Traduction juridique assistée par IA pour les brevets et la propriété intellectuelle
Obtenez instantanément des traductions juridiques et de brevets précises et sûres. Notre plateforme d'IA apprend de votre contenu, garantissant la protection de votre propriété intellectuelle dans n'importe quelle langue, pour n'importe quelle juridiction.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus d'un millier d'entreprises internationales font confiance à ce service pour la traduction légale sécurisée de leurs brevets.
Traduction légale sécurisée de brevets en 5 étapes faciles
Un soutien complet pour tous vos dossiers juridiques et de propriété intellectuelle
Smartcat fonctionne avec tous les types de fichiers dont vous avez besoin pour les dépôts de brevets et les travaux juridiques. Notre IA apprend de chaque traduction, améliorant ainsi la précision de tous vos contenus juridiques.
La nouvelle norme pour la traduction juridique dans le domaine de la propriété intellectuelle
Intégration et configuration en douceur
Facilité d’utilisation sans effort
Entreprises mondiales desservies
des entreprises du Fortune 500 nous font confiance
Découvrez comment l'IA améliore votre flux de travail en matière de brevets
Découvrez comment notre plateforme d'IA aide votre équipe à créer et à traduire simultanément du contenu lié aux brevets, en apprenant de vos modifications pour devenir plus intelligente au fil du temps.
Acquérir un avantage concurrentiel grâce à l'IA
99%
Qualité et cohérence
Notre IA offre une précision quasi parfaite pour les traductions juridiques et de brevets complexes, et devient plus intelligente à chaque révision.
4x
Délai d’exécution plus rapide
Réduisez vos délais de traitement en obtenant des traductions de haute qualité pour plusieurs juridictions en quelques jours, et non en quelques semaines.
10x
Plus de sortie de contenu
Donnez à vos équipes de marketing et de formation et développement les moyens de localiser davantage de contenu lié aux brevets sans augmenter les effectifs.
Résultats prouvés en matière de traductions juridiques et de brevets
70%
Économies de retour sur investissement
pour Stanley Black & Decker, améliorer la qualité tout en faisant plus avec moins.
31 heures
Gain de temps mensuel
pour les équipes marketing et L&D de Babbel.
400%
Délai d’exécution plus rapide
réalisée par Smith+Nephew pour la livraison rapide des traductions.
Commencez avec une traduction juridique de qualité supérieure pour les brevets
Développez votre stratégie mondiale en matière de propriété intellectuelle. Notre plateforme d'IA automatise les tâches manuelles, ce qui permet à vos équipes de marketing et de formation de localiser le contenu lié aux brevets plus rapidement et sans augmenter les effectifs.
Questions fréquemment posées sur la traduction juridique de brevets
Qu'est-ce qui différencie Smartcat pour les traductions juridiques et les traductions de brevets ?
Smartcat est plus qu'un outil de traduction. Il s'agit d'une plateforme d'IA qui vous permet de créer, de traduire et de gérer tous vos contenus IP en un seul endroit. Notre IA apprend de chaque révision effectuée par le réviseur de votre choix, améliorant continuellement la précision de votre terminologie juridique.
Dans quelle mesure mes documents de propriété intellectuelle sont-ils sécurisés sur Smartcat ?
Votre sécurité est notre priorité. Nous assurons la sécurité de votre IP sensible grâce à notre plateforme certifiée ISO 27001 qui crypte vos données de bout en bout et vous donne un contrôle total sur les personnes qui peuvent y accéder.
Quelle est la précision des services de traduction juridique assistée par IA pour les brevets ?
Notre IA offre une précision de plus de 95 % dès le départ. Pour les documents prêts à être déposés, vous pouvez demander à un expert en la matière, interne ou externe, de réviser le résultat. Chaque correction apportée apprend à l'IA, ce qui garantit une précision encore plus grande pour les projets futurs.
Quelle est la rapidité d'exécution des documents de brevet ?
La traduction initiale de l'IA ne prend que quelques secondes. Le délai d'exécution complet, y compris la révision par des experts, est jusqu'à quatre fois plus rapide que les délais des agences de traduction traditionnelles, ce qui permet de réduire des semaines de travail à quelques jours seulement.
Puis-je déposer des brevets dans plusieurs pays à la fois ?
Oui. Smartcat vous permet de traduire vos documents dans plus de 280 langues simultanément. Cela vous permet de préparer et de gérer les dépôts pour plusieurs juridictions à partir d'un flux de travail unique et rationalisé.
La traduction conservera-t-elle le formatage de mon document original ?
Absolument. Qu'il s'agisse d'un PDF, d'un document Word ou d'un autre format, notre technologie AI préserve votre mise en page, vos tableaux et vos éléments de conception originaux dans la version traduite, vous épargnant ainsi des heures de travail de reformatage.
Pouvez-vous traduire des documents ou des images de brevets numérisés ?
Oui. Notre technologie OCR avancée extrait automatiquement le texte des scans et des images pour le rendre prêt à être traduit. Ainsi, même les documents non modifiables peuvent être traduits et formatés avec précision.
Comment la plateforme aide-t-elle à gérer la traduction juridique dans le domaine de la propriété intellectuelle ?
Smartcat fournit une plateforme unique et centralisée pour l'ensemble de votre flux de travail. Vous pouvez gérer la création de contenu, la traduction AI, la collaboration avec les réviseurs et la livraison finale sans avoir à jongler avec plusieurs outils, courriels ou feuilles de calcul.
Comment Smartcat peut-il aider mon équipe au-delà de la traduction ?
En automatisant une grande partie du travail manuel, Smartcat libère votre équipe pour qu'elle se concentre sur des tâches à plus forte valeur ajoutée. Il permet aux services de marketing et de recherche et développement de créer et de localiser des formations et des documents de marketing relatifs aux brevets plus rapidement et de manière plus rentable.