Traduction humaine de haute qualité en italien avec IA
Prêt à conquérir les clients italiens ? Vous avez besoin de traductions qui paraissent naturelles aux locuteurs natifs. Smartcat combine une intelligence artificielle avancée avec un réseau de rédacteurs professionnels italiens pour garantir qualité et rapidité, permettant ainsi à votre contenu de trouver un écho auprès du public local.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises internationales, dont 20 % des entreprises du classement Fortune 500, lui font confiance pour leur expansion sur de nouveaux marchés comme l'Italie.
Obtenez des traductions italiennes qui fonctionnent vraiment.
99%
Qualité et cohérence
Notre IA tire des enseignements de chaque modification effectuée par un relecteur humain, garantissant ainsi la cohérence du ton de votre marque sur l'ensemble du contenu italien.
4x
Une réalisation plus rapide des projets
Les flux de travail basés sur l'IA vous aident à réaliser vos projets en quelques jours au lieu de plusieurs semaines, ce qui vous permet de vous lancer plus rapidement sur le marché italien.
70%
Réduction des coûts de traduction
En automatisant les tâches répétitives, vous obtenez une traduction humaine de haute qualité à un coût bien inférieur au coût traditionnel.
Une méthode plus intelligente pour gérer la traduction de l'anglais vers l'italien
Allez au-delà du simple remplacement de mots. Notre plateforme est conçue pour la qualité, la collaboration et l'amélioration continue.
Première ébauche optimisée par l'IA
Obtenez une ébauche de haute qualité en quelques secondes – une base solide sur laquelle votre relecteur humain pourra s'appuyer.
Examen par des experts humains
Choisissez parmi des milliers d'évaluateurs italiens professionnels dont la qualité a été testée et vérifiée.
Collaboration transparente
Collaborez avec votre équipe interne et vos réviseurs externes grâce à un éditeur unique et facile à utiliser.
Ressources linguistiques
Utilisez la mémoire de traduction et les glossaires pour garantir que les termes de marque et de secteur soient toujours traduits correctement.
Amélioration continue
Notre IA apprend de chaque modification, ce qui rend les traductions futures plus rapides, meilleures et plus abordables.
Le choix judicieux pour votre stratégie de localisation italienne
pour la simplicité de configuration
pour une facilité d’utilisation
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Transformez votre flux de travail de traduction italienne
Comment obtenir une traduction italienne parfaite en 5 étapes
Un flux de travail simple pour des résultats de qualité
1
Téléchargez votre contenu
Glissez-déposez vos fichiers, quel que soit leur format.
2
Obtenir une traduction AI instantanée
Notre IA fournit une ébauche de haute qualité en quelques secondes.
3
Embaucher un relecteur humain
Choisissez un critique italien présélectionné sur notre plateforme.
4
Collaborer et affiner
Votre relecteur peaufine la traduction dans notre éditeur collaboratif.
5
Téléchargez votre contenu final
Obtenez vos fichiers prêts à être commercialisés, avec une mise en forme intacte.
Ne faites aucun compromis sur la vitesse, la qualité ou le coût
400%
Délais de lancement mondiaux plus rapides
Obtenu par Smith+Nephew après avoir opté pour Smartcat pour ses besoins en localisation.
70%
Économies significatives
Pour Stanley Black & Decker, tout en améliorant la qualité et l'efficacité globales.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes marketing et formation et développement de Babbel, cela leur permet de se concentrer sur la stratégie.
Essayez notre service gratuit de traduction humaine anglais-italien
Inscrivez-vous et découvrez comment la combinaison unique d'IA et d'expertise humaine de Smartcat offre une traduction humaine italienne de qualité supérieure. Nos premières pages sont offertes, vous donnant un aperçu de nos capacités de traduction humaine gratuite de l'anglais vers l'italien .
Foire aux questions
En quoi Smartcat se distingue-t-elle d'une agence de traduction italienne traditionnelle ?
Voici ce qui fait la différence : vous bénéficiez de délais de traitement plus rapides, vous pouvez voir exactement ce qui se passe avec votre projet et vous payez moins cher qu’avec les agences traditionnelles. Notre plateforme allie l'efficacité de l'IA à un marché d'experts humains, vous offrant ainsi plus de contrôle et de transparence.
Est-il vraiment possible d'obtenir une traduction humaine gratuite de l'anglais vers l'italien ?
Oui, vous pouvez en faire l'expérience vous-même. Lorsque vous vous inscrivez à Smartcat, vous recevez un crédit de bienvenue que vous pouvez utiliser pour votre premier projet. Cela vous permet d'obtenir une véritable traduction humaine en italien pour un texte court, vous offrant ainsi une expérience gratuite de traduction humaine de l'anglais vers l'italien pour tester notre qualité.
Comment l'IA aide-t-elle concrètement la traduction humaine ?
L'IA fournit une première ébauche instantanée de haute qualité. Cela permet de gérer environ 70 à 90 % du travail. Un relecteur humain professionnel se concentre ensuite sur ce qui compte le plus : saisir les nuances culturelles, perfectionner le ton de la marque et garantir l’exactitude technique. Cette boucle IA-humain rend le processus plus rapide et plus abordable.
Comment trouver le bon relecteur italien pour mon projet ?
Notre plateforme met en avant des milliers d'évaluateurs italiens vérifiés, dont les profils détaillent leur expérience, leurs domaines d'expertise (comme le marketing, le droit ou l'informatique) et les évaluations d'autres clients. Vous pouvez filtrer par sujet et inviter les personnes les plus adaptées à votre projet.
Comment garantissez-vous une qualité constante pour mes traductions italiennes ?
Nous utilisons deux outils clés. La mémoire de traduction (MC) enregistre et réutilise toutes vos traductions approuvées, vous ne payez donc jamais deux fois pour traduire la même phrase. Les glossaires garantissent que vos termes clés de marque et de secteur sont toujours traduits correctement et de manière cohérente dans tous vos projets.
Ma mise en forme sera-t-elle conservée ?
Oui. Smartcat est conçu pour gérer des dizaines de formats de fichiers et préserver votre mise en page et votre formatage d'origine. Le document traduit final que vous téléchargerez sera identique à l'original.
Et si j'ai déjà une équipe de relecteurs italiens ?
Super! Vous pouvez inviter gratuitement toute votre équipe sur Smartcat. Vous pouvez utiliser notre plateforme pour gérer votre flux de travail, collaborer en temps réel, tirer parti de notre IA et de nos ressources linguistiques, et n'utiliser notre marketplace que lorsque vous avez besoin d'augmenter votre activité.
Mes données sont-elles sécurisées ?
Absolument. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un chiffrement de bout en bout pour protéger les données de votre projet. Votre contenu est sécurisé à chaque étape du flux de travail.
Quels types de fichiers pouvez-vous traiter pour la traduction italienne ?
Notre plateforme et nos relecteurs peuvent traiter un large éventail de types de contenu, des documents (DOCX, PDF), des présentations (PPTX) et des feuilles de calcul (XLSX) aux chaînes de caractères logicielles (JSON, RESX), au contenu marketing des plateformes CMS et aux sous-titres (SRT).