Une plateforme de traduction humaine pour les équipes internationales

Une plateforme de traduction humaine est un système centralisé qui combine la technologie de traduction avec un réseau de relecteurs humains professionnels. Elle permet aux entreprises de gérer des projets de localisation, d'exploiter l'IA pour les premières ébauches et de collaborer avec des experts pour garantir la qualité, le contexte et la fidélité culturelle.

Contrairement aux agences traditionnelles, Smartcat offre une plateforme de traduction humaine transparente et collaborative où vous avez un accès direct à un marché de réviseurs et un contrôle total sur votre flux de travail. Notre utilisation de la technologie de traduction automatique par des humains permet de réduire les coûts et d'accélérer la livraison, en dépassant les modèles obsolètes.

Oui. Smartcat est conçu pour la collaboration. Vous pouvez inviter votre équipe interne, vos fournisseurs actuels ou recruter de nouveaux talents sur notre plateforme, le tout au sein d'un espace de travail unique et unifié. Il n'y a pas de limite au nombre de places utilisateurs.

Le traitement automatique du langage face à la traduction humaine n'est pas une compétition, mais un partenariat. L'IA apporte la rapidité et gère les textes répétitifs, tandis que les relecteurs humains apportent la nuance, la créativité et la compréhension culturelle. Smartcat combine les deux pour des résultats optimaux.

Oui, nous proposons une API de traduction humaine performante qui vous permet d'intégrer directement les fonctionnalités de notre plateforme à vos propres systèmes, CMS ou applications. Cela permet un flux de travail de localisation continu pour l'ensemble de votre contenu.

Oui, Smartcat propose un plugin de traduction humaine que les utilisateurs de WordPress peuvent installer pour envoyer facilement du contenu à traduire et le recevoir directement dans leur tableau de bord, simplifiant ainsi la localisation de leur site web.

Notre plateforme prend en charge un large éventail d' applications de traduction humaine , allant des supports marketing et des sites web à la documentation technique, aux contrats juridiques et à la localisation de logiciels. L'association de l'IA et des experts humains s'adapte à tout type de contenu.

Bien que notre plateforme n'offre pas de traduction vocale instantanée, notre application de traduction humaine propose un flux de travail quasi temps réel pour le texte. L'IA fournit une première ébauche instantanée, et notre plateforme vous permet de trouver rapidement des relecteurs, réalisant souvent les projets en quelques heures et non en quelques jours. Nous proposons également une application mobile de traduction humaine pour la gestion de projets en mobilité.

L'approche de Smartcat en matière de technologie de traduction et de traduction humaine est synergique. Notre plateforme utilise l'IA pour générer une base de référence de haute qualité, qui est ensuite affinée par un examinateur humain. Ce processus est optimisé par des outils tels que la mémoire de traduction et les glossaires, garantissant ainsi que chaque modification améliore les futurs résultats de l'IA.

Smartcat fait de la sécurité de vos données sa priorité. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et utilisons un chiffrement de bout en bout, des contrôles d'accès précis et garantissons la conformité au RGPD. Votre contenu est en sécurité tout au long du processus de traduction et de révision.

Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin de découvrir toutes les fonctionnalités de notre plateforme de traduction humaine , y compris l'accès à la plateforme de relecteurs et aux outils de collaboration avancés.