Votre dictionnaire AI de traduction juridique en espagnol

Smartcat est la plateforme tout-en-un pour les équipes juridiques et de conformité des entreprises internationales. Créez, traduisez et localisez des documents juridiques simultanément, grâce à l'intelligence artificielle d'un expert qui apprend votre terminologie spécifique.

upload

Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.

Langue source
Langue cible

Les équipes juridiques et de conformité de plus de 1 000 entreprises internationales font confiance à la localisation de documents sécurisée et optimisée par l'IA.

Une plateforme de traduction conçue pour les équipes juridiques et de conformité internationales

Cohérent

Précision terminologique

Créez un glossaire dynamique pour vous assurer que chaque terme juridique est traduit avec la précision requise, à chaque fois.

Accéléré

Délais de mise en conformité

Réduire le temps de traduction des documents juridiques de plusieurs semaines à quelques jours afin de respecter les délais réglementaires serrés.

Optimisé

Allocation budgétaire

Tirez parti des traductions déjà approuvées pour augmenter votre production sans augmenter votre budget juridique.

Traduire des documents juridiques dans plus de 280 langues

Notre plateforme sert de dictionnaire dynamique de traduction juridique de l'anglais vers l'espagnol et au-delà, garantissant que vos documents sont prêts pour n'importe quelle juridiction.

La solution de choix pour les équipes juridiques des entreprises internationales

9.6/10

pour faciliter la mise en place par les équipes juridiques

9.3/10

pour une facilité d'utilisation dans les flux de travail liés à la conformité

1,000+

entreprises clientes mondiales

20%

des clients du Fortune 500

Rationalisez votre flux de documents juridiques grâce à l'IA

Comment traduire des documents juridiques avec Smartcat

Un processus simple en 5 étapes pour la traduction de documents juridiques

1

Téléchargez vos documents juridiques

2

Sélectionner les juridictions et les langues cibles

3

Traduire avec des agents IA

4

Collaborer avec des juristes internes ou externes

5

Téléchargez vos documents prêts à comparaître

Vitesse et précision sans compromis

400%

Délai d'exécution plus court pour les documents de conformité

Obtenu par Smith+Nephew après avoir opté pour Smartcat pour ses besoins en localisation.

70%

Économies de ROI sur le contenu juridique

Pour Stanley Black & Decker, l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des documents de conformité à l'échelle mondiale.

31 heures

Temps de travail économisé mensuellement

Pour les équipes de Babbel, cela permet de se concentrer sur des initiatives stratégiques plutôt que sur des tâches de traduction manuelle.

Créer plus rapidement des traductions défendables et prêtes à être traduites devant les tribunaux

Rationalisez votre flux de travail grâce à des agents d'intelligence artificielle qui fonctionnent comme le propre dictionnaire de traduction juridique espagnol-anglais de votre entreprise. Obtenez des résultats de haute qualité avant l'examen humain, réduisez les délais des projets de plusieurs semaines à quelques heures et maximisez vos économies de retour sur investissement.

Foire aux questions

En quoi Smartcat est-il meilleur qu'un dictionnaire traditionnel de traduction juridique anglais-espagnol ?

Les dictionnaires juridiques traditionnels sont statiques. Smartcat fournit une plateforme dynamique, alimentée par l'IA, où votre dictionnaire de traduction juridique anglais-espagnol est un actif vivant. Nos agents d'intelligence artificielle tirent des enseignements de chaque modification effectuée par vos réviseurs juridiques approuvés, ce qui garantit que la terminologie est toujours à jour, cohérente et spécifique aux besoins de votre entreprise dans tous les documents.

Quelle est la meilleure plateforme pour les équipes juridiques et de conformité des entreprises ?

Smartcat est la seule plateforme qui combine la création de contenu, la traduction et la localisation, automatisées par des agents d'intelligence artificielle dotés d'une expertise. Il est conçu pour les équipes juridiques et de conformité des entreprises internationales qui doivent créer et localiser de la documentation, des supports de formation et des politiques dans plusieurs juridictions, tout en garantissant la rapidité, la précision et une sécurité de niveau entreprise.

L'IA peut-elle traduire des documents juridiques numérisés tels que des contrats ou des documents judiciaires ?

Oui, les agents d'intelligence artificielle de Smartcat utilisent la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour convertir les PDF scannés et autres fichiers images en texte éditable avant la traduction. Cela vous permet de travailler avec un large éventail de documents juridiques, quel que soit leur format d'origine.

Notre équipe juridique peut-elle réviser et éditer les traductions AI ?

Absolument. La collaboration est au cœur de Smartcat. Vous pouvez inviter un nombre illimité de juristes internes et externes sur la plateforme. Ils peuvent éditer et approuver les traductions dans l'éditeur Smartcat, qui présente une vue côte à côte du texte source et du texte cible pour une révision claire et efficace.

Comment la plateforme fonctionne-t-elle en tant que dictionnaire juridique traducteur anglais espagnol ?

Smartcat agit comme un dictionnaire juridique traducteur anglais espagnol intelligent en utilisant votre glossaire centralisé et vos mémoires de traduction. L'IA propose automatiquement des traductions préapprouvées pour les termes et expressions juridiques récurrents, garantissant ainsi une cohérence et une précision qu'un processus de recherche manuel ne peut égaler.

Comment assurer la cohérence terminologique des termes juridiques spécialisés ?

Vous pouvez créer et gérer des glossaires personnalisés pour différents domaines juridiques ou juridictions. Les agents d'intelligence artificielle tirent des enseignements de ces glossaires et de chaque modification que vous effectuez, améliorant continuellement la précision et garantissant que les termes spécialisés sont toujours traduits correctement et de manière cohérente pour les projets futurs.

Quel est le niveau de sécurité de la plateforme pour le traitement des informations confidentielles des clients ?

Smartcat offre une sécurité de niveau entreprise qui protège la confidentialité des clients. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et offrons un chiffrement de bout en bout, des contrôles d'accès granulaires basés sur les rôles et des options de résidence des données pour répondre au GDPR et à d'autres exigences réglementaires. Vos données juridiques sensibles sont protégées à chaque étape.

Smartcat s'intègre-t-il à nos systèmes de contenu existants ?

Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec différents systèmes d'entreprise, notamment Google Drive, Contentful et Adobe Experience Manager. Cela permet à vos équipes juridiques et de formation et de développement de rationaliser les flux de travail de contenu de manière transparente sans perturber les processus existants.