Traduction certifiée de documents juridiques, simplifiée

Il vous suffit de télécharger votre document, de sélectionner vos langues et de laisser notre IA vous fournir une traduction instantanée. Vous pouvez ensuite inviter un réviseur juridique agréé de notre place de marché à éditer, finaliser et fournir une déclaration d'exactitude signée pour votre document juridique de traduction certifiée.

Notre plateforme associe une IA avancée formée aux textes juridiques à un marché de réviseurs juridiques humains approuvés. Cette approche vous permet de bénéficier de la rapidité et de l'efficacité de l'IA, ainsi que des nuances et de la précision des experts humains. Tout se passe au sein d'une plateforme unique, conforme à la norme SOC 2 Type II, afin de garantir la confidentialité.

Oui, Smartcat utilise la reconnaissance optique de caractères (ROC) pour convertir les documents numérisés, tels que les décisions de justice ou les contrats signés, en texte éditable. Ce texte peut ensuite être traduit et certifié.

Absolument. Vous pouvez examiner et modifier le texte extrait dans l’éditeur Smartcat avant l’exécution de la traduction par IA. Ensuite, vous ou votre réviseur juridique désigné pouvez éditer le texte traduit côte à côte avec la source pour une précision maximale.

Smartcat prend en charge plus de 280 langues, dialectes et lieux. Nous fournissons des services de traduction certifiée de documents juridiques dans les principales langues du monde, ce qui permet à votre équipe juridique d'opérer en toute confiance dans n'importe quelle juridiction.

Oui, Smartcat offre plus de 30 intégrations avec des systèmes de gestion de contenu, de stockage en nuage comme Google Drive, et plus encore. Cela permet à votre équipe de maintenir un flux de travail fluide et efficace.

Notre plateforme permet de reconstruire le document traduit tout en préservant la mise en page et les éléments de conception d'origine. Cela réduit le besoin de formatage après la traduction et rend vos documents prêts à l'emploi plus rapidement.

Vous pouvez créer et gérer des glossaires contenant une terminologie juridique spécifique. Notre IA utilise ces glossaires et apprend de chaque révision effectuée par vos réviseurs, ce qui garantit que les termes sont utilisés de manière cohérente dans tous vos documents juridiques de traduction certifiée.

Nous protégeons vos documents sensibles grâce à des mesures de sécurité robustes. Notre plateforme conforme à la norme SOC 2 Type II utilise le cryptage de bout en bout, et tous nos examinateurs sont liés par des accords de confidentialité stricts. Vos données restent protégées tout au long du processus.

Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin d'explorer toutes les fonctionnalités de Smartcat. Faites l'expérience directe de notre traduction par IA, de nos outils de collaboration et de notre marché de réviseurs juridiques.