiciel.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0