Traduction d’applications iOS sans effort avec Smartcat AI
Localisez instantanément votre application iOS avec les agents Smartcat AI qui s’intègrent à votre référentiel git, mettant automatiquement à jour le contenu traduit.
Comment configurer l’intégration GitHub de l’agent Smartcat AI
1
Dans Smartcat, créez une nouvelle intégration et connectez votre dépôt Git.
2
Générez une clé SSH dans Smartcat et ajoutez-la à votre serveur Git.
3
Sélectionnez vos langues source et cible, puis configurez votre flux de travail, par exemple, IA uniquement ou IA + révision humaine.
4
Votre agent IA traduit instantanément votre contenu. Vous pouvez également affecter des réviseurs pour une assurance qualité supplémentaire.
5
Synchronisez les traductions avec votre référentiel en un seul clic, ou activez la synchronisation automatique pour que tout soit automatiquement à jour.
Vous avez besoin d’aide pour localiser une application iOS dans Smartcat ? Consultez notre guide de localisation de logiciels.
Optimisez les flux de travail de localisation iOS avec le plugin Smartcat AI
Smartcat AI traduit vos fichiers de projet iOS, y compris les chaînes d'interface utilisateur et le contenu de l'application, avec rapidité et précision, avec la possibilité d'une révision humaine pour garantir la plus haute qualité.
Utilisez Smartcat Editor pour une collaboration transparente entre les développeurs, les traducteurs et les parties prenantes, améliorant ainsi la communication et la coordination. Accédez aux éditeurs de Smartcat Marketplace pour combler les lacunes en matière de connaissances sans exposer le contenu original.
Smartcat détecte automatiquement les modifications du contenu original, rationalisant ainsi les téléchargements et la gestion des fichiers. Les utilisateurs signalent une productivité jusqu'à dix fois supérieure et une réduction de 75 % des délais de mise sur le marché.
Améliorez toutes vos équipes avec l'intégration iOS de Smartcat
Le plugin Smartcat intègre de manière transparente la traduction dans votre flux de travail de développement, en automatisant les tâches de localisation et en gardant le contenu traduit synchronisé avec les mises à jour du produit. Les experts affinent les traductions dans Smartcat, les repoussant vers Git lorsqu'ils sont prêts, permettant ainsi aux développeurs de se concentrer sur le codage.
Gagnez du temps en utilisant les outils de traduction automatique et collaborative rapides de Smartcat AI pour la révision. Rationalisez les flux de travail avec des synchronisations automatiques du contenu nouveau et traduit. Tirez parti des fonctions de mémoire de traduction et de glossaire pour obtenir des résultats cohérents qui correspondent au ton souhaité par votre organisation.
Gérez facilement vos projets de traduction pour iOS à l'aide de la plateforme collaborative de Smartcat, dotée d'outils de surveillance. Automatisez les flux de travail de localisation avec l'iOS de Smartcat pour réduire les tâches manuelles et les erreurs humaines et accélérer la mise sur le marché.
Ne vous contentez pas de nous croire sur parole
Les flux de travail automatisés de Smartcat nous permettent de « définir et d'oublier » et garantissent que le travail est effectué.
”Explorer l'étude de cas →
Découvrir plus
Il est essentiel d’obtenir une qualité de traduction optimale pour atteindre efficacement des publics diversifiés. Apprenez à tirer parti des flux de travail basés sur l'IA pour améliorer la vitesse, la précision et la cohérence de la traduction avec Smartcat AI en six étapes simples.
Theresa Hein, responsable de la stratégie de contenu et de la localisation chez Babbel, explore le rôle crucial de la localisation créative dans l'établissement de liens émotionnels avec des publics divers, la croissance de la marque et l'adaptation au paysage dynamique du marketing numérique.
Découvrez comment Michelle Quirke, responsable de l'engagement des programmes chez Topcon, a utilisé les intégrations Jira de Smartcat pour faire évoluer efficacement le contenu multilingue, augmenter la productivité et accélérer la mise sur le marché.
Autres plugins Smartcat utiles
Obtenez des traductions rapides et précises pour différents types de fichiers, contenus Web et multimédia sur votre bureau Linux grâce à l'intégration facile à utiliser de Smartcat.
Intégrez de manière transparente Smartcat AI à votre GitHub, GitLab, Bitbucket ou d'autres référentiels Git. Introduisez automatiquement votre contenu dans Smartcat pour le traduire et repoussez-le une fois la traduction terminée.
Localisez rapidement et précisément les applications Android avec Smartcat. Gérez facilement la collaboration pour le développement d’applications mondiales.
Foire aux questions
Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme de contenu mondiale alimentée par l’IA qui aide les entreprises à se développer sur de nouveaux marchés et à augmenter leur retour sur investissement en combinant des agents d’IA experts, la création de contenu multilingue évolutif et une collaboration transparente entre l’IA et les équipes humaines.
Comment fonctionne le plugin Smartcat iOS ?
Après avoir connecté le référentiel Git de votre application iOS, Smartcat extrait automatiquement les fichiers .strings dans votre espace de travail. Vous pouvez ensuite gérer l’ensemble du processus de localisation : traduisez avec des agents d’IA, affectez des réviseurs et suivez la progression à l’aide des outils collaboratifs de Smartcat. Une fois l’opération terminée, Smartcat renvoie les fichiers traduits vers votre dépôt, éliminant ainsi les mises à jour manuelles et synchronisant le contenu de votre application.
Smartcat peut-il gérer plusieurs langues dans un seul projet ?
Oui. Vous pouvez traduire votre application iOS dans + de 280 langues à la fois à l’aide des fonctionnalités de gestion de projet multilingues de Smartcat et des agents d’IA sensibles aux langues.
L'intégration iOS est-elle facile à mettre en place ?
Oui. La configuration est rapide et conviviale. Vous pouvez connecter votre dépôt Git et commencer à traduire en quelques étapes seulement. Nous fournissons des documents d’aide et un soutien à l’intégration pour vous guider tout au long du processus.
Quelles langues Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge 280+ langues, des principales langues mondiales comme l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et le chinois aux langues moins connues et minoritaires, ce qui le rend idéal pour une localisation à l’échelle mondiale.
Puis-je traduire tous les types de contenu avec cette intégration ?
Oui. Smartcat AI peut gérer différents types de contenu au sein de votre application iOS, notamment du texte, des images, des chaînes d’interface utilisateur et des métadonnées vidéo, le tout dans un seul flux de travail rationalisé.
Comment Smartcat gère-t-il les formats de fichiers complexes et le multimédia ?
Smartcat prend en charge un large éventail de types de fichiers et s’intègre à d’autres systèmes de gestion de contenu pour aider les équipes à traduire, gérer et publier efficacement du contenu multilingue.
Plusieurs traducteurs peuvent-ils collaborer sur un seul projet ?
Absolument. Smartcat permet une collaboration en temps réel entre les équipes internes et les experts externes. Vous pouvez attribuer des rôles, suivre les modifications et examiner le contenu dans un seul espace de travail partagé.
Puis-je personnaliser le flux de traduction pour mon équipe ?
Oui. Smartcat vous permet d’adapter les flux de travail à vos besoins, de définir des étapes de révision, de définir des directives de traduction, d’appliquer des glossaires personnalisés et d’automatiser les processus d’approbation.
Comment puis-je suivre l’avancement de la traduction ?
Smartcat vous offre une visibilité en temps réel sur chaque étape du projet. Surveillez les échéances, révisez les tâches et envoyez les mises à jour directement à votre référentiel Git iOS, le tout à partir d’une seule plateforme.
Puis-je utiliser Smartcat avec d’autres outils ou plateformes de traduction ?
Oui. Smartcat s’intègre à + de 30 outils de travail, dont GitHub, Slack, WordPress, etc. Vous pouvez créer un flux de travail connecté qui s’adapte à votre pile technologique.