Faites traduire officiellement vos documents juridiques - rapidement et en toute sécurité
Entrez en contact avec un traducteur juridique assermenté pour obtenir des documents juridiquement contraignants et reconnus par les organismes officiels, le tout par le biais d'une plateforme sécurisée.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Les cabinets d'avocats et les équipes juridiques des entreprises du monde entier lui font confiance pour la sécurité et la fiabilité de toutes leurs traductions juridiques assermentées.
Votre traduction assermentée en 5 étapes faciles
Traiter tous les formats de documents juridiques
Des contrats en PDF aux dossiers judiciaires en DOCX, notre plateforme traite plus de 80 types de fichiers. Obtenez une traduction juridique assermentée cohérente, sûre et précise, quel que soit le format.
Pourquoi les équipes juridiques et d'entreprise choisissent Smartcat
Cryptage de niveau entreprise et accords de confidentialité stricts pour tous les évaluateurs.
Traductions acceptées par les tribunaux et les organismes gouvernementaux du monde entier.
Des juristes assermentés sont disponibles dans notre réseau.
Trouvez un traducteur juridique assermenté qualifié pour les demandes urgentes à tout moment.
Prêt à simplifier vos traductions juridiques ?
Découvrez comment notre plateforme associe la vitesse de l'IA à la certification par des experts pour fournir des traductions officielles plus rapidement que jamais.
L'avantage Smartcat pour les équipes juridiques
99.9%
Précision garantie
Notre processus de révision par l'IA et par des humains garantit que vos traductions juridiques assermentées sont précises et exemptes d'erreurs.
50%
Délai d’exécution plus rapide
Réduire de moitié les délais de livraison par rapport aux agences traditionnelles, même pour les documents juridiques complexes.
30%
Réduction des coûts
Tirez parti de l'IA pour réduire les coûts sans compromettre la qualité ou la validité juridique de vos traductions.
Des résultats concrets pour les opérations juridiques mondiales
70%
Économies de retour sur investissement
pour Stanley Black & Decker, rationalisant la documentation de conformité multilingue.
31 heures
Gain de temps mensuel
pour les équipes de Babbel, ce qui permet de libérer du temps auparavant consacré à la gestion manuelle des traductions.
400%
Délai d’exécution plus rapide
obtenu par Smith+Nephew pour la fourniture rapide d'un contenu réglementé.
Ne vous laissez plus ralentir par les retards de traduction
Obtenez vos documents officiels traduits, certifiés et prêts à l'emploi en un temps record. Ne perdez plus de temps à chercher des évaluateurs et laissez notre plateforme gérer l'ensemble du flux de travail.
Réponses à vos questions sur la traduction assermentée
Qu'est-ce qu'une traduction juridique assermentée ?
Une traduction juridique assermentée est une traduction officielle d'un document effectuée par un traducteur juridique assermenté autorisé par un organisme gouvernemental. Il comporte une signature et un cachet qui certifient son exactitude et lui confèrent une valeur juridique.
Quand ai-je besoin de traductions juridiques assermentées ?
Vous en avez généralement besoin pour des documents officiels tels que des actes de naissance, des décisions de justice, des relevés de notes et des contrats qui seront soumis à des organismes gouvernementaux, des tribunaux ou des universités dans un autre pays.
Comment Smartcat s'assure-t-il que mes documents sont sécurisés ?
Nous protégeons vos documents sensibles avec une sécurité de niveau entreprise dès le moment où vous les téléchargez. Tous les évaluateurs signent des accords stricts de non-divulgation afin de garantir la confidentialité.
Comment trouver le traducteur juridique assermenté qui convient à mon document ?
Notre plateforme met en relation votre projet avec des évaluateurs qualifiés issus de notre réseau vérifié en fonction de la langue, de la juridiction et du domaine d'expertise juridique, ce qui vous permet d'entrer en contact avec le professionnel idéal.
Dans quel délai puis-je obtenir ma traduction assermentée ?
Le délai d'exécution dépend de la longueur du document et de la disponibilité du réviseur. Cependant, notre flux de travail alimenté par l'IA accélère considérablement le processus, de nombreux projets étant achevés en moins de 24 heures.
Le formatage de mon document original sera-t-il conservé ?
Oui. Notre technologie est conçue pour préserver la mise en page et le formatage d'origine de votre document, ce qui permet d'obtenir un fichier traduit qui reflète la source.
Quelle est la différence entre une traduction certifiée et une traduction assermentée ?
Une traduction certifiée comprend une déclaration d'exactitude de la part du fournisseur de la traduction. Une traduction juridique assermentée va plus loin, puisqu'elle est certifiée par un réviseur officiellement désigné par un tribunal ou une autorité gouvernementale, ce qui lui confère un statut juridique plus élevé.
Puis-je utiliser AI pour une traduction juridique assermentée ?
Vous pouvez utiliser l'IA pour créer un premier jet de haute qualité, ce qui accélère considérablement le processus. Toutefois, le document final doit être révisé, signé et tamponné par un traducteur juridique assermenté pour être officiellement valide.
Quelles sont les langues prises en charge pour les traductions juridiques assermentées ?
Nous disposons d'un réseau mondial de juristes assermentés couvrant des centaines de paires de langues et de juridictions. Il vous suffit de préciser vos besoins lors de la création de votre projet.
Pourquoi Smartcat est-il meilleur qu'une agence de traduction traditionnelle ?
Smartcat vous donne un accès direct à un réseau de réviseurs approuvés et utilise l'IA pour rationaliser le flux de travail. Cela se traduit par des délais d'exécution plus courts, des coûts moins élevés et une plus grande transparence par rapport aux modèles d'agence traditionnels.